好喜欢这段 #重走伟大航路

#重走伟大航路 180话
稀有鲶鱼哈哈哈哈哈哈哈哈哈想起来了人类经典医学笑话“普通外科医生”

#重走伟大航路 19卷 172话
为了正义而行动的自我残杀，真的好残酷。
克洛克达尔真的在这里很不讨喜。
包括冯 克雷假扮国王的时候，我也心情很复杂，我要因为后续的英雄行为，而忽略他曾经协助了一个国家的破灭吗？

#重走伟大航路 19卷 172话
为了正义而行动的自我残杀，真的好残酷。
克洛克达尔真的在这里很不讨喜。
包括冯 克雷假扮国王的时候，我也心情很复杂，我要因为后续的英雄行为，而忽略他曾经协助了一个国家的破灭吗？

#重走伟大航路 SBS真有意思啊，我之前就在想双手指是什么。
18卷单行本

#重走伟大航路 我现在才反应过来，蓝波球的三分钟是在捏他奥特曼吧 :0b15:

#重走伟大航路
“是吗？”

#重走伟大航路
我才反应过来奥兹有多大
巨人族第一次抬眼看人………那他和老爹艾斯的身高差类比一下就是
我（人类）管仓鼠🐹叫爹
我和蚂蚁🐜艾斯的相亲相爱

#重走伟大航路 967话，我笑得快嗝屁了，罗杰叫别人「自私的男人」？？？？

#重走伟大航路 967话，我笑得快嗝屁了，罗杰叫别人「自私的男人」？？？？

#重走伟大航路 565话，现在才懂波妮是为了大熊哭啊？

#重走伟大航路 565话，现在才懂波妮是为了大熊哭啊？

#重走伟大航路 564话
ASL兄弟因为喝结义酒所以被很多日本人叫盃兄弟。赤犬的名字Sakazuki萨卡斯基是音译，写成汉字就是盃。
然后看到东立版黄猿叫他杯杯（不是
有点感慨这个👇
艾斯因为盃而活，因为盃而死。
尾田真是恶趣味www

#重走伟大航路 564话
ASL兄弟因为喝结义酒所以被很多日本人叫盃兄弟。赤犬的名字Sakazuki萨卡斯基是音译，写成汉字就是盃。
然后看到东立版黄猿叫他杯杯（不是
有点感慨这个👇
艾斯因为盃而活，因为盃而死。
尾田真是恶趣味www

#重走伟大航路

不得不说东立的直译，有时候真的翻得让人很难受，还掉字，浙美的翻译反而好上很多。
无数次我都在想“そいつらの死を晒す様なマネはさせない!!”让香克斯想起了当年吗？是你亲眼目睹罗杰的尸体被曝尸示众吗？

#重走伟大航路

不得不说东立的直译，有时候真的翻得让人很难受，还掉字，浙美的翻译反而好上很多。
无数次我都在想“そいつらの死を晒す様なマネはさせない!!”让香克斯想起了当年吗？是你亲眼目睹罗杰的尸体被曝尸示众吗？

#重走伟大航路 这个分镜要是真的如此暗示，那我至少可以嗑到四家的糖。
娜美的盐分浓度是汉字，路飞重复的时候却变成了片假名，可见非常不熟悉，在玩盐分浓度肯定不可能，应该就是索隆听错了的“炎分sword”（火焰剑），绝了，你们俩怎么脑回路到一起去的。
然后从Red来看，香克斯还真有这个炎分ソード，所以红居然让小路飞玩了很多次格里芬？还是炫了很多次技能？
至于索隆这个想要火焰剑的脑回路，是不是听过师傅提过一嘴有这玩意儿啊😯

#重走伟大航路 这个分镜要是真的如此暗示，那我至少可以嗑到四家的糖。
娜美的盐分浓度是汉字，路飞重复的时候却变成了片假名，可见非常不熟悉，在玩盐分浓度肯定不可能，应该就是索隆听错了的“炎分sword”（火焰剑），绝了，你们俩怎么脑回路到一起去的。
然后从Red来看，香克斯还真有这个炎分ソード，所以红居然让小路飞玩了很多次格里芬？还是炫了很多次技能？
至于索隆这个想要火焰剑的脑回路，是不是听过师傅提过一嘴有这玩意儿啊😯

