『自述｜在香港寻找手语公民译者：我们做翻译，也是人权倡议者』
「“中立”一词，有时我们不甘于此，而更多时候，我们纵想中立也中立不了。」
陈意轩
2015年12月16日，香港立法会，手语翻译员在工作。摄：Bruce Yan/South China Morning Post via Getty Images
（陈意轩，著有《手语译者的育成笔记》，在香港中文大学手语及聋人研究中心首次接触手语，2022年于美国华盛顿 Gallaudet University 手语传译博士毕业。）
香港的聋人朋友到海外旅游时，有时会在聊天软件中跟身在香港的我们分享这样的影片：外国电视屏幕中放得硕大的手语传译框框，又或者是很多海外聋人都享用到……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230909-opinion-hk-sign-language/

#theinitium #端傳媒

『“世纪暴雨”影像：有市民质疑政府应对，广东多地也传灾情｜Whatsnew』
「耀东邨有山泥倾泻，黄大仙中心遭受严重水浸，部分网民批评公布停课时间太晚及没有宣布停工。」
端传媒编辑部
2023年9月8日，黄大仙地铁站出口被黄泥水淹至接近盖顶，并涌入黄大仙中心。摄：Ryan Lai/端传媒
受台风“海葵”影响，香港及临近的中国大陆广东省深圳市、东莞市9月7日晚落起暴雨。香港天文台今早7时15分指，柴湾一带雨量超过600毫米。香港多地严重水浸，交通瘫痪。位于香港东区的耀东邨有山泥倾泻，有大石塌下，阻挡耀兴道全部行车线；凌晨时环翠邨停车场水位逼近两米，场内多部车辆被淹没。浅水湾道与香岛道回旋处交界发生路陷。黄大仙中心遭受严重水浸，位于底……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230908-whatsnew-hongkong-rainstorm-damage/

#theinitium #端傳媒

『台北大直民宅塌陷撤离上百人，市议员指市府漠视陈情达八月之久｜Whatsnew』
「据研判，事发原因为附近“基泰大直”建案施工不当所致，此前台北市亦发生相似状况。」
端传媒记者 黄奕潆 许伯崧 发自台北
2023年9月8日，台北大直民宅塌陷。摄：陈焯煇/端传媒
台北市中山区大直街94巷1弄约五、六栋民宅，于7日晚间8时半左右出现倾斜龟裂，警消接获通报后，立即赶赴现场。紧急疏散住户后，屋宅持续坍塌，甚至出现大楼一楼忽然下陷的情况，而建案旁道路也坍塌。所幸无人受伤。据研判，事发原因为附近“基泰大直”建案施工不当所致。住户指，龟裂问题已持续八个月之久，因建商与北市府的漠视，导致问题扩大，于昨夜崩塌。
据了解，北市府紧急预防性撤离约197户、……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230908-whatsnew-taiwan-collapse-of-a-building/

#theinitium #端傳媒

『恐慌时代：抢盐热背后失控的当代生活』
「所遇无故物，亦不知前面是哪方。」
李大猫
2023年8月24日，内蒙古鄂尔多斯市，一名工人在盐场装载湖盐。摄： CFOTO/Future Publishing via Getty Images
8月24日日本开始排放2011年福岛核电站事故产生的核废水后，东亚各国担心核废水污染海盐的民众开始抢购、囤积食盐。尤其在中国大陆，Covid疫情期间物资匮乏的记忆仍然缠身，囤盐的热情比起2011年核泄露刚发生时甚至有增无减。互联网上关于囤盐的争论甚至一度盖过了汹涌的反日言论。
对于不少观察者而言，囤盐已经成为了“叫魂”式愚昧恐慌的同义词。也难怪，仅看2000年后……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230908-opinion-china-error-panic-era/

#theinitium #端傳媒

『纽约等地难民问题恶化，民主党政府面临施政危机｜Whatsnew』
「伴随着危机的逐步加深，民主党内的裂痕越来越大。而白宫迟迟未有动作介入这一问题。」
端传媒 国际组
2023年8月2日，纽约，难民向路人伸手拿食物。摄：Alexi Rosenfeld/Getty Image
在纽约、波士顿和芝加哥，越来越多的难民涌入已经让这些民主党执政的大城市陷入“日益严重的人道主义危机”。
自2022年以来，得克萨斯和佛罗里达州的共和党籍州长一直为越过边境寻求庇护的难民提供前往纽约等大城市的免费巴士。得州州长称，这是让支持更友善的移民政策的民主党政客承担责任的办法。据《纽约时报》统计，自2022年4月以来，得克萨斯州所提供的免费公车已……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230908-whatsnew-international-nyc-refugee/

