bs2 · @bsmall2
195 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp> He who knows when he has got enough is rich
#JohnCHWu trans. #LaoTzu #LaoTzu33
> 知足者富
> 足るを知る者は富み
#老子 #老子33
https://aokikenji.com/tao-33
#青樹謙慈
Some chapters among my go-to on-line English translation aren't as obviously about enoughness for this thread.
> He who knows he has enough is rich.
#JaneEnglish and #GiaFuFeng
https://www.wussu.com/laotzu/laotzu33.html
> A person who knows contentment has true wealth.
https://blog.mage8.com/roushi-33
Later I'll see Ursula LeGuin's work that avoids the gendered pronouns.
#GiaFuFeng #JaneEnglish #青樹謙慈 #老子33 #老子 #LaoTzu33 #laotzu #JohnCHWu
bs2 · @bsmall2
195 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp
bs2 · @bsmall2
195 followers · 3346 posts · Server mstdn.jpIn the video Ayano-san talks of a #諺 Kotowaza proverb: #足るを知る (TaruWoSHiru): knowing what is enough. I've seen on-line memes about #enoughness too, probably associated with Buddhism. Probably a universal idea and around long before writing, it may have first made it into documentation with #老子 #LaoTzu.
> There is no calamity like not knowing what is enough
#JohnCHWu trans #LaoTzu46
#知足 #老子46
> 故知足之足。常足矣。
> 故に足るを知るの足るは、常に足る。
https://aokikenji.com/tao-46
#青樹謙慈
#青樹謙慈 #老子46 #知足 #LaoTzu46 #JohnCHWu #laotzu #老子 #enoughness #足るを知る #諺
bs2 · @bsmall2
195 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp
> 小さな国に少ない住民。
さまざまな文明の利器があっても用いさせないようにし、人民に生命を大切にして遠くに移住させないようにする。
かくて舟や車があってもそれに乗ることはなく、武器はあってもそれを取り出し列べて使用するようなことはない。
人民に今ひとたび太古の時代のように縄を結んで約束のしるしとさせ、己れの食物を美味いとし、その衣服を立派だとし、その住居におちつかせ、その習俗を楽しませるようにする。
かくて隣の国は向うに眺められ、鶏や犬の鳴き声は聞こえてくるほどに近くても、人民は年老いて死ぬまで他国に往き来することがない。
※朝日選書：老子（福永光司）より引用
https://aokikenji.com/tao-80
#青樹謙慈 #老子80 #老子 #青樹謙慈
#ルイスマンフォード の #人間尺度 ガ 思い浮ぶ #水俣 の #緒方正人 も 規模のことを考えている、デカいものを作ろうとしない。。 #smol の考えかた？ #SmallIsBeautiful
#smallisbeautiful #smol #緒方正人 #水俣 #人間尺度 #ルイスマンフォード #老子 #老子80 #青樹謙慈
bs2 · @bsmall2
195 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp
> Practice non-action.
Work without doing.
Taste the tasteless.
Magnify the small, increase the few.
Reward the bitterness with care.
Comparing translations leaves a lot of leeway in the search for meaning.
1. https://www.wussu.com/laotzu/laotzu63.html
2. https://blog.mage8.com/roushi-63
3. https://aokikenji.com/tao-63
#老子 #老子63 # 無為 #LaoTzu #LaoTzu63 #LaoTse #福永光司 #青樹謙慈 #へいはちろう #ちょんまげ
#ちょんまげ #へいはちろう #青樹謙慈 #福永光司 #Laotse #LaoTzu63 #laotzu #老子63 #老子
bs2 · @bsmall2
196 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp"つまだつ者は立っておれず、
踏みはだかる者は歩けない。
己れを誇示すれば、その存在も明らかでなくなり、
己れを是しとすれば、その善も彰れなくなる。
己れの功を自慢すれば、その功も台なしになり、
己れをうぬぼれれば、間もなく行き詰まる。
このような不自然な行為をこそ、無為の大道においては、
食い残しの飯、無用の振舞いとよぶのだ。
誰もが常に嫌がって見むきもしないから、
有道者はそこに身をおかないのだ。"
https://aokikenji.com/tao-24
#LaoTzu #LaoTse #LaoTzu24 #老子 #老子24 #福永光司 #青樹謙慈
#反戦 、 #非戦 の #老子31 と 同じ文があるらしい、 #戦争 は #威張る ためにやるから関連があるかな？
#威張る #戦争 #老子31 #非戦 #反戦 #青樹謙慈 #福永光司 #老子24 #老子 #LaoTzu24 #Laotse #laotzu