#長園札書
小園收到一本越南菜譜書，哈，她的週日廚藝練手又多一類選擇啦。

雖然是比較商業的擺拍美美圖片書，和之前那本精心製作的日系美食書（https://alive.bar/web/@changyuanhuashi/108896065503714583
相差甚遠，貴在簡單精煉，60道基本菜譜。嗯嗯，先預訂越南春捲，越南拌粉，青木瓜沙拉！😋

前邊小園練手系列 （https://alive.bar/web/@changyuanhuashi/109179642093052493
儘管沒有全都上傳，可她一直有堅持喔～

#長園散步 #長園札書
巴黎路遇書店櫥窗系列（3）：稀古書籍店，第一眼看到瑞士牧師Johann Caspar Lavater（1740-1801）「面相與動物」插圖，那麽眼熟，不就和之前豆上存過的法國畫家Charles Le Brun（1619-1690）作品一樣嘛（https://alive.bar/web/@changyuanhuashi/109281730328249051
回來一查，原來還有更早的意大利人Giambattista della Porta (1535-1615)作品：https://alive.bar/web/@changyuanhuashi/109281850864704813

另有一本18世紀歐洲蝴蝶集，插圖亦很細緻。

#長園散步 #長園札書
巴黎路書店櫥窗系列：這家似乎同時出售版畫及插圖扉頁，印刷質量實在太好！尤其蝙蝠那張，照片可能看不出來，可原畫那個金毛閃閃，一根根清清楚楚。

#長園散步 #長園札書
在巴黎路遇好幾家書店，選一二獨特的櫥窗書架拍了，匆匆，也沒時間進去細看。先分享一個廣場門洞裏的書架~
將過堂兩壁改裝成櫥窗書架太好了，穿過駐足，兩個動作結合在一起。
選書除了西蒙·薇依，普魯斯特，還有永恆的網絡寵物——喵……
十分喜歡書籍間中的貼畫。

#長園散步 #長園札書
到公寓街區小圖書舘坐一坐，對所有人開放，對遊人亦是。
麻雀雖小，選書品味仍不錯，《冬天裏的60個春天》，《雨的聲音》，《巴黎秘密花園》，《Doisneau攝影集》…
老樓梯正在翻新，舊漆刮去，露出原木及遍體鱗痕，讓人多看幾眼…

#長園札書
【小園暗地挑的好書之一，卻跑來毫無說明直接問我20、30、50€任選一本書…可是孩子，這樣的談判策略不行啊 :0010: 後來再跑一趟翻過書，確認真是用心製作的好書！】

大A4開本，插圖攝影得到非常好呈現，選紙輕盈卻扎實，印刷質量好，只是墨味太濃。作者出自法日結合的家庭，以圖文紀錄日本美食，細緻又簡潔，頗為全面，真讚賞又羡慕她的工作啊。

#長園札書
1915年五彩羽毛書，143種染色，德英法三語，《Ausfärbungen auf Federn/Shades on Feathers/Teintures sur Plumes》

下載：https://digital.sciencehistory.org/works/pk02cb51k
介紹：https://www.openculture.com/2022/07/behold-a-book-of-color-shades-depicted-with-feathers-circa-1915.html

【標籤匯總，時而更新，分類好找】

#長園存畫 #窗外 #雨繪 #你波我浪
#長園存攝
#長園存塑
#長園存句
#長園收封

#長園樹樹 #長園花花 #長園果果 #長園動物 #長園一瓶 #長園集美 #長園散步 #長園留念 #長園天空

#長園撿詞 #長園札書 #長園記園 #長園譯譯 #長園種詩 #長園種詩 #長園看展 #香音 #味蕾 #長園話姥 #長園評文 #長園誌異 #長園記影

#轉存評文
#轉存心理相關
#轉存文本資料
#轉存藝術資料
#轉存語言學習
#透視存料 #轉存建築 #轉存建遺
#備用工具 #精華工具
#山西旅遊

#長園札書 #Beardsley（1872-1898）在中國也已經很著名。T社向來以圖片為強項，這本薄書收的都是最大膽的那些作品（太衝擊的我就不拍了 :0360: ），沒有遮掩……

#長園札書 #長園存畫 Kwatrijnen van Omar Khayyam.
De Bezige Bij, 1944.
Illustrator: John Buckland Wright.
以前存過書中9張插圖，這裏補存在豆瓣肯定被刪的其它4幅。

豆上9張插圖：https://www.douban.com/people/1936720/status/3298950554/?_i=55493504d0eb598&dt_dapp=1

