#韩国话剧 #AngelsinAmerica 下半部
郑敬淏 金世焕 金宝娜 郑焕
朴止一 朴龙宇 全国香 全恩惠
剧组原本计划上下两部同时演出，但由于新冠+时间问题改为只演出下部。
演出时间统一为晚五点半至十点，因此抢票比上次轻松了不少。我只顾盯着二等票抢，到现场才发现是一楼倒数第二排，好在总体视野还不错，离舞台也近。上部有不少观众反映台词听不懂，于是这次两边的LED屏幕由播放英文字幕改为韩文字幕，对剧情理解的确有很大帮助，但需要不断提醒自己不能被字幕所诱惑 :aru_0171:
希伯来语等一些外语台词全部以音译形式转写，不是很理解意义在哪……
上部剧情已经忘得差不多了，体感上台词量和尺度比上部大，笑点也多了不少（中间区有位阿姨接连不断的笑声非常突兀 :aru_0520: ）叙事虽然承接上部，但总体风格偏轻松。最明显的区别在于舞台中心旋转区少了三道隔断墙，一开始简直像两部戏；灯光和音效设计（天使降临）也比上部更加丰富。
让我印象最深刻的一段就是结尾部分的独白和通过旋转舞台呈现人物群像的方式。独白值得全文背诵，其中四位主演依次上前亲切地对观众说话时的样子在当下也显得尤其珍贵。
每一位演员都极其出色。郑敬淏的病态、傲娇，金世焕的理性和崩溃，朴止一的服从和返老还童，全国香内敛的疯癫和金宝娜外放的疯癫，朴龙宇的才气和全恩惠的神秘和帅气，郑焕的细心Gay共和党员律师罗伊情夫的超复合型身份，以及倒数第四场天使降临的群戏…… 感谢各位演员的努力，感谢导演的眼光，感谢舞美设计师、造型师、化妆师等各位工作人员，感谢Tony Kushner :ablobmeltsoblove:

#韩国话剧 #AngelsinAmerica 下半部
郑敬淏 金世焕 金宝娜 郑焕
朴止一 朴龙宇 全国香 全恩惠
剧组原本计划上下两部同时演出，但由于新冠+时间问题改为只演出下部。
演出时间统一为晚五点半至十点，因此抢票比上次轻松了不少。我只顾盯着二等票抢，到现场才发现是一楼倒数第二排，好在总体视野还不错，离舞台也近。上部有不少观众反映台词听不懂，于是这次两边的LED屏幕由播放英文字幕改为韩文字幕，对剧情理解的确有很大帮助，但需要不断提醒自己不能被字幕所诱惑 :aru_0171:
希伯来语等一些外语台词全部以音译形式转写，不是很理解意义在哪……
上部剧情已经忘得差不多了，体感上台词量和尺度比上部大，笑点也多了不少（中间区有位阿姨接连不断的笑声非常突兀 :aru_0520: ）叙事虽然承接上部，但总体风格偏轻松。最明显的区别在于舞台中心旋转区少了三道隔断墙，一开始简直像两部戏；灯光和音效设计（天使降临）也比上部更加丰富。
让我印象最深刻的一段就是结尾部分的独白和通过旋转舞台呈现人物群像的方式。独白值得全文背诵，其中四位主演依次上前亲切地对观众说话时的样子在当下也显得尤其珍贵。
每一位演员都极其出色。郑敬淏的病态、傲娇，金世焕的理性和崩溃，朴止一的服从和返老还童，全国香内敛的疯癫和金宝娜外放的疯癫，朴龙宇的才气和全恩惠的神秘和帅气，郑焕的细心Gay共和党员律师罗伊情夫的超复合型身份，以及倒数第四场天使降临的群戏…… 感谢各位演员的努力，感谢导演的眼光，感谢舞美设计师、造型师、化妆师等各位工作人员，感谢Tony Kushner :ablobmeltsoblove:

