Repost
- 转发 @假装很懂音乐剧 : #装懂译制 Kelly Clarkson - “Losing My Mind”
选自桑德海姆音乐剧《富丽秀》Follies [抱一抱] 翻译：片片
制作：懂懂 #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4813538213167194

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/M5MSooXOU

#StephenSondheim @Sondheim

【TTB熟肉】一首歌值回票价的Sunday[心]#装懂译制#https://weibo.com/7573754762/L3QYchul6?type=comment

林漫威版拉森版Sunday[鲜花]
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 【TTB熟肉】一首歌值回票价的Sunday[心] #装懂译制 Jonanthan喜爱的百老汇明星以及他来不及见到的将来受他影响的百老汇明星，共同在汇聚在小小的餐馆，一起致敬他最爱的桑德海姆创作的他最爱的音乐剧《星期天和乔治在公园》[抱一抱]
片段中出现的宽街明星有：Andrew Garfield, MJ Rodriguez, Chuck Cooper, André De Shields, Renée Elise Goldsberry, Joel Grey, Wilson Jermaine Heredia, Beth Malone, Howard McGillin, Brian Stokes Mitchell, Bebe Neuwirth, Adam Pascal, 星期天原卡女主Bernadette Peters, Phylicia Rashad, Chita Rivera, Daphne Rubin-Vega, Phillipa Soo…
创作：Jonathan Larson & Stephen Sondheim
编曲：Michael Starobin（同时也是桑德海姆《星期天和乔治在公园》的Orchestration）
翻译：星期天和半个宽街在餐馆唱星期天
制作：星期天和半个宽街在时代广场唱星期天 #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4709183837372501

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/L3RaGyfKz

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 【桑德海姆】再制&加翻译：时代广场Sunday For Sondheim
LMM朗读桑爷爷作品Look, I Made A Hat + 第二遍全体合唱 #装懂译制 Pausing on a Sunday…
组织者：Erich Bergen
指挥：Michael Moritz
部分参与者：LMM, Shaina Taub, Sara Bareilles, Tom Kitt, Marc Shaiman, Seth Rudetsky, Josh Groban, BSM, Laura Benanti, Raúl Esparza, Brandon Uranowitz, Ethan Slater, Judy Kuhn, Celia Keenan Bolger, Lauren Patten, Kathryn Gallagher, Jelani Remy, Todd Buonopane, Jim Walton, Julie Reiber Bennett, Jessica Phillips, Erin Davie, Julia Murney, Heidi Blickenstaff, Reeve Carney, Eva Noblezada, Fergie L. Philippe, Caesar Samayoa, Astrid Van Wieren #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4708795767783436

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/L3H4a2mp3

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 【桑德海姆】“Sunday”-桑德海姆普利策奖音乐剧《星期天和乔治在公园》 #装懂译制 今天是星期天。是他离开我们的第一个星期天。
2010年，桑德海姆80大寿音乐会上，唱过桑爷爷作品的演员们填满了舞台、站满了剧院一楼二楼三楼的过道，为他献上这首感人至极的环绕式大合唱。
看，他藏在观众席里。看，他把脸埋进双手。
他是多么容易害羞和感动的人呀。
译制：Something just broke #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4708314265878566

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/L3wI6d0Uq

#StephenSondheim @Sondheim

Elaine Stritch是最酷的奶奶
- 转发 @假装很懂音乐剧 : #装懂译制 【太惊艳！85岁奶奶细高跟唱跳神级表演】
Elaine Stritch - “I'm Still Here”[跪了]
“我曾对Steve Sondheim说，一个女演员至少得活到八九十岁才配唱你写的这首歌。”——Elaine Stritch
视频是当年85岁的Elaine奶奶在此曲创作者斯蒂芬·桑德海姆80大寿音乐会上的献唱。“I'm Still Here”选自音乐剧《富丽秀》Follies，字里行间百折不挠的人生态度令人感佩[抱一抱]
翻译：Musical Fans字幕组 & 懂懂
校对：什么狗 #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4692301281427530

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KCQeBxxf8

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 【 #装懂译制 西区故事经典歌舞】 8月7日是音乐剧明星Karen Olivo的生日，祝她生日快乐[蛋糕][蛋糕][蛋糕]
Karen是音乐剧《身在高地》原卡Vanessa、《布鲁克林》原卡Faith与《红磨坊》的原卡Satine。此外，她还曾在Rent、Hamilton、Tick, tick...boom!、Murder Ballad、Chess、Fun Home等著名作品中扮演重要角色，并凭借在《西区故事》复排版中对Anita一角的精彩演绎获得了托尼奖最佳女配角奖。
同时，Karen也是一名勇敢的女性。今年4月，作为Satine的首位扮演者，她毅然决定退出《红磨坊》的演出，以抗议行业对制作人Scott Rudin恶行的长期沉默。（后来，Rudin宣布退出所有百老汇制作、电影和流媒体制作。）
请大家欣赏Karen在「桑德海姆80岁生日音乐会」上唱跳演俱佳的《西区故事》片段表演 - “America”[抱一抱]
译制by 懂懂
校对by Yang & 口哨什么时候出 #装懂音乐剧 #在微博看演出 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4667661574144028

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KsKKccso7

#StephenSondheim @Sondheim

Comedy Tonight!
- 转发 @假装很懂音乐剧 : #音乐剧历史上的今天 #金牌译制 今晚，看喜剧咯！！
1962年5月8日，斯蒂芬•桑德海姆（Stephen Sondheim）第一部独揽作词、作曲的音乐剧《春光满古城》（A Funny Thing Happened on the Way to the Forum）在百老汇首演。这也是桑德海姆本人最喜欢的一部作品[心]
这部剧的场景设置在公元前200多年的罗马城，讲述了一个名叫Pseudolus的奴隶为主人追求娼女的故事。奴隶和主人互换身份，发生了一系列令人啼笑皆非的事。
恰逢国际微笑日，装懂就带大家来欣赏由百老汇原卡Zero Mostel表演的这首音乐喜剧史上最天才、最有趣的开场曲——“Comedy Tonight”（今晚看喜剧咯）吧[哈哈]
翻译by Mamma
校对by 麦麦
时间轴&后期by 困困 #装懂音乐剧 #装懂译制 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4634653022421074

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KexBgDFIY

#StephenSondheim @Sondheim

Frogs[鼓掌]
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 如何将赞颂戏剧之美、吐槽不文明观众外加普及观剧礼仪浓缩进一首歌？ #今天世界戏剧日 ，来听听这首妙趣横生又过分真实、措辞精炼歌名却特别长的《予观众之祷文暨指示》（Invocation and Instructions to the Audience，又译“台下的我可求求你们了！”）[酷]看谁还敢在剧场接电话？
这首歌来自桑德海姆词曲的音乐剧《蛙》（The Frogs）。视频节选自2010年BBC Proms举办的桑德海姆80大寿音乐会专场，指挥是大家熟悉的、曾执棒《悲惨世界》10周年和25周年音乐会的David Charles Abell哦[好喜欢]
表演者：Daniel Evans（ 《星期天和乔治在公园》2005复排版George ）与Simon Russell Beale（雷曼兄弟三部曲）
翻译：Yang
校对：懂懂
时间轴：棒棒
投稿 @东区音乐剧 @音乐剧bot @iMusical @Sondheimism @字幕少女 [爱你] 音乐剧 #音乐剧 #桑德海姆 #装懂音乐剧 #装懂译制 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4619298870853675

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K87QabwNp

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe