（續）Anémone在法國也是女性名字，但不常見。它和之前提到的Garance（茜草，https://m.cmx.im/@galene/110961453164599003 ）都是來自法國共和曆的人名（所謂prénoms révolutionnaires）。據傳統人們常用天主教日曆上孩子出生那天的主保聖人為其命名，而誕生於法國大革命的共和曆用農具、動物和植物取代了宗教人物，人們為表示支持革命也使用新曆法為兒女取名，例如芽月二十七日是銀蓮花日，霧月二十三日是茜草日，這些日期出生的小孩就叫Anémone和Garance。這個視頻對這段歷史有簡要介紹（https://youtu.be/Y4_lY1VA2jw?si=byFmxXiaWixBcnfI ），結尾也提到Pervenche（蔓長春花，芽月十一日）曾經用作人名，但因為我寫過的原因（https://m.cmx.im/@galene/110131069507377428 ）現已無人使用。#歷史 #說名解字
共和曆上有很多日期名字（農具、動物，還有南瓜馬鈴薯等植物）不宜用作人名，但被充滿革命熱情的群眾不管三七二十一用在孤兒、棄嬰甚至自己的孩子身上。視頻裏提到有人叫Artichaut（洋薊）、Tubéreuse（晚香玉，中文看起來不錯，但法語是“管狀”的意思）……
這篇介紹得更詳細，而且有具體例子：https://www.lamontagne.fr/gueret-23000/actualites/ces-prenoms-du-calendrier-republicain-qui-furent-inspires-par-l-agriculture_14034436/ 。有記錄可查的如女孩Amarante（莧菜）、男性棄嬰Abricot、女孩Charrue（犁）、男孩Pissenlit（蒲公英，中文還好，但Pissenlit字面意思是“尿床”……）。還有男孩叫Caille-lait（中文是“拉拉藤屬”或“豬殃殃”，法語字面意思是“使牛奶凝固”，該屬植物應可用於製造奶酪），另一個男孩叫Fritillaire（貝母），一個女孩叫Arrosoire（澆水器arrosoir結尾加上字母e變成陰性詞）。這些例子裏比較好的名字是Pivoine（芍藥），加上她姓Petit，姓名連起來就是“小芍藥”。#法語
此外Capucine（旱金蓮*）看上去像共和曆人名，但共和曆上沒有“旱金蓮日”。

*旱金蓮和泡沫咖啡的名字都來自方濟會的分支嘉布遣會i cappuccini，分別取其帽子形狀和服裝顏色