#韩国话剧 #理查德三世
黄晸珉 张荣男 林江熙等
110分钟的短戏，总体上中规中矩，剧情是很经典的庶子夺权，但没有多少可以展开谈的内容。
黄晸珉的长相和大多数韩国人（北方游牧民族）不一样，比较接近韩国东南沿海一带的渔民、岛民，想必他从小就对这点有着非常清醒的认知，他对白皮肤的羡慕是出自融入群体的欲望，而不是因为什么“东亚白幼瘦审美”。因此他在边缘人物的刻画上才会如此驾轻就熟，并且往往会加入一些自我调侃式的幽默。莎剧在我的印象中是偏严肃的，但韩版黄晸珉的台词风格总是会在不觉间让观众席笑声不断。
张荣男倒是挺让我惊喜的，一是没想到今年主海报/宣传单/拍照区她和黄晸珉是平行待遇（往年是黄晸珉One Top），估计在戏份上比往年吃重，二是她在剧中的表现确实担得起主演名号，作为一个看似辅助性的角色却担任着连接剧中大小人物的关键作用，母亲和权谋者的身份变化与衔接都做得很不错，最后阶段的反转也是演得四两拨千斤。
原本搞不懂林江熙（音乐剧演员）为什么会出现在这里，结果到后半段愣是突然唱了一段，让我挺惊讶的。角色完成得是不错，但对演员本人来说有些大材小用了。
舞美部分的多媒体影像和投屏反倒是我最喜欢的部分，人头玫瑰、“奥菲莉亚”玫瑰的美术设计、众演员头像轮流/齐声质问理查德三世的那一幕、最后前舞台下沉分隔阴阳两界和后舞台的实际景深展现都非常具备视觉冲击力。

#韩国话剧 #理查德三世
黄晸珉 张荣男 林江熙等
110分钟的短戏，总体上中规中矩，剧情是很经典的庶子夺权，但没有多少可以展开谈的内容。
黄晸珉的长相和大多数韩国人（北方游牧民族）不一样，比较接近韩国东南沿海一带的渔民、岛民，想必他从小就对这点有着非常清醒的认知，他对白皮肤的羡慕是出自融入群体的欲望，而不是因为什么“东亚白幼瘦审美”。因此他在边缘人物的刻画上才会如此驾轻就熟，并且往往会加入一些自我调侃式的幽默。莎剧在我的印象中是偏严肃的，但韩版黄晸珉的台词风格总是会在不觉间让观众席笑声不断。
张荣男倒是挺让我惊喜的，一是没想到今年主海报/宣传单/拍照区她和黄晸珉是平行待遇（往年是黄晸珉One Top），估计在戏份上比往年吃重，二是她在剧中的表现确实担得起主演名号，作为一个看似辅助性的角色却担任着连接剧中大小人物的关键作用，母亲和权谋者的身份变化与衔接都做得很不错，最后阶段的反转也是演得四两拨千斤。
原本搞不懂林江熙（音乐剧演员）为什么会出现在这里，结果到后半段愣是突然唱了一段，让我挺惊讶的。角色完成得是不错，但对演员本人来说有些大材小用了。
舞美部分的多媒体影像和投屏反倒是我最喜欢的部分，人头玫瑰、“奥菲莉亚”玫瑰的美术设计、众演员头像轮流/齐声质问理查德三世的那一幕、最后前舞台下沉分隔阴阳两界和后舞台的实际景深展现都非常具备视觉冲击力。

#韩国话剧 #弗洛伊德的最后一课 #freud'slastsession
Mark St Germain09年的话剧作品，韩国2020年首演，今年二演除了老卡申九+李尚允外还请来了前不久刚刚凭借《鱿鱼游戏》获得金球奖最佳男配的吴永洙老师，因此现场座无虚席且大部分都是路人观众。
1944年出生且无宗教信仰的吴永洙饰演佛洛依德，1981年出生、毕业于首尔大学物理系的基督徒饰演C.S.路易斯，两人就“神是否存在”这一问题展开大约90分钟的辩论（feat.喜欢写fantasy小说的亲故托尔金）。但就如题目中所写的那样，其实路易斯整体处于一种被压制的状态，而佛洛依德则是将基督教徒和英国人大肆嘲讽了一通，因此内容没有我想象中的那么晦涩，反倒是把喜剧效果拉满了 :aru_0120:
论演技的话吴永洙老师确实是没话说的好，但李尚允会稍微差一些，我可能会更喜欢2020年的74李锡俊（他在隔壁的《大象之歌》剧组）。2020年的海报是两个大头叠在一起，而且认识的一位脑科学家发了IG推荐，让我下意识以为这是两个脑科学家的故事，我应该看不懂，于是直接pass了（…

#韩国话剧 #弗洛伊德的最后一课 #freud'slastsession
Mark St Germain09年的话剧作品，韩国2020年首演，今年二演除了老卡申九+李尚允外还请来了前不久刚刚凭借《鱿鱼游戏》获得金球奖最佳男配的吴永洙老师，因此现场座无虚席且大部分都是路人观众。
1944年出生且无宗教信仰的吴永洙饰演佛洛依德，1981年出生、毕业于首尔大学物理系的基督徒饰演C.S.路易斯，两人就“神是否存在”这一问题展开大约90分钟的辩论（feat.喜欢写fantasy小说的亲故托尔金）。但就如题目中所写的那样，其实路易斯整体处于一种被压制的状态，而佛洛依德则是将基督教徒和英国人大肆嘲讽了一通，因此内容没有我想象中的那么晦涩，反倒是把喜剧效果拉满了 :aru_0120:
论演技的话吴永洙老师确实是没话说的好，但李尚允会稍微差一些，我可能会更喜欢2020年的74李锡俊（他在隔壁的《大象之歌》剧组）。2020年的海报是两个大头叠在一起，而且认识的一位脑科学家发了IG推荐，让我下意识以为这是两个脑科学家的故事，我应该看不懂，于是直接pass了（…

