#莊子 雜篇 29 盜跖 도척

以強陵弱，以衆暴寡。
湯，武以來，皆亂人之徒也。
그저 강한 자가 약한 자를 능멸하고, 다수자가 소수자를 난폭하게 학대하는 세상이 되었다. 그러니 탕왕과 무왕 이후로는 모두 난폭자의 무리들이다.’라고 하는 것이다.

矯言偽行，以迷惑天下之主，而欲求富貴焉，盜莫大於子。
말을 비뚜로하고 행동을 거짓으로 하여 천하 군주들의 머리를 혼란에 빠뜨려서 자기의 재산과 지위를 얻으려 하니 도적질이 그대보다 큰 것이 없다.

天下何故不謂子為盜丘，而乃謂我為盜跖？
천하 사람들은 어찌하여 그대를 일러 도적놈 구(丘)라 하지 않고, 도리어 나를 일러 도척이라고 하는가?

공구의 업적중에 치하할만한 것은 인신공양을 멈추게 한것 정도...? 장자의 말마따나 말을 교묘히하고 거짓된 행동을 하며 사람들을 혼란에 빠뜨리고 그것으로 재산과 지위를 탐했네 말년에 한 벼슬에선 결국 지 하고싶은것도 못하고 중도포기했으면서 그런건 문헌에 안남을줄 알고 입을 그렇게 털었던걸까.. 공구나와 해명해

#莊子 32 列御寇 열어구

故 君子 遠使之 而觀其忠 近使之 而觀其敬 煩使之 而觀其能 卒然問焉 而觀其知 急與之期 而觀其信 委之以財 而觀其仁 告之以危 而觀其節 醉之以酒 而觀其側 雜之以處 而觀其色
그 때문에 군자는 사람과 사귈 때 사람을 멀리 보내서 그 사람이 충실한지 살펴보고, 가까운 곳에서 일을 시켜 그가 일을 공경하는지를 살펴보고, 번거로운 일을 시켜보아서 그 능력을 살펴보고, 갑자기 질문해서 그 사람의 지능을 살펴보고, 급히 그와 약속을 하여 그 사람이 약속을 지키는지 살펴보고, 재화(財貨)를 위탁하여 그가 어진지를 살펴보고, 그에게 위급함을 알려서 지절을 살펴보고, 술로 취하게 해서 그 사람이 예의를 지키는지 살펴보고, 남녀가 한곳에 섞여 있도록 해서 호색한지 살펴본다.

My students in Myanmar are currently discussing the Cook Ding passage from the #Zhuangzi, and I've just gone into the breakout rooms to find them furiously debating the differing kitchen styles of Cook Ding and Gordon Ramsay.

#cooking #philosophy #莊子

#莊子 雜篇 第二十八 讓王 양왕

二子北至於首陽之山, 遂餓而死焉.
두 사람은 북쪽 수양산으로 가서 마침내 굶어죽었다.
若伯夷叔齊者, 其於富貴也, 苟可得已, 則必不賴.
백이와 숙제 같은 사람들은 부귀에 대하여는 구차한 방법으로 얻을 수 있다 해도 절대로 받지 않을 사람들이었다.
高節戾行, 獨樂其志, 不事於世, 此二士之節也.
높이 뛰어난 절조나 남과 다른 행동으로 홀로 그의 뜻을 즐기고 세상에서 일을 하지 않은 사람들이었다. 이것이 두 선비의 절의인 것이다.

伯夷(백의)叔齊(숙제)는 사기 열전에 나오는 형제인데 상나라 고죽국 군주 아들이다. 군주는 삼남인 숙제에게 군주를 물려주려고 했으나 군주가 죽고 숙제는 장자인 백의에게 양보했고, 백의는 부친의 뜻을 따라야 한다며 도망가버렸다. 그래서 숙제도 도망가버리는 바람에 차남이 왕이 된다. 나중에 상나라 희창이 찬탈을 위해 전쟁하려고 할때 간언하지만 듣지않고 희창은 주나라 희왕이 되고 백이와 숙제는 주나라 것은 먹을수 없다며 굶어죽는다.

Right. That's my students put into breakout groups to talk about the usefulness of uselessness. I'm now going to lie under a big ol' gnarled tree, and stare at the clouds as they pass ("Oh, look! That one looks like a yak…").

#zhuangzi #莊子 #philosophy #chinese

In today's #philosophy class, we're going to be doing some free and easy wandering through the first chapter of the #Zhuangzi. We'll be talking about big birds, big fish, quails and yaks, usefulness, uselessness, philosophical silliness (something of which — I should point out — I very much approve), storytelling, myth and much more.

#逍遙遊 #莊子

Officials came to offer #Zhuangzi #莊子 a ministerial job.

His reply:

In a Chu temple, a tortoise dead 3,000 years is covered in silk, kept in a carved box, and honored with rituals.

Would the turtle prefer to be honored dead? Or to be here by the river, dragging its tail in the mud?

#Daoism #Chinese #philosophy @philosophy @chineseliterature @bryankam

Finished the absurd little story I was writing for my #Chinese homework.

In addition to Plato jokes, I've also managed to sneak in a reference to #Zhuangzi and to the dialogue on the pleasure of fishes. So I count this already as a successful morning.

#莊子 #魚之樂