https://m.weibo.cn/status/4575159141531904
1995年,《#甜蜜蜜 》剧本写到一半的时候,邓丽君去世了。当时,#陈可辛 所接手的这个剧本还不叫《甜蜜蜜》,而是叫做《大城小事》。
邓丽君去世的消息传出之后,陈可辛忽然想到,邓丽君的一生不就刚好契合这部电影的主题,于是将电影改名为《甜蜜蜜》。
这部电影的主题,其实是讲述中国人的“飘”。这对于导演陈可辛来说,是很接近他本身的一个词语。因为陈可辛虽然是在香港出生的,可是他后来却辗转了很多的地方,去过泰国,也回过内地,甚至到美国去读书。
这种漂泊的感觉,让他永远都搞不清自己是属于哪个地方的。而往往没有漂泊感的人们,正是需要乡音的指引,才能够回到属于自己的故乡。
陈可辛当时就觉得这种漂泊的感觉刚好邓丽君的歌曲能够表现出来。因为,邓丽君的歌曲跨越了“两岸三地”,对于很多人来说,有着一种很亲切的怀念感。
当时编剧提议用邓丽君的歌,没想到刚一提出来,就获得了剧组人员的集体赞成。大家都认为,这部电影如果能够以《甜蜜蜜》这首歌来贯穿,那想必是相当美好的。