#韩国话剧 #幻想童话
爱情小丑 李始江
战争小丑 张志侯
艺术小丑 安昌龙
汉斯 崔政轩
玛丽 宋彩允
十五年九演的老本子，编剧和导演依旧是中国人民的老朋友金动渊。由爱情小丑、战争小丑和艺术小丑三位解说员兼NPC串联起“戏中戏中戏”的结构，主角是二战背景下的失聪德军士兵和联合国军管辖地的失明少女，典型的反战题材。感动的部分放到现在来看有些平凡了，但笑点奇多，演员需要兼顾唱、演、跳、乐器演奏（钢琴和竖笛），中间还得负责插入K-pop（dumbdumb）和音乐剧（变身怪医生死对决）、罗朱等等著名或时下流行的名梗。
爱情小丑是最容易出彩的，能理解为什么姜河那当初会接。李时江是我完全不认识的演员，总体完成度很高，实际长相也比海报里好看多了。张志侯虽然名声在前但一直没机会看他，这个需要在凶狠与可爱中反复穿梭的角色倒是很适合他厚实的音色和圆脸来支撑；安昌龙是粉丝来信老卡，很放心，主要负责不同音色的切换和搞笑部分。宋彩允主要是舞蹈戏份，专业的部分我不懂但能看出来整个肢体线条是非常流畅好看且舒服的。崔政轩看脸以为是打酱油花瓶，结果其实是全剧最累最多面手的，弹琴吹笛跳舞耍帅搞笑挑衅他一个人全包了 :aru_0160:

#韩国话剧 #屋塔房的猫
六十块钱花得还是比较值的，就是open-run剧场的座位实在是让人坐立不安。
蝉联十年票房冠军的本子，感情线烂俗但笑点埋得都还行。韩国男演员身材管理太卷了，男主角一脱衣服就听取男观众惊叹声一片，直呼太帅了……（
open-run的精华其实在抽奖环节。今天是猜拳送台历，公猫毛团的扮演者在送完台历以后追加了有奖竞答，问题是：我长得像哪个艺人？第一排的观众抢答：2pm李俊昊！他一下就开心了，从裤子口袋里掏出了——美心速溶咖啡一袋 :aru_0160: 顺带附赠了两遍跟我回家吧和四次Hey Mama，活生生的气氛组 :aru_0160:

#韩国话剧 #AngelsinAmerica #天使在美国
来了 :aru_0150:

#韩国话剧 #大象之歌
申周协 李锡俊74 高秀熙 安东尼
加拿大编剧Nicolas Billon在2004年发表的剧作《Elephant Song》，韩国引进版于2015年首演，原编剧参与制作的同名电影也在15年底同步登陆韩国院线。
这次依然没做功课，以为是一部适合在圣诞季欣赏的治愈题材，舞台美术也做得非常童话风，开场五分钟以后就意识到我错得非常离谱……这是一个PTSD+悬疑+同性+家庭+性侵的复合型题材，结构也挺四平八稳，看到一半也能猜到结尾。三位演员的表现也各有可圈可点之处，但我只是单纯不吃这个本子。同类题材我更推荐今年在釜山看的两部新片《内特拉姆》和《伟大的自由》。
回家就把电影版一起补了。在脱离英语和法语的语境下看韩版的“白象”和“白象之歌”确实有点迷茫，影版对我来说能起到一个较好的补充作用。比起剧版非常常规的戛然而止，我更喜欢电影结尾中精神科医生（男主男友）的补刀设计；不过影版对格林医生的背景补充过多，一定程度上分散了观众的注意力。
看豆瓣影评时发现有很多人吹泽维尔·多兰（影版男主），但如果和申周协比较的话也不会高到哪里去。
韩版的小象玩偶确实比电影版里可爱多了，而且扮演男主的四位演员各有一只自己的安东尼，小象的脚底上也有不同的刺绣图案（柠檬、海豚、脚印、音符），赠送给观众的月历明信片（图1）也会附赠一枚当日卡司相同的小贴纸。

