讀郭爽的短篇故事集《我願意學習發抖》,第一個故事《漢斯,爲了叫你歡喜》。
「我從未覺得自己如此愚蠢。當她爲我一意孤行的旅途而擔憂時,我懂得什麼?當她說最喜歡的故事是《幸運的漢斯》時,我又能瞭解什麼?壓在她身上真正的負累,我根本無從瞭解。哪怕是此刻,面對生活整個的巨大與未知,我卻什麼也說不出來。那些靜默的時刻,忐忑的時刻。她那些真正特別的事,我吝於讚美。她對生活的熱望,我弗能將之點亮。」
「我」因爲探訪童話的國度而和民宿女主人相遇,這短暫的相交,最後以兩人離別前的擁抱告終,也是在那天,女人的丈夫主動和自己交談許久。
過了一段時間兩人再聯繫,當問起她丈夫的時候,她說他離開一個月之後,他們就分開了。在這個時候,小說中出現了上面那段話,表現「我」的內心所感。
而女人對此的回應是:「我想你會明白,事實上,世界上沒有像我這樣幸運的人了。」
這是《格林童話》裡《幸運的漢斯》裡的話。故事裡,漢斯因爲在井邊喝水,交換而來的沉重的石頭掉進了水裡。這時漢斯歡喜得眼裡流出淚來,因爲他擺脫了使他煩惱的石頭而不必責備自己。