#theinitium #端傳媒

『如何为人民服务？中国700万公务员的升迁法则』
「向领导汇报的技巧是：下属提出的问题必须是领导能解决以及愿意解决的。」
特约撰稿人 Michelle Zhang 发自新加坡
2023年1月8日，中国南京，考生排队进入试场，准备应考中央机关及其直属机构年度考试。摄：CFOTO/Future Publishing via Getty Images
公务员面试当天，程丽婧穿上特意准备的职业套装。在踏入考场的刹那，四名考官均对她点头微笑。“我感觉到他们的善意，那是一种认为我会是他们中一员的善意。”
中国公务员考试由笔试和面试两部分组成，笔试环节的行测和申论以应试为主。近年，随着报考人数增多，很多单位的笔试录取……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230907-mainland-civil-servants/

#theinitium #端傳媒

『意大利外长结束访华，拟以体面方式退出一带一路｜Whatsnew』
「十月即将在北京举行“一带一路”十周年峰会，意大利以何种形式退出，关乎这一项目的声望与中国领导人的面子。」
端传媒国际组
2023年9月4日，中国北京，中国外交部长王毅（右）与意大利副总理兼外交部长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani）会面。图：Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China via AP
本周二（8月5日），意大利外长塔亚尼（Antonio Tajani）结束了在北京为期三天的访问。访问期间，他会晤了中国外长王毅、商务部长王文涛等人。外界此前猜测的意大……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230907-whatsnew-international-italy-quit-belt-and-road/

#theinitium #端傳媒

『专访国际暗空协会副主席：暗空，会不会成为下一代无法想像的未来？』
「“我不懂为什么这世界上有三分之一人口看不到星空。”」
端传媒记者 黄奕潆 发自台北
2023年4月17日，合欢山的夜空。摄：陈焯煇/端传媒
4月下旬，国际暗空协会（International Dark-Sky Association, IDA）副主席娜拉妮·戴维斯（Nalayini Brito-Davies）飞抵台湾当日，就在距离台北超过三小时车程的合欢山国家公园，看到让她再熟悉不过的南十字星。这个属于南半球的方向指引，此时虽稳稳地落在天幕南方约10度角的位置，却是要在无光害的条件下，才得以观见。娜拉妮出生在1950年代的斯里兰卡，迁居纽西兰（港译：新……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230907-taiwan-interview-ida/

#theinitium #端傳媒

『模糊在政治口号里的“他者”：中国大陆居民如何看待“武统”台湾？』
「对于大多数的大陆民众来说，“一个中国”和“两岸统一”是一种长久存在于官方话语里的、没有被挑战过的“原则问题”。」
特约撰稿人 王耑秋 佳戚
2023年8月25日，烈屿乡湖井头战史馆，对岸为厦门市。摄：陈焯煇/端传媒
2021年，台湾被《经济学人》杂志称为“世界上最危险的地方”。近五年，台海问题随着中美摩擦的升级逐渐升温，习近平在2019年曾公开表示两岸统一是“民族大势”，更进一步宣称“不承诺放弃使用武力，保留采取一切必要措施的选项”以对抗“外部势力的干涉”。与此同时，美国在台湾问题上也采取了更为强硬和主动的态度。美国总统拜登自2021年上任以来也曾在多……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230906-opinion-mainland-public-support-war-with-taiwan-anaylsis/

#theinitium #端傳媒

『岑子杰同婚案上诉部分得直，终院称港府需有替代框架承认同性伴侣｜Whatsnew』
「终审法院裁定婚姻宪法自由权利只限于异性婚姻，但政府应确立替代框架令同性伴侣关系获法律承认。」
端传媒记者郑淑华 发自 新加坡
2023年6月28日，“彩虹行动”成员岑子杰被押送至终审法院，处理有关海外同性婚姻上诉案件。摄：Louise Delmotte/AP/达志影像
香港法律不承认海外注册同性婚姻或民事结合，彩虹行动成员、民阵前召集人、社民连成员岑子杰早前就此提出司法覆核，在高院原讼庭和上诉庭败诉后提出终极上诉。终审法院在9月5日裁定岑子杰部分胜诉，宣告香港政府未履行“积极义务”确立替代框架，令同性伴侣关系获得法律承认，仍属违宪，命令暂缓两年执行。法……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230906-whatsnew-hongkong-same-sex-partnerships-court/

