啊，「お作りになる」和「お作りする」是不一樣的 :11112: （基礎很差的我本人）#敬語#文法筆記

「教える、売る」等也和「送る」之類相同，都屬於「〔人〕が〔人〕に〔もの〕を～」這種類型的動詞，但是這些動詞不接「Vてきます」，不然一般會產生「明明沒有必要卻作了～」這樣強烈的語意。（來源）例如：

木村さんはわたしに古本を売ってきました。　
(木村先生＼小姐來向我兜售舊書。)

啊，原來是這樣…翻譯不出來的語意最難了。 :0170: #文法筆記