#長園札書 狄金森採集的植物標本，美感滿滿！靈性竄通！

Pages from Emily Dickinson’s herbarium (Houghton Library, Harvard University)：https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:4184689$1i

#長園札書 曾經譯過一首艾呂雅（Paul Éluard，1895-1952）獻給第一任妻子Nush
的詩https://www.douban.com/people/1936720/status/3763974811/?_i=55331026d0eb598&dt_dapp=1

猜想是收入這本詩影集，裏邊有11張Dora Maar和Man Ray為她拍攝的肖像，詩集名字叫《Le temps déborde》， 1947年於Nush辭世後出版，也是Paul Éluard惟一以筆名Didier Desroches出版的詩集。

#長園札書 【答應好友翻出舊廣播，推薦一個「紫芒草」花園」https://www.douban.com/people/1936720/status/3078852901/?_i=54945169d0eb598&dt_dapp=1】

以前去友人家裏時，他推薦的一本園林書，《Le jardin plume》，且譯作《羽草園》罷，因為園子以芒草為主題，紫為主色，搭配季節各種天氣，朦朦朧朧中有刺。另，牽牛花的用法新鮮別緻。

前邊記錄的「草叢」景觀設計：https://alive.bar/web/@changyuanhuashi/108429603141609175

#長園札書 #長園記園
【轉存一篇舊筆記，豆瓣考古讚】《讀記卡爾維諾：桂離宮》

老雜誌上讀到卡爾維諾寫桂離宮一些段落。
卡爾維諾畢竟是écrivain，在哲思、歷史緯度上並沒有多少深入，可他有著優秀作家的敏銳，因而有幾個「點」頗能延伸思考，順手記下：

「點」一：
分岔小徑，一直綫直徑，一曲曲折折。直徑最後止於一個終點/停頓點，法語叫「死點」。

「點」二：
路徑上的踏石，是一種綫路定製；這讓我想起其它鋪材的比較——不管是碎石路面、或別的花樣石板地磚，平鋪路面確實少了許多隱形指引意味。

踏石，墊腳之石，停頓的意味更為明顯。意欲誘導觀望之處，墊一塊頓足之石，詞語簡確直白。然則，也是一種限制——可觀望之處，觀望之餘，可否左右另觀之？為足下之石所困，散漫自由發揮的觀望，倒顯得輕浮冒昧，是以踏石鋪徑，自帶幾分拘謹之味。

「點」三：
景隨步移，景物在變，鏡像反射，變的還有觀景的人心。

「點」四：
園景可以製造各種「驚喜」——物理層面、身體層面、移動層面、視覺層面、聽覺層面、觸覺層面、香覺層面。

卡爾維諾此處挑出「感觸層面」——製造感觸層面的意外。他特意配上一個出色的小故事：

大阪附近一個寺院，面朝大海，千利休卻叫人種上樹籬，完全遮掩大海美景，僅僅於樹籬近前放置一淺水缽。
人俯身捧水欲飲，水面映人面，此一感觸意外。
飲完擡頭，驚現水缽斜上方，二樹之間，一樹洞直望海景，遠遠不盡。此為感觸意外二。
人面水缽之小，反差洞窺海景之大。水在近手漏逝，觸感，水在遠海不及，惟視感。

層層落差、映射，造得好。

最後，千利休引用宗祇 (1421-1502)句子：

這裏，一點水
那裏，樹之間
大海！

#長園存畫 #長園札書 ③女王肖像，呂西安（Lucian Freud，1922–2011）

上週末繼續綫上討論王爾德小說《道林·格雷的畫像》（The Picture of Dorian Gray），漸漸說起弗洛伊德（自然是呂西安那個著名外公），剛好先前與豆友聊起呂西安的《女王肖像》，忽然像打通任督二脈，想起小說中男主Dorian Gray的畫像，在代替他變老變醜惡，因為那是真實的「他」，而生活中的他得以保持青春美貌的「假像」。

據聞呂西安畫人物時，用了更多時間去靜靜看人物，靜靜看著，要看出個洞那般看著。他就是那般執著於先看出人物本質吧，把那個「本質」看出來了，再動手畫。

他畫的就是他看到的「本質」。

王爾德小說裏的畫家也說：「我把太多的自己放入畫中了」。這句話一方面可以理解為，書中畫家把自己對人物的熱愛投射入畫，作品反映出那種情感；另一方面，擴大至一般範圍而言，畫家看出對方是怎樣一個人，誠實表達/畫出來的話，也是把一種「真實」公佈於眾，於對方，也許會勾來一些有害後果。