#theinitium #端傳媒

『电影《孤注一掷》：渲染东南亚诈骗犯罪，中国主旋律的新拐点』
「主动迎合政策的“命题作文”，肩负着政府的普法任务，《孤注一掷》票房大卖36亿。」
特约撰稿人 黄爱琴
《孤注一掷》剧照。网上图片
2023年中国大陆电影暑期档可谓热闹，总票房共计206亿，创造了有史以来国内电影业的最高纪录。其中反映缅北电信诈骗的电影《孤注一掷》的总票房已达36亿，跃居暑期档第一，超过此前大热的《消失的她》。
与《消失的她》类似，《孤注一掷》的故事同样发生在东南亚，不同的是该片更加强调题材和现实的紧密关系，以“多一个人观影，少一个人受骗”作为影片的宣传语，仿佛该片最大的功能不是娱乐大众，而是教化和宣传。在该片定档宣传期间，就在各大短视频……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230906-culture-film-bets-southeast-fraud/

#theinitium #端傳媒

『缅北X电信诈骗：电诈是全球还是东南亚的问题？越来越不依赖地方吗？｜端对谈』
「在国家与边界、中心与边缘的对立中，她们思考小写的人与大写的人的生命故事。」
端传媒记者符雨欣 发自新加坡
2017年11月3日，一名逃离了缅甸的男人，在难民营使用手机。摄：K M Asad/LightRocket via Getty Images
继去年“柬埔寨”与“电信诈骗”两个词捆绑在一起之后，今年，“缅北”又成了第二个热词。受害者的血泪故事、网投园区封闭管理的闻之色变、诈骗的愈来愈隐密和高明，跟金三角的赌毒轶事缠卷在一起，投射出一副黑白混杂的地区想像。对于诈骗，舆论一般没有宽容的空间，纵然知道其中杂揉各种权力、历史纷繁，也缺乏再细致了解的耐心。
……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230905-opinion-talk-northern-burma-and-scams/

#theinitium #端傳媒

『气候灾害令印度限大米出口，米价上涨加剧全球粮食危机｜Whatsnew』
「除了战争的影响，全球极端气候也加剧了粮食供应链的持续紧张。」
端传媒国际组 发自新加坡
2023年8月4日，印度孟买，一名妇女在批发市场清理米粒。摄：Francis Mascarenhas/Reuters/达志影像
大米正在变得越来越贵。据路透社8月31日的报导，过去一个月内，泰国和越南等主要出口国的大米价格上涨了约20%。
最直接的原因来自印度的出口禁令。印度的水稻种植依赖季风。今年6月开始的季风季中，印度西北部的稻米产区——德里、旁遮普邦和喜马偕尔邦的降雨量迄今为止比平均水平多了112%、100%和70%，多地因暴雨而受到内涝和山体滑坡灾害。不均匀……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230905-whatsnew-international-rice-food-crisis/

#theinitium #端傳媒

『身为一个“敌国人”：被贴上标签，却未被理解的在台陆生』
「陆生在时局和政治话题下，自身都没有得到被理解的机会；两岸交流的期待，很自然也就落空。」
特约撰稿人 梁景鸿 发自台北
一只鸽子在台湾一所大学内。摄：陈焯煇/端传媒
陆生王凌已经在台湾的大学就读六年。两岸关系紧张的当下，她无时无刻感到自己是一个“敌国人”。在一堂社会学的课上，她的授课老师讲到2020年中天新闻台不予换发卫星电视执照、从有线电视被下架的事件，请同学思考事件后续发展。老师很自然地说出了“匪台”二字，指称被认为立场亲中的中天电视台。“一开始，他还意识到课上有陆生，讲漏嘴一两次后就改回来。可是，最后还是忍不住，多讲几次后就不在乎了，‘匪台’、‘匪……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230905-taiwan-mainland-chinese-students/

#theinitium #端傳媒

『民运圈#MeToo调查：圈外是极权，圈内是父权，受害者的多重受困』
「“这些被指控性骚扰的人，没有意识到极权和父权的同构性，对自己压迫者的角色一无所知。”」
特约撰稿人 付泉芷
插画：Wilson Tsang
本文由端传媒与低音联合发布，首发于端传媒。
2015年5月，维权律师助理赵威参加NGO研讨会时，发现自己被疑似便衣国保（全称“国内安全保卫”，是公安机关的一个警种）的几个人在夜色中监视。她打开手机闪光灯照向其中一人，对方犹豫几秒，向另一方位打了个手势，两拨人一起撤走。
被追踪、被监控，是公民抗争运动者处于政权打压下的生活常态。但彼时的赵威没有想到，几天后，她尊敬、信任、称呼为“大哥”的公民记者朱瑞峰，会利用她对人身……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230904-mainland-international-activists-metoo/

