enjo.life · @enjolife
6 followers · 110 posts · Server mstdn.jp

英語の"noise"(ノイズ)が良い意味で使われる例とその理由

blog.enjo.life/english-noise/

#中国語メモ #英語表現 #英語学習 #英語

Last updated 2 years ago

WACOCA · @wacoca
27 followers · 43307 posts · Server mastodon.cloud
SPIRIT(スピリット) · @ttt6
46 followers · 3905 posts · Server pawoo.net
SPIRIT(スピリット) · @tkt058
119 followers · 4345 posts · Server mstdn.jp

11
Never better.(ネヴァーベター)

How are you? などと聞かれて I'm fine, thank you ばかりでは芸がない。そこでカッコよく決めたいのがこれ。「かつてないほどいい」つまり「最高だ」という意味。

#英語表現

Last updated 2 years ago

10

old school (オウルドスクール)

「うちの母校は歴史がある」というのではなく、「パソコンより手書きだ」、「メールより電話だ」など、従来の古いやり方を好む人たちをまとめてこう言う。

たとえば、今だに「レポートは印刷してくれ」と言う上司はあきらかに

My boss is old school.

と言えるし、そういう上司に言わせれば

I prefer an old-school method.

ということになるだろう。

#英語表現

Last updated 2 years ago

9

dress code (ドレスコウド)

「店長、あのドレスの商品コードは?」というのではなく、「会社にスエットスーツはダメだろ」とか、(昔の日本人海外旅行者によく見られた)「ホテルの廊下をステテコで歩いてはいけない」といったその場にふさわしい服装ルールのこと。

#英語表現

Last updated 2 years ago

8

Tuck in. (タックイン):「子供をベッドに寝かせて毛布などをきちんと掛けてやる」という意味だが、食べ物を前にして Tuck in と言われたときは、先日の Dig in と同じで「さあ食べて」という意味。

#英語表現

Last updated 2 years ago

7
Dig in. (ディッグイン)

「地面を掘れ」という意味もあるが、食べ物を前にして Dig in と言われたときは「さあ食べて」という意味。それも、いやいや食べるのではなく美味しそうにモリモリと食べるのがポイント。

#英語表現

Last updated 2 years ago

6
an all nighter (オールナイター)

「夜通しナイトゲームか?」というのではなく、「徹夜仕事」のこと。何晩も徹夜するというのは、pull many all nighters と動詞にはpull「引く」という単語を使う。

#英語表現

Last updated 2 years ago

ronde · @EnglishLearning
2 followers · 16 posts · Server mstdn.jp

5
sidekick (サイドキック)

「うっ、脇を蹴られた」というのではなく、物語の中で主人公 (hero) にお供していっしょに悪者 (villain) と戦ったりする「仲間、味方」を意味する俗語。

#英語表現

Last updated 2 years ago

ronde · @EnglishLearning
2 followers · 14 posts · Server mstdn.jp

4

a rain check (レインチェック)

「どれ、明日は雨かな?」というチェックではなく、「今回は無理だから今度きっとな」というときの「次回の約束」。イベントが雨で中止になったときに入場できるチケットの半券から。

#英語表現

Last updated 2 years ago

ronde · @EnglishLearning
2 followers · 11 posts · Server mstdn.jp

3
a cold visit (コウルドヴィジット)

「こんな寒い日に営業まわりか?」というのではなく、連絡なしでいきなり訪問する「飛び込み営業」のこと。a cold call なら「飛び込み電話」。

#英語表現

Last updated 2 years ago

SPIRIT(スピリット) · @ttt6
45 followers · 3841 posts · Server pawoo.net
SPIRIT(スピリット) · @tkt058
112 followers · 3971 posts · Server mstdn.jp
SPIRIT(スピリット) · @tkt058
112 followers · 3971 posts · Server mstdn.jp
SPIRIT(スピリット) · @tkt058
112 followers · 3971 posts · Server mstdn.jp
SPIRIT(スピリット) · @tkt058
112 followers · 3971 posts · Server mstdn.jp
SPIRIT(スピリット) · @tkt058
112 followers · 3971 posts · Server mstdn.jp