女王在呂西安筆下呈現何種「本質」？可以有許多解讀，但首先或惟一肯定的是，那與平常女王「正面」「優雅」面孔截然相反。

為何女王肖像尺幅那般小？從圖2相片明顯看出與女王真人比例對照。對比呂西安其它人體油畫作品，尺幅之大，反差令人吃驚。其中用意不難捉摸：愈為人忽略，地位愈卑微，愈需放大，反之，愈為縮小。

【存畫】
①：https://alive.bar/web/@changyuanhuashi/108386732544092866

②：https://alive.bar/web/@changyuanhuashi/108386819081758872

#長園札書 #長園撿詞 參加英文共讀活動，選讀牛津縮寫版小說，這回輪到王爾德《道林·格雷的畫像》（The Picture of Dorian Gray）。

縮寫版去掉細節描繪的骨肉後，劇情主綫變得清晰，卻因此顯得像極一部套路網絡小說，彷彿霸道總裁調教美少年耽美穿越小說終於找到鼻祖，當然是遠遠高出幾級的鼻祖。

自然，玩笑話歸玩笑，談及人物塑造，雖然有其時代背景下的巨大成功，但其時代侷限的特徵亦比較明顯：「心靈美」與「外貌美」二元對立鮮明——要永葆外貌青春美，就失去心靈美；要保持心靈美，就順應失去外貌青春美。另二位男主角，老貴族和畫家，人物刻畫亦比較專一鮮明，另一意義上說，所有人物塑造皆相對單一單薄。而以當代心理學剖析觀念回看，好與壞，美與醜，善與惡，並不總是非此即彼，或針鋒相對，反而許多時候交融一起，難分難解，比例偏多偏少，當然，肯定仍有衝突尖銳的時候。

另一個侷限特徵，若以當今女性主義視角去看，好幾處（遺憾閱讀時沒特意標記）已然隱隱洩露出「厭女情緒」，對女性隱含貶低。最明顯的是，女性著墨佔比很少，幾乎惟一一個女配角，即愛情腦而自殺的年輕天真女戲子。

綫上討論時，L老師提了一個非常有意思的問題：三個男主中，作者王爾德將自己代入了哪一個角色？我腦海中即時在老貴族與美少年之間橫跳，感覺兩個都是。而L老師的分析非常有道理，三個角色身上，均有王爾德的不同投射。作者創作時，完全有自由將自己各種特質分離，分別揉進不同人物塑造當中去。

用「調教」這詞顯然有點誇張，但中文這詞囊括範圍略寬，既可精神層面，亦可身體層面，且在年齡應用範圍上較寬泛。
而英文groom原指為寵物（馬/狗等）梳洗整裝，延申女士梳妝，又延指準備某事、培養某人，最終指向「調教」涵義時，範圍縮窄為幼童性調教，常用詞child grooming。
法文說法是pédopiégeage 或sollicitation d’enfants à des fins sexuelles。

談及décadence ，雖通常譯作「頹廢」，但原詞自帶一種很強的反抗力量，「頹廢」無法表達出來，甚至是反方向，甚至「墮落」一詞都比它好，自甘墮落，落有速度力量。讓我想起Beat Generation/垮掉的一代，Beat字很好，有力度，「垮掉」也很好。

décadence墮落美，亦令人聯想日本文化的物哀幽玄侘寂美。物哀Mono no aware，幽玄Yūgen，侘寂Wabi-sabi，若三者和décadence有什麽共同交集，那第一個肯定就是唯美，更多追求偏軌的美，異於常規的美。

隨著浮世繪進入法國，這三種審美亦進入法國了麽？潛移默化？融入décadence？幽微交融恐怕難以求證。

王爾德的décadence顯然又是另一種偏軌，不論如何，他活出的都是對維多利亞時代一種強力反抗。

#長園札書 最近參加一個氛圍很好的英文共讀活動（感謝CS），讀的是王爾德《道林·格雷的畫像》（The Picture of Dorian Gray）。昨天綫上討論分析文本，許多受啟發有意思的點，稍後抽空趁熱記下來。

先記一下L老師提及的《À rebours》，即小說主角Gray讀了「一本法文頹廢（décadent）書」後，開始腐化變壞的那本書。我本來猜是薩德的書，顯然我錯了😅

作者Joris-Karl Huysmans（1848-1907）究竟何方神聖？有本老舊文學教材對Huysmans的簡介寫得很好，特拍照截圖。其中一句大致說，他推崇欣賞的是「模仿真花的人造花」，以至於希望大自然中的花也長得像假花！其「立異」之極端可窺一斑，而他對波德萊爾等那一派的「頹廢」不屑，甚至反對，多次大轉彎後，最終皈依基督教…