Repost
- 转发 @剧焦Theatre : #桑德海姆 说：“每一代人都可以做不同的改编……剧场的生命力正是在于‘不同’，不仅仅是演员不同，也在于观点的不同。我们要改变的不仅仅是那个人称代词，而是态度。”
PBS制作纪录片《与桑德海姆作伴》，讲述性转版《伙伴们》（Company）的故事。
发布了头条文章：《性转版《伙伴们》二三事》 :sys_link: 性转版《伙伴们》二三事 https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404778128458514986

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/LwPfGbgc1

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @四海一家演艺汇 : 【阿灵顿签名剧院演出季将推3部桑德海姆作品！】 [太开心] [太开心] 阿灵顿签名剧院（Signature Theatre）日前公布了其2022-2023年演出季规划，预计将连续推出三部已故词曲作家斯蒂芬·桑德海姆音乐剧作品的复排，已纪念剧院和桑德海姆保持的长期合作。
剧院艺术总监Matthew Gardiner将于2022年11月8日至2023年1月29日在MAX剧院执导《拜访森林》；艺术副总监Ethan Heard将于2023年3月7日至4月9日在MAX剧院执导《太平洋序曲》；剧院还将于2023年5月16日至7月9日上演《理发师陶德》。
在此次演出季之前，阿灵顿签名剧院已经总共制作了31部桑德海姆音乐剧作品，数量是北美剧院之最。今年演出季除桑德海姆作品之外，还将推出两部音乐剧以及两部新剧，包括《No Place to Go》《Which Way to the Stage》等。 #全球演出市场大事件 #桑德海姆 [鼓掌] [鼓掌]

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/LuFfjf03O

#StephenSondheim @Sondheim

Repost Weibo
- 转发 @四海一家演艺汇 : 【移动影像博物馆将推出桑德海姆电影系列放映活动！】
<span class="url-icon">
</span>
<span class="url-icon">
</span>
纽约移动影像博物馆（Museum of the Moving Image）宣布将推出系列放映活动“See It Big: Sondheim”，计划于4月1日至5月1日期间在其红石剧院（Redstone Theater）放映10部桑德海姆电影作品。该放映活动将主要集中在桑德海姆舞台音乐剧的电影改编上，另外还包括一部纪录片和这位已故戏剧作家一些不太知名的电影作品。
音乐剧电影将包括《西区故事》《吉普赛人》《春光满古城》《勾魂游戏》《理发师陶德》和《拜访森林》。该活动还将放映纪录片《Original Cast Album: Company》，涵盖了桑德海姆1970年开创性音乐剧《Company》百老汇原班人马的专辑录制过程；以及《史塔维斯基》《至尊神探》。桑德海姆曾共同撰写了《勾魂游戏》的剧本，为《史塔维斯基》做电影配乐，以及为《至尊神探》制作了原创歌曲。
“See It Big”放映系列由移动影像博物馆和Reverse Shot联合举办，门票即将开始销售。 #全球演出市场大事件 #桑德海姆 <span class="url-icon">
</span>
<span class="url-icon">
</span>

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/Lk05g0KDs

#StephenSondheim @Sondheim

// @爱音乐剧的张老师 :感谢巴老师的译制和推荐，很喜欢片子中的那句话，听桑爷爷，唱桑爷爷，你感受到的是真实的一个人！[心][心][心][心]
- 转发 @_BaTer : 为什么人人都爱桑德海姆？◆ 巴特尔 译制
谨此怀念Stephen Sondheim [心]
众所周知，桑爷爷在音乐剧人的心中拥有至高无上的位置。在这枚译制视频中，深入浅出地描述了为何桑爷的作品如此引人入胜且充满生命力，它的音乐与歌词是怎样实现了他的戏剧愿望？究其背后是何缘由？不妨来看看它。[心] #WE❤MUSICAL #我的译制 #舞台日记 #桑德海姆 音乐剧 #科普 #艺术 :sys_video: _BaTer的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4747373411500119

