鯖魚蒜末貓 · @Yoxem
175 followers · 5139 posts · Server g0v.social

的tah/ta̍p(搭,地方),可能源自「𡍲」(反切用臺語唸是ta̍p)?
康熙詞典:地之區處。

表示處所也用「搭」7taq這個字, 話似乎也有近音近義字。

有「笪」(daat3)發音也類似。

#臺語 #客語 #吳語 #四川 #粵語

Last updated 2 years ago

鯖魚蒜末貓 · @Yoxem
173 followers · 4861 posts · Server g0v.social

La-jí-báng 是dashboard,就是駕駛頭前ê khǹg mè-tah ê 枋。
可能是tuì日語レジ盤(rejiban) á 是ラージ(rājiban)盤(比較:計器盤 keikiban)來ê?

#臺語 #外來語 #語源

Last updated 2 years ago

鯖魚蒜末貓 · @Yoxem
166 followers · 4425 posts · Server g0v.social

前端 翻譯 ê dev 樹 ue ê demo

#pleroma #臺語 #i18n #pleromafe

Last updated 2 years ago

Chunshek · @chunshek
29 followers · 32 posts · Server polyglot.city

The 34th Awards, celebrating ’s best in , (), and music, will be live today at 1900 Taipei Time / 1100 UTC.

表揚 流行音樂的第34屆 將於今天臺灣時間19:00舉行

Catch the live feeds here 這裡看直播:

• Awards show 頒獎典禮 youtu.be/2KwflpVBJeg
• Awards show 頒獎典禮 (-signed 手語傳譯) youtu.be/DwJSQVBhMwo
• Pre-show interviews 星光大道 youtu.be/KPnd_Kd1oaI
• Pre-show interviews 星光大道 (-signed 手語傳譯) youtu.be/11f99FYXhzI

#goldenmelody #taiwan #mandarin #taiwanese #taigi #hakka #indigenous #臺灣 #華語 #臺語 #客語 #原住民語 #金曲獎 #tsl

Last updated 2 years ago

Chunshek · @chunshek
29 followers · 31 posts · Server polyglot.city

Lunch conversation…

W: What does “chez” mean in ? How is it different from “maison”?
Me: “Maison” is a noun and you can just use it by itself. “Chez” is a preposition roughly meaning “dans la maison de…” and must be followed by a noun or pronoun.
W: Oh.
Me: How do you say “home” in ? 厝?
W: Yes, 厝, or 阮兜 for “our home”, but you can’t just say 兜 by itself. It must be preceded by a pronoun to say whose home.
Me: Exactly.
W: Oh~!

#french #taiwanese #francais #taigi #臺語

Last updated 2 years ago

Chunshek · @chunshek
29 followers · 31 posts · Server polyglot.city

Lunch conversation…

W: What does “chez” mean in ? How is it different from “maison”?
Me: “Maison” is a noun and you can just use it by itself. “Chez” is a preposition roughly meaning “dans la maison de…” and must be followed by a noun or pronoun.
W: Oh.
Me: How do you say “home” in ? 厝?
W: Yes, 厝, or 阮兜 for “our home”, but you can’t just say 兜 by itself. It must be preceded by a pronoun to say whose home.
Me: Exactly.
W: Oh~!

-gí

#french #taiwanese #francais #TAI #臺語

Last updated 2 years ago

Yoxem · @Yoxem
160 followers · 3923 posts · Server g0v.social

khiā-kî bôo-huán 徛旗謀反

v.phr. 立旗造反

#臺語

Last updated 2 years ago

Chunshek · @chunshek
2 followers · 1 posts · Server polyglot.city

哈囉,我叫 CS, 中佬,依家住喺

我由細到大都對唔同 好有興趣。除咗求學時期必修嘅 之外,我由中一嗰年開始就喺佐敦嘅法國文化協會學 ,前後學咗六年,當年會考仲報咗法文做第十科㖭。之後中六嗰年嘅暑假又再喺灣仔歌德學院開始學 ,去美國讀大學嗰陣都仲有繼續讀㗎,直到大學畢業。之後返香港,識咗個意大利人,於是又走去 HKU SPACE 學 ,都講得唔錯㗎,起碼依家都仲同到意大利人吹到水先!

臨離開香港之前,我仲學咗大半年嘅 ,叫做勉強同 傾到偈嘅。

至於下個目標,就係 嘞!

我喺 polyglot.city 諗住用 同大家分享各種 時嘅經歷同發現。有興趣嘅就 follow 我啦!

#自我介紹 #香港人 #臺灣 #語言 #兩文三語 #法文 #德文 #意大利文 #香港手語 #聾人 #臺語 #廣東話 #華語 #英文 #語言學習

Last updated 2 years ago

Yoxem · @Yoxem
155 followers · 3642 posts · Server g0v.social

開始 kā (相siâng Mastodon ê ia̋n-jín)進行一个加 Hô-ló-uē 界面 ê 動作

開始將 (類 Mastodon 的 Fedi 引擎)進行一個加 界面的動作。

歡迎逐个來看覓:
github.com/Yoxem/pleroma-fe-cl



#pleroma #fediverse #河洛語 #l10n #臺語 #在地化

Last updated 2 years ago

Yoxem · @Yoxem
155 followers · 3640 posts · Server g0v.social

剛纔找 詞源,發現論文表示,tī-leh 源自「佇」(在)+「塊」(地方),意思是「在地方」,引申為正在。

「塊」(地方)根據英文維基詞典引用學者的語源表示,可能和「段」有關。

#臺語

Last updated 2 years ago

Allen 是個臺灣 vTuber · @allenisavtuber
328 followers · 1610 posts · Server g0v.social

vtuber資訊轉發-171,這邊vtuber的討論風氣不高,但是有些訊息還是會想丟過來:

陳律心💝天才阿心|樂天宮 九天玄女代理人🎀
@lutsim0122@twitter.com
【🎀配信通知|是逃抑是殺?動物大逃殺Ft.@amaeee0430@twitter.com
🎀】

今仔日揣來律心的好姊妹天繪🌈
𤆬律心做伙耍「動物大逃殺」
雖然講律心干焦會曉一直死去...
毋過相信遊戲精靈一定會當帶領律心起飛😎😎😎

今仔日暗時7點開始!
待機室🔗youtu.be/fIU3r4HkLRQ

原文連結:twitter.com/lutsim0122/status/

#lutsim_live #tâigí #game #動物大逃殺 #陳律心 #天才阿心 #樂天宮 #神霄 #台語 #台文 #臺語 #臺文 #極彩アマエ #今天繪直播 #天選之繪 #AmamaeART #今天繪剪輯 #台灣Vtuber #vtubers #vtuber #taiwan

Last updated 3 years ago

Will Buckingham · @willbuckingham
409 followers · 112 posts · Server zirk.us

A couple of weeks back, I decided to start learning a bit of Taiwanese , for a bit of fun (it's Scotland, it's already pretty much winter, it's dark all the time: what else are you going to do?).

Today, while recovering from my recent vaccinations, I've been watching ridiculous Taiwanese soaps (which I often do to keep working on my Mandarin) and it's been super-exciting to pick out words and phrases in Taiwanese as well.

#hokkien #臺語 #taigi #中文 #chinese #languagelearning

Last updated 3 years ago

John · @johntw
0 followers · 2 posts · Server glasgow.social

今馬因為推特換頭家,逐家紲搬厝來遮矣⋯⋯因為 Mastodon 是開放原始碼又閣去中心化,用兮儂若濟應該會愈來愈有機會。
(Mastodon ,嘛是妥當)

#taiwanese #臺文 #臺語 #台語 #台文

Last updated 3 years ago

Hun-i-chháu🌷 :verified: · @HICTAIGI2014
17 followers · 16 posts · Server g0v.social
Allen 是個臺灣 vTuber · @allenisavtuber
301 followers · 1516 posts · Server g0v.social

vtuber資訊轉發-137,這邊vtuber的討論風氣不高,但是有些訊息還是會想丟過來:

陳律心💝天才阿心|樂天宮 九天玄女代理人🎀
@lutsim0122@twitter.com
【🎀配信預告|水潤餅大改造🎀】
你敢有食過水潤餅?
水潤餅食起來有肉桂的芳、閣有麵粉的甜!

毋過,頭擺看著可能想講這白白一塊餅哪有可能好食
為著欲共水潤餅的好分享予逐家
今仔日律心欲改造水潤餅💪💪💪

暗時8點!來改變你對水潤餅的印象💕💕💕

待機室🔗youtu.be/i7odW235yrs

原文連結:twitter.com/lutsim0122/status/

#陳律心 #lutsim0122 #台語 #台文 #臺語 #臺文 #水潤餅 #台灣Vtuber #vtubers #vtuber #taiwan

Last updated 3 years ago

Allen 是個臺灣 vTuber · @allenisavtuber
301 followers · 1516 posts · Server g0v.social

vtuber資訊轉發-131,這邊vtuber的討論風氣不高,但是有些訊息還是會想丟過來:

神霄 Sîn-siau
@Sinsiauvtuber
【週邊售前調查】

感謝信眾的支持,新莊計畫的代理人即將全數出道了🥳
雨生初配信後,我們將推出紀念週邊作為回饋,為了創造獨樹一格且各位喜愛的商品,在印製之前,我們想得知您的想法。表單的最後也將附上一張桌布作為此次印調的回禮,十分感謝信眾朋友的幫助!

表單連結:reurl.cc/oQO8ZD

原文連結:twitter.com/Sinsiauvtuber/stat

#神霄 #Sînsiau #陳律心 #落雨生 #林冠生 #周邊 #臺文 #臺語 #台文 #台語 #台灣Vtuber #vtubers #vtuber #taiwan

Last updated 3 years ago

Allen 是個臺灣 vTuber · @allenisavtuber
302 followers · 1516 posts · Server g0v.social

vtuber資訊轉發-90,這邊vtuber的討論風氣不高,但是有些訊息還是會想丟過來:

【🍖直播連結|律心ê食物大戰爭🎀】
「咖哩飯袂使先抐過,我欲佮你離婚!」
「滷肉飯無加東O米醬敢會食得?咱以後毋是朋友矣!」
為食物冤家是真四常ê代誌,雖罔律心無佮意冤家,毋過逐个人有家己對食物ê信仰,咱愛為信仰來戰鬥!⚔️🔥

今仔日暗時8:30,趕緊來律心ê直播參戰:youtube.com/watch?v=PSXbs-bEYJ

原文連結:twitter.com/Sinsiauvtuber/stat

#神霄 #Sînsiau #陳律心 #live #lutsim_live #無咧畫烏輪 #misoann #lutsim_lilai #台語 #臺語 #臺文 #台文 #台灣Vtuber #vtubers #taiwan

Last updated 3 years ago

James · @jamesni
2 followers · 95 posts · Server g0v.social