米奇鰻『台湾人主夫奮闘記in Tokyo』(呉ジンカン訳、PICK UP PRESS』読了。

日系企業で働く妻の転勤で台湾から東京にやってきて専業主夫をするマンガ家のコミックエッセイ。日本人の「ひとに迷惑かけない圧」とかカルチャーギャップが楽しい。
#海外マンガ

オード・ピコー『クレール』(大西愛子訳、DU BOOKS)再読。

『ジョゼフィーヌ！』を読み返していたのも今度ポッドキャストで『クレール』をオススメしようと思っていて、フランスのアラサー女子もの比較がしたかったから。実は個人的には『ジョゼフィーヌ！』はあまり刺さらなくて『クレール』めちゃくちゃ刺さった。なぜなのかを自分なりに考えてみたかったから。

ジョゼフィーヌは、自分から見たらオシャレで可愛いハイクラスな「普通」の女の子で。

クレールは、果たして何が「普通」なのかを問いかける。周囲から押し付けられる「普通の女子」に抗おうとしてるところに共感するんやな、と改めて感じた。

といったことをどこかのポッドキャスト「海外マンガの本棚」でお話しようと思います。よろしくお願いします…！
#海外マンガ

ペネロープ・バジュー『ジョゼフィーヌ！』(関澄かおる訳、DU BOOKS)再読。

スタイル悪いしモテないしって思ってるアラサー女子の日常。冴えないって思いこんでるけど普通にオシャレで可愛くてウィットに富んでて。悩みは確かに日本でもあるあるなんだけど、それを笑いに変えて吹き飛ばすみたいなバリタリティがある。

あとペネロープ・バジュー、色彩センスが抜群すぎる。
#海外マンガ

5月1日はコインの日だそうです。コインがキーアイテムなこちらの海外マンガをどうぞ！

『塩とコインと元カノと』
ヒロミ・ゴトー作、アン・ズー作画、ニキリンコ訳、生活書院
https://bookcafemori.thebase.in/items/70670355

76歳日系カナダ人バイセクシャルのクミコさんが死の影と戦う痛快なグラフィック・ノベル！
#海外マンガ

海外マンガ情報誌『漫海』第3号は5月5日(金)の #コミティア144 発売予定！
その前日の5月4日(木)21時からげそにんちゃんとYoutubeライブで『漫海』第3号完成記念トークをします！

https://www.youtube.com/live/0xvyObSfL0o?feature=share

いろいろお話しますので、ぜひお聞きください！
#海外マンガ

ペク・ジョンウォン、ナム・ウジン文、イ・ジョンテ絵、李ソラ訳『ペク・ジョンウォンのめざせ！料理王』(光文社)読了。

ポッドキャスト「海外マンガRADIO」第4回で話題になった韓国の料理研究家ペク・ジョンウォン氏の料理マンガ。料理王をめざす子どもたちのお料理バトルが楽しみながら韓国の食と歴史が学べる学習マンガ。
とにかく料理が美味しそう。地域によって特色があるんだとか、正統派ビビンパとフュージョンビビンパとか知らないこともあってとても楽しい。
あと韓国人だけど辛いの苦手な子が登場するのもいいね。
#海外マンガ

MAE『ふれあいレッスン契約』(竹書房)読了。

台湾のBLマンガ。
エロマンガだった(身も蓋もない言い方…)。
特殊な設定なのだがこれはもうエロを描きたくてこういう設定にしたのね…！
前作『記憶の怪物』は設定がめちゃ良かったので、今作もこれからもっとこの設定が展開されるのだろうか…？ふたりの過去の伏線は張られてるのでそのあたり次巻で明らかになるのだろうか…？
#海外マンガ

トム・テイラー作、ジョン・ティムス他画、吉川悠訳『スーパーマン：サン・オブ・カル=エル/ザ・トゥルース』(小学館集英社プロダクション)読了。

英語でちゃんと理解できてなかったところとか日本語で読めて本当に嬉しい。偉大すぎる父親の名を受け継ぐジョンくん…。めちゃいいねぇ。
今回解説が本当にありがたくて、スーパーマンが初登場した1938年頃からのオマージュが散りばめられているの知れて、すごく良かった。
#海外マンガ

【新入荷】
ティリー・ウォルデン『アー・ユー・リスニング』(三辺律子訳、トゥーヴァージンズ)入荷しました！

な、なんとティリーさんから日本の読者に向けたメッセージの特典ペーパーあります！
書肆喫茶mori特製ペーパーも作りました！
よろしくお願いします〜！
https://bookcafemori.thebase.in/items/73862889
#海外マンガ

【新入荷】
ロビン・スミス『この街でいちばん悲しくて怒っているブラックガールのわたし』（Twin Palace Press）

白人だらけの街で暮らす黒人女性の日常とリアルな心のうちを描くコミックZine。
イグナッツ賞受賞、ハーベイ賞ノミネートの『Nubia: Real One』のロビン・スミスのデビュー作です。
当店にて販売しています！
https://bookcafemori.thebase.in/items/73704467
#海外マンガ