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/Lk054bur0

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @EthanSlater重症患桃 : #assassins #桑德海姆 EthanSlater 是前几天的Assassins活动[跪了]剪了一个歌曲纯享版假装在看剧了（x）
想看全部的采访可以点这个b站链接！里面有桑德海姆本人连线聊天采访，就是没有字幕[委屈]： :sys_link: https://b23.tv/aZadrE 看见好多卡司早期的照片和现在的对比忍不住觉得时间过得真快……[悲伤] :sys_link: https://video.weibo.com/show?fid=1034:4626957632208959 :sys_video: EthanSlater重症患桃的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4626969783107664

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KbkjnnPKf

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

口哨！（什么时候能有全剧熟肉？）
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 音乐剧 #音乐剧历史上的今天 百老汇史上最著名糊剧 居然很好听[并不简单]
1964年4月4日，由桑德海姆（Stephen Sondheim）作词作曲、Arthur Laurents编剧的音乐剧《人人都能吹口哨》（Anyone Can Whistle）登上了百老汇舞台。
《口哨》是一部与众不同的音乐剧，故事设置在一个失业率超高、政府腐败的小城。市长把假奇迹当成小城的救命稻草，很快就遭到了小城精神病院的护士的抵制。护士的英俊追求者表面上是精神科医生，事实上也是一个精神病人。同所有优秀的荒诞剧一样，剧中精神病人才是理智健全的人。经过复杂的剧情，民众最终取得了胜利。
创作者们野心勃勃，希望在这部剧中展现政治腐败、种族主义、性别角色的刻板印象和人生意义等主题。
可以想见，这样一部先锋大胆的作品在1964年注定是要失败的。口哨成了百老汇史上著名的糊剧，仅上演9场就匆匆关门。
今天装懂和大家分享这部剧中的《人人都说不》（Everybody says don’t），由Raúl Esparza（TTB外宽原卡、Company 2006）演唱。祝愿大家像歌里唱的那样，抛开矜持创造自己的奇迹[心]
翻译：野鸡（拉乌亲妈）
时间轴：困困 #装懂音乐剧 #桑德海姆 （置顶装懂千粉福利明天就开啦！不要错过哦！！） :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4622382233747482

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K9ptfbkWd

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

Frogs[鼓掌]
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 如何将赞颂戏剧之美、吐槽不文明观众外加普及观剧礼仪浓缩进一首歌？ #今天世界戏剧日 ，来听听这首妙趣横生又过分真实、措辞精炼歌名却特别长的《予观众之祷文暨指示》（Invocation and Instructions to the Audience，又译“台下的我可求求你们了！”）[酷]看谁还敢在剧场接电话？
这首歌来自桑德海姆词曲的音乐剧《蛙》（The Frogs）。视频节选自2010年BBC Proms举办的桑德海姆80大寿音乐会专场，指挥是大家熟悉的、曾执棒《悲惨世界》10周年和25周年音乐会的David Charles Abell哦[好喜欢]
表演者：Daniel Evans（ 《星期天和乔治在公园》2005复排版George ）与Simon Russell Beale（雷曼兄弟三部曲）
翻译：Yang
校对：懂懂
时间轴：棒棒
投稿 @东区音乐剧 @音乐剧bot @iMusical @Sondheimism @字幕少女 [爱你] 音乐剧 #音乐剧 #桑德海姆 #装懂音乐剧 #装懂译制 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4619298870853675

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K87QabwNp

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

第五棒出现了[鼓掌][鼓掌][鼓掌]！还会有第六吗[可怜]
- 转发 @拾艾Aria : #桑德海姆91岁生日快乐 #小丑进场接力庆生 第五棒来啦！！Toto没有微博，我代发一下~
From Toto：用我们的歌声庆祝桑爷爷的生日，祝爷爷身体健康！
第一棒： @_BaTer 巴特尔老师[给你小心心]
第二棒： @拾艾Aria 第三棒： @蚊噜 第四棒： @林晓风还活着 第五棒：没有微博的 Toto
拼接by @阿nonsense 求扩 @音乐剧bot @iMusical @东区音乐剧 @Sondheimism @假装很懂音乐剧 #音乐剧 #桑德海姆#音乐剧[超话]# #桑德海姆[超话]# :sys_video: 拾艾Aria的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4617666321907723

