> 教皇フランシスコは.. #回勅「#FratelliTutti（#フラテッリ・トゥッティ）」について.. この新#回勅 を兄弟愛と社会的友愛をテーマにしたものであると説明。先の回勅「#LaudatoSi’（ #ラウダトシ）」同様、聖フランシスコからインスピレーションを得たこの回勅を、昨日、アッシジに赴き、同聖人の墓の上で、神に捧げた、と述べられた。
そして、時のしるしは、ヨハネ23世、パウロ6世、ヨハネ・パウロ2世ら、聖人教皇たちがすでに指摘したように、#人類 の #兄弟愛 と #被造物 の保護が、#統合的発展 と平和に導く唯一の道を形作るものであることを、明らかにしている、と話された。
#教皇 は、#聖フランシスコ が、教会における、あらゆる宗教の信者たちとの、またすべての人々との兄弟愛の歩みを見守ってくれるようにと祈られた。
https://www.vaticannews.va/ja/pope/news/2020-10/dopo-angelus-enciclica-fratelli-tutti-20201004.html
Mental soundtrack for reading #PopeFrancis: #Ozomatli #SuenosEnRealidad and #BobMarley #TopRankin

> 冒頭は“Laudato si’, mi Signore”（ラウダート・シ、ミ・シニョーレ）「わたしの主よ、あなたはたたえられますように」というフレーズで始まっています。これはアシジの聖フランシスコの祈りである「太陽の賛歌」から取られており、古いイタリア語です。#教皇フランシスコ は聖フランシスコが使っていた言葉を翻訳せず.. 使いました。そこに込められた思いはなんでしょうか？「太陽の賛歌」は太陽や月や星や、あらゆるものの活動の中に神のいつくしみを感じ取り、神を賛美する内容です。また日本語訳を出版するにあたり、日本の司教団はタイトルを『ラウダート・シ―ともに暮らす家を大切に―』としました。先ほど例に挙げた使徒的勧告は『福音の喜び』と #日本語に #訳 したタイトルがつけられていますが、『ラウダート・シ』は日本語に訳さずカタカナになっています。教皇フランシスコが聖フランシスコの言葉をそのまま使ったように、#聖フランシスコ の祈りに私たちも思いを寄せることができます..聞きなれない“#ラウダートシ”という言葉にまず興味を持つかもしれません。
http://www.kyoto.catholic.jp/new/fukuin/laudato_si_dokushokai/laudato_si_dokushokai_hosoku.pdf

> ～ともに暮らす家を大切に　ON CARE FOR OUR COMMON HOME～
#フランシスコ教皇 の #エコロジー についての新 #回勅
> アシジの #聖フランシスコ の #祈り の文言「 #ラウダトシ（たたえられますように）」で始まる、教皇フランシスコの新回勅『ラウダト・シ』。私達のともに暮らす家、#地球環境 を #ケア （大切に）することは、貧しい人々をケア（#大切に）することにつながります。お気軽にご参加ください。
> 　※日本語訳が出版されたら、できるだけ各自で、『ラウダト・シ』をご持参ください。
>　※尚、#カトリック教会 や #キリスト教 の基礎知識を前提にする場合がありますので了承願います。
http://www.jesuitsocialcenter-tokyo.com/?page_id=6375

> 「 #ラウダートシ」という不思議なタイトルは「あなたはたたえられますように！」という..イタリア語の言葉で、#アッシジ の #聖フランシスコ が残したものです。この「あなた」は..神様のことです。教皇フランシスコは、教皇に選ばれて教皇としての名前を決めるときに、アッシジの聖フランシスコに倣う思いでフランシスコとしたと言われています。アッシジの聖フランシスコは１２世紀から１３世紀にかけてイタリアに生き、地球のすべてのものは神様が造られた恵みと受け取って、自然界、動物や鳥たちを大切にしました。そして、何よりもあらゆる人々は神様から大切にされていると考えて、貧しい人々、病気の人々、社会から見捨てられている人々を大切にしました。教皇フランシスコはこのアッシジ..の生き方を大切にしたいと考えて、#教皇 としての日々を始められました。アッシジの聖フランシスコは環境保護の聖人とも言われています。「ラウダート・シ」は「ともに暮らす家を大切に」をサブタイトルとして、地球を「家」ととらえ、#教会 としての #地球環境 に対する考えを表している本
https://www.tky-sacred-heart.ed.jp/blog/mikokoro/2020/05/18-1742.html