#重走伟大航路 #香克斯
在434话，白胡子问香克斯，以前那个经常和你一起的红鼻子呢？
香克斯回忆起当年的罗格镇，这里台词我看了很多遍，今年才第一次思考好像哪里被我遗落了，顺便浙美的翻译「要不要跟我混，巴奇!」我个人觉得有些微的问题。
P3是香克斯的回忆。おれと一緒に来いよ!!
巴基的日文懒得打了，反正的确是我不想当你小子的部下。
我个人觉得香克斯的话没有明显的上下关系，不是“跟我混”，是“和我一起干”，至少当年的香克斯没有想过上下之分。
因为返回19话，巴基的回忆里，他们还岁月安好的时候对未来的想象是
巴：我们将来是要下这艘船的。
红：对啊，差不多要自立了。（浙美的正好我也想单干了，我个人觉得会影响理解）
“我将来拥有了自己的船， 要花时间去看世界。当然是用海贼的身份。”（顺序也很有意思，我再想想怎么说。）这里其实只是他一个人的梦想。
巴：还是老是说傻话啊。
那个时候，小红甚至脸红了，对于自己的和平？梦想能实现好像还没有自信的样子。
巴：（浙美翻译依旧看不出原文很明显的「只」，我个人认为这个挺重要的，因为他一直觉得小红，罗杰团都不知道什么才叫正经海贼，很天真，有只字才有那些他角度的可惜和让步。还有一些用词ｗ）所以直译大概是“我只想用你小子的战斗能力。
如果你没有那些天真的想法，我倒不介意让你当我的部下。”
是巴基认为他和香克斯如果长大了还在一个船上，香克斯和他的关系应该是上下，包括后文的拒绝， 我不想做你的部下。

似乎他从来没有想过他和香克斯的关系可以是平等的伙伴。

然后香克斯的回应说「当你的部下，别开玩笑了。」「你我想得如此不一样还是各走各自喜欢的道路吧，这就是海贼啊。」（浙美翻译：道不同不相与谋）

想的不一样到底是指什么呢？

巴基的回答：“哈哈哈哈终于开始说像海贼的话了啊。他日我们大海相见就该相杀一场了。”

还没下船呢，就对着现在的小伙伴说将来肯定要打的。
所以他从来没有想过海贼有同伴关系，只有上下强弱。

因此，年轻的香克斯才会说
「啊哈，这也是海贼呢。」

这，也，是海贼。

#重走伟大航路 #香克斯
在434话，白胡子问香克斯，以前那个经常和你一起的红鼻子呢？
香克斯回忆起当年的罗格镇，这里台词我看了很多遍，今年才第一次思考好像哪里被我遗落了，顺便浙美的翻译「要不要跟我混，巴奇!」我个人觉得有些微的问题。
P3是香克斯的回忆。おれと一緒に来いよ!!
巴基的日文懒得打了，反正的确是我不想当你小子的部下。
我个人觉得香克斯的话没有明显的上下关系，不是“跟我混”，是“和我一起干”，至少当年的香克斯没有想过上下之分。
因为返回19话，巴基的回忆里，他们还岁月安好的时候对未来的想象是
巴：我们将来是要下这艘船的。
红：对啊，差不多要自立了。（浙美的正好我也想单干了，我个人觉得会影响理解）
“我将来拥有了自己的船， 要花时间去看世界。当然是用海贼的身份。”（顺序也很有意思，我再想想怎么说。）这里其实只是他一个人的梦想。
巴：还是老是说傻话啊。
那个时候，小红甚至脸红了，对于自己的和平？梦想能实现好像还没有自信的样子。
巴：（浙美翻译依旧看不出原文很明显的「只」，我个人认为这个挺重要的，因为他一直觉得小红，罗杰团都不知道什么才叫正经海贼，很天真，有只字才有那些他角度的可惜和让步。还有一些用词ｗ）所以直译大概是“我只想用你小子的战斗能力。
如果你没有那些天真的想法，我倒不介意让你当我的部下。”
是巴基认为他和香克斯如果长大了还在一个船上，香克斯和他的关系应该是上下，包括后文的拒绝， 我不想做你的部下。

似乎他从来没有想过他和香克斯的关系可以是平等的伙伴。

然后香克斯的回应说「当你的部下，别开玩笑了。」「你我想得如此不一样还是各走各自喜欢的道路吧，这就是海贼啊。」（浙美翻译：道不同不相与谋）

想的不一样到底是指什么呢？

巴基的回答：“哈哈哈哈终于开始说像海贼的话了啊。他日我们大海相见就该相杀一场了。”

还没下船呢，就对着现在的小伙伴说将来肯定要打的。
所以他从来没有想过海贼有同伴关系，只有上下强弱。

因此，年轻的香克斯才会说
「啊哈，这也是海贼呢。」

这，也，是海贼。