00001 国际 #性别包容性 写作手册（https://uxcontent.com/the-international-guide-to-gender-inclusive-writing/） #摘抄

🌟 #德语 用星号（*）/下划线（_）和冒号（:）能包括所有性别，下划线（/）则只包括男、女
https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_star

🌟 德语 -i 词尾表中性。名词（Die Lehris）、冠词（ei Schüli）、物主代词（I präsentiert is Idee）都能用
https://gender-i.de/

🌟 用不定式避免人称。以 #俄语 为例：
× Удалить сообщение? [Нет, я передумал] (谷歌翻译: Delete message? [No, I changed my mind])
✓ Удалить сообщение? [Нет, оставить] (谷歌翻译: Delete message? [No, leave])

🌟 俄语还可以用现代时取代过去时避免性别，因为过去时会根据性别变形

#语言 #本地化 #翻译 #性别包容性写作

国际 #性别包容性 写作手册（https://uxcontent.com/the-international-guide-to-gender-inclusive-writing/）

🌟 用不定式避免人称
× 我改主意了
✓ 取消

🌟 #德语 用星号（*）/下划线（_）和冒号（:）能包括所有性别，下划线（/）则只包括男、女
https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_star

🌟 德语 -i 词尾表中性。名词（Die Lehris）、冠词（ei Schüli）、物主代词都能用（I präsentiert is Idee）
https://gender-i.de/

🌟 #俄语 可以用现代时取代过去时避免性别，因为过去时会根据性别变形

#摘抄 #语言 #本地化 #翻译