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K7pELB9tu

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

[憧憬]第五在哪里
- 转发 @林晓风还活着 : #桑德海姆91岁生日快乐 #小丑进场接力庆生 第四棒发现自己唱和声容易越跑越高总是要多录好几遍，并且这次比较仓促有没太唱准的地方[二哈]。复制文案：
《小丑进场》选自由桑德海姆作词作曲的音乐剧A Little Night Music（小夜曲），是桑德海姆最广为流传的作品之一，曾出现在2019口碑电影《小丑》中。
第一棒： @_BaTer 巴特尔老师[给你小心心]
第二棒： @拾艾Aria 第三棒： @蚊噜 ；拼接by @阿nonsense 第四棒： @林晓风还活着 求扩 @音乐剧bot @iMusical @东区音乐剧 @Sondheimism @假装很懂音乐剧 #音乐剧 #桑德海姆 音乐剧 桑德海姆 :sys_video: 林晓风还活着的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4617480908505103

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K7kSVs5su

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

好厉害！期待更多人来参与[围观][围观][围观][围观][围观]
- 转发 @蚊噜 : #桑德海姆91岁生日快乐 #小丑进场接力庆生 今天，3月22日，是我的精神导师Stephen Sondheim的91岁生日！
飞速来参加一下！0乐理知识支撑的瞎和声哈哈哈哈，希望没有太难听！
《小丑进场》选自由桑德海姆作词作曲的音乐剧A Little Night Music（小夜曲），是桑德海姆最广为流传的作品之一，曾出现在2019口碑电影《小丑》中。
第一棒： @_BaTer 巴特尔老师[给你小心心]
第二棒： @拾艾Aria 第三棒： @蚊噜 ；拼接by @阿nonsense 求扩 @音乐剧bot @iMusical @东区音乐剧 @Sondheimism @假装很懂音乐剧 #音乐剧 #桑德海姆 音乐剧 桑德海姆 :sys_video: 蚊噜的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4617343859621909

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K7jSQEXhu

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

优秀！
- 转发 @拾艾Aria : #桑德海姆91岁生日快乐 #小丑进场接力庆生 3月22日，是伟大的音乐剧作曲、作词家Stephen Sondheim的91岁大寿[抱一抱]
借此发起本次Send In the Clowns（小丑进场）接力合唱，祝桑神身体健康、万寿无疆！！
《小丑进场》选自由桑德海姆作词作曲的音乐剧A Little Night Music（小夜曲），是桑德海姆最广为流传的作品之一，曾出现在2019口碑电影《小丑》中。
第一棒： @_BaTer 巴特尔老师[心]
第二棒： @拾艾Aria ；拼接by @阿nonsense 第三棒在哪里[羞嗒嗒]
求扩 @音乐剧bot @iMusical @东区音乐剧 @Sondheimism #音乐剧 #桑德海姆 音乐剧 桑德海姆 :sys_video: 拾艾Aria的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4617336271863879

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K7jSoj4Wl

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

小丑进场搭配什么都好听[可怜]
- 转发 @假装很懂音乐剧 : TikTok网友接力合唱，音乐剧《小夜曲》的经典旋律遇上暮光之城A thousand years和柯灰的Heather，碰撞出绝美和声[心]（来源：TikTok用户tylerjosephellis，lynlapid 和sri） #装懂音乐剧 #音乐剧 音乐剧 #暮光之城 #conangray #桑德海姆 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4614235297087507

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K5Yyz8GRy

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

#桑德海姆##Sondheim##音乐剧#桑德海姆90岁生日庆典

:sys_bilibili: https://t.bilibili.com/405910341168514895
:sys_video: https://www.bilibili.com/video/av498736932