WACOCA · @wacoca
16 followers · 34764 posts · Server mastodon.cloud
𝔼𝕥𝕥𝕒 · @etta
257 followers · 281 posts · Server gusto.masto.host

『鴨川ランナー』の著者、グレゴリー・ケズナジャットさんも日本通訳フォーラム2023に登壇されるのですね!

今夏は(今のところ)通訳者向けセッションがメインのようですね。通訳者の団体だから当たり前なんですけれども。


jaci-forum2023.peatix.com/view

#jitf #通訳 #翻訳

Last updated 2 years ago

𝔼𝕥𝕥𝕒 · @etta
241 followers · 91 posts · Server gusto.masto.host

“ProZ.com industry report 2022” [ Ep.71 & Ep.72 ]

「業界の今」がわかるポッドキャスト。世界中のリンギストの意見を聴くことができます。

⚫︎リモート通訳案件で在宅Trans-interpreter(通翻訳者)が増加⚫︎私たちはMTPEを拒み続けることができるのか⚫︎DX時代のリンギストの働き方⚫︎支払い受け取り方法、プロジェクト管理方法の多様化⚫︎翻訳会社の選び方: 大手MLV vs 小規模エージェント etc.

ポストコロナの通翻業界のトレンドを知りたい方におすすめ。

Spotify
anchor.fm/proz/episodes/71--Th

Apple Podcasts
podcasts.apple.com/gb/podcast/

#翻訳 #通訳

Last updated 2 years ago

渡邉葉 / Yo Shiina · @YoWatShiinaEsq
1351 followers · 1069 posts · Server mstdn.social


I joined about a couple of weeks ago. Profession-wise I’m a of an international manufacturer. (All postings/opinions are strictly mine alone & does not represent my employer’s views.)

I come from background with five years of litigation experience.

Native speaker of & have experience in among other things.

Nice to meet you😊

#通訳 #翻訳 #Interpretation #日本語 #japanese #competitionlaw #AntiTrust #counsel #compliance #fedilaw #law #Introduction

Last updated 2 years ago

KanazawaGakuinUniversitNoh · @kguNoh
5 followers · 2398 posts · Server pawoo.net

手話での狂言というものは、ちょっと想像できませんが、手話同士のとある面白い日常というのは、当然あるわけで、そういう意味では狂言は馴染みやすいかも。
さすがに能を手話でやるのは困難でしょうね。
しかし手話が楽しめる能鑑賞方法は開発してほしい。
謡が直に聴こえなくても、錦の綴れの美しい言葉は伝わるのですから。

            

#美しい日本語 #詞花 #和歌 #謡 #翻訳 #通訳 #手話 #聴覚 #障害 #障碍 #noh #能 #能楽

Last updated 4 years ago

KanazawaGakuinUniversitNoh · @kguNoh
5 followers · 2398 posts · Server pawoo.net

海外向けに英訳の能をつくるのもいいけど、障碍者の方でも能楽を楽しめるバリアフリーの充実を求めたい。
能楽の紹介動画には、同時手話通訳も隅に映してほしい。展示の謡本や節回しの解説書をつくってほしい。
色彩異常の視覚障害の方にも伝わる色彩の能装束をつくってほしい
           

#点字 #通訳 #手話 #バリアフリー #聴覚 #視覚 #障碍 #障害 #英語 #noh #能 #能楽

Last updated 4 years ago