#theinitium #端傳媒

『被指反攻迟缓逾月，乌军宣布攻破南线俄军第一道防线｜Whatsnew』
「乌军对接下来的挺进抱谨慎乐观态度，因为俄军的第二道防线相比第一道防线要脆弱很多。」
端传媒国际组 发自新加坡
2023年8月19日，乌克兰顿顿内次克州，BMP-1 步兵战车在乌克兰军队的军事训练中射击。摄：Jose Colon/Anadolu Agency via Getty Images
自今年六月初在南部的赫尔松-扎波罗热-顿涅茨克战线上发起反攻以来，乌克兰军队的进展并不顺利，这条战线超过300千米长，俄军在此前数月延战线修筑了密集的防御工事——包括至少两条防线，遍布反坦克壕沟、“龙牙”（Dragon's teeth，针对装甲车辆的防御柱）、地雷阵……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230904-international-ukraine-counterattack/

#theinitium #端傳媒

『上线“Whatsnew”、预告全新简报产品，端的即时新闻是什么样的？』
「即时新闻，会是端传媒深度报导的关键一环。」
端传媒 即时组
摄：林振东/端传媒，製图：Mantha Mok
读者你好！也许你已经注意到，最近一段时间以来，端发表了越来越多的“Whatsnew”。作为端传媒即时新闻产品的核心，从9月开始，“Whatsnew”已经正式上线。
每天，数不尽的新闻事件在不断发生和演进。它们无法在第一时间得到全面分析，却对我们至关重要、息息相关，让记者编辑应接不暇，而读者也无法阅尽所有报导。在社媒时代，我们被铺天盖地的热点和信息流来回席卷。在危机不断的今天，新闻让我们感到更加碎片化和焦虑。
我们想通过“Whatsnew”呈现给你……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230904-whatsnew-intro/

#theinitium #端傳媒

『《中国好声音》崛起与落幕：李玟以鬼妹性格戳穿的中国娱乐“大剧本”』
「所有参与者得接受这场操控。它变成一头综艺界的利维坦。以我为尊，一切得服从，以作为交易。」
特约撰稿人 李照兴
2022年，李玟参与的《中国好声音》。图：影片截图
2023年8月25日，在中国大陆网络世界一片质疑、抵制、杯葛，和呼吁高层介入调查的呼声中，始于2016年夏，目前正在播放第八季的综艺节目《中国好声音》终于宣告暂停播出，尽管它曾经一度被视为中国选秀综艺节目中的皇牌。与其说它是因为赛制不公、或因各种未经证实的黑幕传言压力，而被迫下架，不如说这样的结果是出于早前逝世的“华语乐坛天后”李玟（1975-2023）对《中国好声音》的血泪声讨。那近似牺牲程……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230904-culture-sing-china-and-coco-lee/

#theinitium #端傳媒

『韩国“芭比沉没”的背后：当女权从社运走上政治舞台，能否经受住选票的考验？』
「韩国女权运动某种意义上终结了民主党政权，这对于女权在政治上困难重重的中国、日本女性来说，确实是用权利战胜权力的莫大鼓舞。」
徐图之
2023年7月2日，《芭比》导演Greta Gerwig 与女主角 Margot Robbie 出席在韩国首尔举行的《芭比》首映礼。摄：Chung Sung-Jun/Getty Images
美国女性主角电影《芭比》与另一部男性主角电影《奥本海默》，从7月开始在全球各地几乎同时上映，争夺票房大战冠军，在大多数地方，《芭比》胜出而《奥本海默》屈居第二，影迷们纷纷创造了“芭比海默”的合体海报来庆祝双赢；但在韩国，7月19日上映……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230903-opinion-south-korea-barbie-movie-feminism/

#theinitium #端傳媒

『台湾芒果珠宝盒：专属这片岛屿的甜美与固执』
「比起“大量”采购、“统一”购买，台湾在盛季小市场，却可一次找到六七款不同品种的平价地产芒果，这背后是山海历史与本土的固执」
特约撰稿人 何欣洁 发自台北
插画：Rosa Lee
2023年8月21日，继​​凤梨、莲雾、释迦、文旦、白柚、橘子后，​​中国海关总署宣布，由于在台湾出口芒果中发现有害生物大洋臀纹粉蚧，将暂停禁止输入台湾芒果。与之前相同的，台湾农业部对此表示“深感遗憾”，并表示将辅导农民转销其他国家。
这场“对台农业战”由于已经发生太多次，对两岸来说，都仿佛如夏日定目剧（保留剧目），虽然短暂霸占微博热搜，却难在台湾民间掀起太多波澜。倒是有不少民……
阅读全文： :sys_link: https://theinitium.com/article/20230903-culture-taiwan-mango-and-the-stories/

#theinitium #端傳媒