阿根廷球星#迪马利亚

也许他们看到我抱着奖杯哭泣，会认为我是为了足球而落泪。但实际上我流泪是因为女儿正健康地在我怀中，陪我见证这一切

但他们看不到，为走到这一步，我们许多人经历了怎样的拼搏。

他们不知道，我家客厅的墙壁从白染成黑

他们不知道，我父亲在铁皮屋顶下劳作

他们不知道，我妈妈为了她的孩子们，骑着格蕾夏拉在冷雨中不断前行。

他们也不知道大力神

【2018年6月25日，迪玛利亚发表于ThePlayersTribune】

翻译者 谷大白话 言：
文字翻译/校对/编辑格式搞了一整天，结果微信不让发送，反复检查更改min感词，但前后改了五次都没成功，只能用这样的形式了……

阿根廷球星#迪马利亚

你要明白，我当时已经20岁，还没为本菲卡上过场。我的家人被迫分离、天各一方。

在国奥队的征召到来前，我正处于一段绝望的时期。仅仅两年间，我就拿到了奥运金牌，也开始在本菲卡上场踢球，后来转会到皇马

他们说我父亲曾是比我更厉害的球员，但他年纪时膝盖受伤，足球梦碎。他们还说我爷爷球技比我爸还高，可惜在火车事故中失去双腿，他的足球梦也破灭了。

我的足球梦想，也曾许多次走到破灭边缘。

但我爸坚持铁皮屋顶下工作，我妈坚持蹬着自行车我坚持在场上跑到空位

有些时候，那些失控的负面内容和批评简直铺天盖地。这样是不健康的。

我们都是人，我们生活中遇到的问题是大众们看不到的。

阿根廷球星#迪马利亚

足球是竞争激烈的运动，尤其在南美洲。

每一个踢球的人都想过上更好的生活，知道吗?

但我会永永远远记得那一天，因为队友们看到我在经历痛苦，对我伸出了援手

坡道收起，机舱内至暗无比，我们躺在床垫上戴着耳机，甚至听不见我们自己的声音。

飞机开始滑行，我们也开始晃动。起飞之后，我们都顺着坡道往下滑。

一个队友高喊:“谁也别碰那个红色按钮!舱门要是开了，我们都会摔死!

#梅西 的眼睛和你我的眼睛运作方式完全不同，能像正常人那样从一边看到另一边，但他还能开启上帝视角，鸟瞰一切，我不知道这怎么可能。但他真的做到了

阿根廷球星#迪马利亚

我记得某天，我们正和爸爸一起给煤炭装袋。天气严寒，冷雨凄凄·我们只有头上区区的铁皮屋顶挡风遮雨，非常难熬

因为如果当天不把炭卖掉，我们可能就吃不上饭了。

真的。但那时我就在想，并且坚信:“早晚有一天，一切都会好起来的。”

我好起来的一生，全都拜足球所赐
…………………………

当时的局面非常搞笑，因为我父亲一直是纽维尔老男孩的铁粉，而我母亲是罗萨里奥中央的死忠·

如果你不是罗萨里奥人，你永远无法理解双方球迷间的激情和敌对·真叫一个你死我活!每次两队踢德比时，我父母就发疯狂吼，为每一粒进球喊破喉咙·

最终获胜的一方会奚落另一方整整一个月。