在南乌拉尔地区发现的3800年历史的一个墓葬丘陵，为研究青铜时代欧亚社会的家族结构提供了线索。遗传证据表明，这些社会采用父系社会结构，长子拥有高地位。《PNAS》发表了相关研究：https://ift.tt/fhxWCZJ。#考古学 #遗传研究 🔗原始网页链接是：https://ift.tt/GOBpZxY

在约旦一座新石器时代墓葬中发现的这件精美的珠宝是由2500多颗珠子手工制作而成的，彰显了年轻主人的重要地位。这一发现揭示了古代社会中年轻一代的社会地位和文化价值。#考古学 #文化遗产 #约旦 🔗原始的网页链接是：https://ift.tt/pQHyg5A

现在被称为博克斯曼的这具尸体保存了700年，令人惊讶。考古学家设法还原了这位沼泽中神秘男子的面貌。了解更多关于这个发现的故事，点击链接：https://ift.tt/Z8QJGir。#考古学 #博克斯曼 #沼泽奇迹 🔗https://nitter.privacydev.net/NatGeo/status/1694084100196311438#m

【あさ８反省会】西島秀俊さんとまさかの…？！ https://www.wacoca.com/videos/1716793/celebrity/

#Celebrities #Celebrity #Vlog #あさ８ #あさ８反省会西島秀俊さんとまさかの #エジプト #ザヒ・ハワス #反省会 #考古学 #西島秀俊

ついに検証本のようなものが出るらしい、、、
#本
#考古学

『土偶を読むを読む』という書籍を出します。｜縄文ZINE_note #note https://note.com/22jomon/n/na416aa91ba48

Translation memo.

"Totally pure duration is the form taken by a succession of our consciousness when our Selves let themselves live and refrain to establish the separation between the present state and the states that precede it."(Bergson, Henri-Louis. “L' Essai sur les données immédiates de la conscience”, translated by myself.)

I didn't realize it because I had read the Japanese translation until now, but there is an image of evolutionism behind the purposely calling the past as "preceeding states'' here. It seems that he named it "totally pure duration", including the successive sense of not establishing separation between ourself and our all ancestors which ware living existences in the time from the ancient era to present.

The original French text is:

"La durée toute pure est la forme que prend la succession de nos états de conscience quand notre moi se laisse vivre, quand il s’abstient d’établir une séparation entre l’état présent et les états antérieurs. "

「まったく純粋な持続とは自己が自分自身を生かし、現在の状態とそれに先行する諸状態とのあいだに分離を設けることを差しひかえる場合に、わたしたちの意識が継続してかたちづくる姿である。」（『意識に直接与えられているものについての試論』ベルクソン／拙訳）

今まで和訳されていたものを読んでいたので氣づかなかったけれども、ここでわざわざ「過去」を「先行する諸状態」と呼んでいる背景には進化論的なイメージがあって、自分につらなる古代から現在までの諸生物と自分とのあいだに分離を設けない、という継承的な感覚をも含めて「まったく純粋な持続」と名付けていたように思える。

#translation #quote #bergson #time #freewill #self #evolution #sustainability #ecology #anthropology #翻訳 #ベルクソン #引用 #名言 #哲学 #人類学 #考古学

本日の #Kindle #日替わりセール対象本だったので購入。#考古学 史と言われて買わないわけにはいかない。

若い読者のための考古学史 【イェール大学出版局 リトル・ヒストリー】https://amzn.to/3HXatqQ