《女佣》：家务劳动如何剥夺了女性的爱
How Domestic Labor Robs Women of Their Love

文/Sophie Lewis 2021-10-28
https://www.bostonreview.net/articles/how-domestic-labor-robs-women-of-their-love/
译/龚思量 澎湃新闻 ∙ 思想市场 2021-11-16
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_15356058

【编者按】
随着网飞新剧《#女佣》的热播，人们再次将目光投向与#家务劳动 绑定的女性群体。事实上，早在20世纪70年代，由多位#女权 主义者组成的“#家务劳动有偿化”组织就明确地指出了家务劳动对女性的#剥削，她们犀利地指出：“他们说这是爱。我们说这是没有工资的工作。”该团体反对家务劳动，反对工资，也反对所有#资本主义 工作。然而，在当下对于家务劳动的讨论中，日益高涨的是要求雇主“重视”家务工作，并给予家务劳动“尊严”和相应的报酬。但是，许多文化作品中仍然试图将家务与家庭和爱的概念捆绑在一起，掩盖#资产阶级 与“女佣”、男性和女性在家庭劳动上的不平等关系。

另一方面，在许多以女性家政为题材的作品中，#新自由主义 式的精神被一再放大，这些作品赞美了辛苦工作、默默忍受雇主的不良行为的女佣；对领取#社会救济 和福利的群体则暗中贬低。即使部分作品触碰到家务劳动长期以来存在的不平等问题，但作者仍然选择忽略#女佣制度 中的#阶级对立，许多受益于女佣制度的雇主依旧期盼着保留这些制度，进行小修小补。在疫情中，家务工作中的#性别分工 不平等问题被进一步放大，并被转移到女佣群体上，而女佣与雇主之间的剥削与矛盾也只是暂时被掩盖。或许我们应该思考的是，日渐积累的矛盾会在何时迎来爆发？

本文原载于《波士顿书评》，作者Sophie Lewis是宾夕法尼亚大学爱丽丝-保罗性别、性和妇女研究中心的访问学者，布鲁克林社会研究所费城分部的教学人员。
Netflix’s #Maid and three recent best-sellers depict the agonies and rage of being a low-wage housekeeper or nanny. But all fail to identify #capitalism itself as the culprit.

Children and Family, Criticism, #Feminism #Gender and #Sexuality #Labor

陀螺的ToroScope
2023-01-26 https://weibo.com/1649553061/Mq75UbjZ7

#家务劳动 #性别分工
电视剧《#三体》豆瓣讨论区最热门的两条帖子：

汪淼家里永远是妻子在做#家务
https://www.douban.com/group/topic/281921909
哎。组里的真的喜欢三体的兄弟姐妹听我一句劝吧。
https://www.douban.com/group/topic/281983666

———— ⁂ ————

小鸢的小渊的小嫣:
人类社会灭绝算什么#科幻
#父权制 终结那才是真科幻

吃泡芙的Yuki酱
2023-01-25 https://weibo.com/5737590399/MpUJp0XNJ

#走亲访友 上演的是一部部女性劳累史。

从饭局前几天开始提前准备好熟牛肉、羊肉、丸子，炖鸡炖鸭，到饭局当天从早上就开始忙活: 洗菜、切菜、做菜、布菜、布置饭桌、放好碗碟，期间还要招呼客人、泡茶递果盘，边吃边上菜，吃完再收拾残局，还要对着满桌子的丰盛佳肴谦虚着说“没几个菜 不知道够不够你们吃”。

而男人们呢？抽烟寒暄喝茶，打牌喝酒聊天，最重要的是，饭桌上的座位总是优先男人，做饭的女人们反而要等到最后才能上桌吃点残羹冷炙。

有孩子的年轻夫妻，几乎无一例外的，都是妈妈或者奶奶先照顾孩子吃饭，然后再随便将就着吃点饱饭。爸爸和爷爷安安稳稳地坐在桌上，对孩子们的哭闹声置若罔闻。

等客人们走的差不多了，女主人的忙碌还没结束: 收拾完餐桌是清洗餐具、扫地、拖地。良久，女人们才能坐在沙发上休息，直到此刻，身上的围裙还没摘掉，预备着随时开始的劳动。

几乎到每一家#拜年 都是相同的画面。我妈妈常说过年大家都休息，但是她不能休息，所以今年谁也不想招待了，不管是谁来拜年她都不会管了，要么爸爸自己下厨要么去饭店。我很支持。

#为什么我们不愿意走亲戚了
#家庭主妇 #家务劳动 #性别分工