ニール・ゲイマン、J.H.ウィリアムズⅢ『サンドマン　序曲』(インターブックス)読了。

すごいの一言！
正直ストーリーを完全に理解しているかと言われると自信がないのだが、アートが凄い！コマ割りが凄い！デイブ・スチュワートのカラーリングが凄い！眺めるだけでも価値がある！

タロットカード特典付きにしたら2枚カードがついてきたのだけど、これは序曲＋全10巻で大アルカナ22枚が揃うということなのかな。最後まで邦訳が続いてほしいです。
#海外マンガ

ティリー・ウォルデン作、三辺律子訳『アー・ユー・リスニング』(トゥーヴァージンズ)読了。

アラサー女性ルーと家出少女ビーが迷い猫の家を探す幻想的なロードトリップ。

整備工をしているルー。道を生み出す魔法が使えるダイアモンド。行き先を見失った少女に希望を感じさせる。

以前、英語版で読んだときにはあまり気にしなかったのだけど、改めて邦訳で読んで母親の存在がとても大きく描かれていることに気づく。
『スピン』も読み直してからもう一度読みたい。
#海外マンガ

Carole Maurel『Luisa now and then』(英語版)読了。

マリコ・タマキの翻案による英語版で読んだ。

33歳独身女性のルイーザのもとに自分にそっくりな15歳の少女が現れる。

すべて自分で選んできた、望んできた道だと納得させながらも妥協ばかりの人生に、妥協なんて知らない真っ直ぐな15歳の自分。二人の葛藤が心に滲みる。
#海外マンガ

パヴェル・チェフ『ペピーク・ストジェハの大冒険』(サウザンブックス)読了。

サウザンコミックス第5弾、邦訳された初のチェコ・コミック。
吃音で同級生たちにからかわれている本が大好きな少年ペピーク。ある日、きれいな石を拾ってから日常が変化する。不思議な本を見つけたり不思議な転校生の女の子と仲良くなったり。そして、不思議な世界への冒険の旅に出かけることになる…。

次から次へと予想のできない冒険が待ち受けていて、良質な児童文学を読むような楽しさ。

それにしてもアートが素晴しい。くすんだような滲んだような独特なカラーリング。コラージュ。
暗く沈んだペピークの毎日が冒険を終えて成長したラストには明るく鮮やかな色彩へと変わっていく、このラストのすがすがしさがたまらない。
このアートの素晴らしさは写真では伝えきれないのでぜひ実物を見てもらいたい。
#海外マンガ

Ingrid Chabbert, Carole Maurel『Waves(原題Écumes)』読了。
バンド・デシネ。英語版で読んだ。

子どもが欲しいレズビアンのカップル。諦めかけていた不妊治療でようやく妊娠したが、その子を死産して…。心の傷を癒やすまでの道のり。
何度も溺れかけ波にのまれそうになりながらも、子どもを亡くして色を失った世界に少しずつ色彩が戻ってくる…とても繊細で美しい作品。
#海外マンガ

ティリー・ウォルデン作、三辺律子訳『アー・ユー・リスニング』(トァーヴァージンズ)ご恵投いただきました！！

溜め息が出るくらいに美しい…！
原書のイメージそのままで、帯もすごく良い。
日本語版ならではカバー下もめちゃ良いです！
これは読む前からテンション上がります！

4月20日発売！当店でも取り扱いますのでよろしくお願いします！
#海外マンガ

バンド・デシネ翻訳者の原正人さんと2つのポッドキャストを始めました！

１つは「海外マンガの本棚」。
海外マンガを１作品取り上げておしゃべりします。毎週金曜更新予定です。
Spotify
https://open.spotify.com/show/4mcqRwDy92T68dpaDGVkCK
Youtube
https://youtu.be/CEyR4YPcZBQ

もう１つは「海外マンガRADIO」
海外マンガにまつわるニュースや雑談のポッドキャストです。毎週火曜更新予定です。
Sporify
https://open.spotify.com/show/5zoD7hTU2x0zMQIqA4AiZs
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=gRGfcrY3st0&t=153s

ぜひお聞きください！
#海外マンガ

サウザンコミックス第5弾チェコのコミック、パヴェル・チェフ『ペピーク・ストジェハの大冒険』が届きました！読むのが楽しみです！！

サイズは『ワイン知らず、マンガ知らず』と同じ。大きすぎず小さすぎずいいサイズですね。

パヴェル・チェフのチェコ・コミック付きのリターンにしてたのですが、めちゃ気になってた『A』が届いてこれも読むのが楽しみ！！！
#海外マンガ

明日4月5日(水)20:30～Youtubeライブは…

『アー・ユー・リスニング？』の邦訳が発売されるティリー・ウォルデンさんについて熱く語ります…！

【YoutubeLive】海外マンガ紹介#151 「祝！邦訳！ティリー・ウォルデンを再び語る」
https://www.youtube.com/live/9O2DnAHKepU?feature=share

#海外マンガ

マリコ・タマキ&ローズマリー・ヴァレロ・オコネル『Laura Dean Keeps Breaking Up with Me』の邦訳が5月に岩波書店から出るそうです！訳は三辺律子さん！三辺さんめちゃ仕事してはる…！
この作品もめちゃ可愛いので皆さん読んでほしい！
#海外マンガ