#韩国话剧 #Mouthpiece
金信禄 张律（演员）

《Mouthpiece》是Kieran Hurley在2019年创作的剧本，讲述46岁的女剧作家和一位17岁少年的纠葛，主要探讨经济、文化落差（文化享受取决于经济能力）和再现伦理（在文学创作中使用现实生活中发生的事件）。去年夏天在韩国初演，今年二演，我选择的卡司组都是老卡。

在釜山电影节看完《地狱公使》前三集后被金信禄的演技击中，逢人就说她接下来一定会凭借这个角色拿奖。得知她的出演消息以后也是迅速买好了票，事前没有做任何的功课，不过这部戏的确在韩国也很有名，我不担心总体的完成度。
也许是《地狱公使》效应（显然不止有我一个人抱着一睹真容的想法），今天延迟十分钟开场，因为在外面排队取票的人实在是太多了 :aru_0520:

因为看剧前脑子基本上是空白的，我从一开始没抓到感觉，只以为是个单纯的戏中戏，但猜不出故事的发展，脑子里逐渐开始跑火车，全靠着“我是来看金信禄的”这唯一的精神力支撑；中后半段的戏非常精彩，基本上是金信禄和男主轮流拉着我跑。作为拿着人生周间30%折扣+文惠券折扣坐在二楼角落看戏的我看着被拦在剧场检票口的男主被狠狠trigger到了 :aru_0170: 讨论再现伦理和阶级的讽刺性也做得很足，暧昧不明的结局意味深长（是想让观众二刷吧，嗯？）

张律的脸有点像孔明，但是眼睛小，没有狗狗相，而且刘海遮眉眼，看完了戏之后我还是记不住他的长相。金信禄的演技是外放型的，对观众有很强的控制力，同时功底强劲，能够自圆其说。希望某些韩艺综的后辈们好好看着学点儿。

看戏的时候想着“这个本子好像很偏重女性（主角），有点独角戏的感觉”，出来后又想到之前看的Lungs也是侧重女性的本子，就觉得这家公司（演剧热战）还挺主张平权的，难怪一直以来的口碑都不错。

原作相关信息：
https://sohotheatre.com/shows/mouthpiece/
https://www.britishcouncil.org.au/programmes/arts/mouthpiece-kieran-hurley

#韩国话剧 #freud’sLastSession
申久、吴永洙 饰 Freud
李相允、全博灿 饰 Luis
2022.01.07-03.06
给001号爷爷打钱！！ :ablobcall:

#韩国话剧 #朱丽叶和朱丽叶
根据《罗密欧与朱丽叶》改编的les话剧，在原著基础上添加了朱丽叶·蒙太古一角。
朱丽叶·蒙太古爱上了一位名叫罗莎琳的女性，但不幸遭到拒绝。虽然她的弟弟罗密欧总是在一旁安慰她，但她仍然郁郁寡欢。
她偷偷潜入为朱丽叶·凯普莱特和帕里斯举行的派对，只为了看罗莎琳一眼。在那里，她第一次见到了和她同名的朱丽叶·凯普莱特，两人坠入爱河……
听说剧本和导演不错，但是演员都是学生公演水平。我明天去试毒一下 :aru_0140:

#韩国话剧 #伊利亚特

"Every time I sing this song, I hope it's the last time."
4刷毕业，首演季和阿富汗局势交织在一起，心情复杂。

综合评价：
神役MVP：崔载雄
女役MVP：金钟九
男役MVP：黄席正

解说员： 黄席正
缪斯： 电吉他 金master

席姐不愧是国乐系出身的，吼声+粗跟皮鞋踏地声让我这个坐第九排的人都觉得震耳欲聋 :aru_0520:
开演前十分钟会给观众和吉他老师占卜，塔罗牌也在戏中象征参战的无名者和奥林匹斯众神。
席的设定类似于“通灵者”或者“巫女”。能够以女性身份站在演出场所的无非有“巫女”“歌女”“舞女”这几种选项（乐器交给缪斯）。巫女既能在人神之间穿梭，又可以通过歌舞表达，占据解说员中的一席很说得过去。但她在扮演神的时候模仿感比较强，我们印象中的“国乐腔”在引人入胜的同时也会带来一定的距离感。
动线上，席更加侧重于在高处的神殿进行表演，这能体现出她的权力确实在凡人之上；同时她又擅长模仿动物（主要是战马），仿佛具备和阿基琉斯一样的能力。
剧情上，席版比另外两位多了赫拉诱惑赫尔托尔的情节，也囊括了雄版的赫尔墨斯和九版的唱段（曲调不一样，但歌词好像差不多），难怪说席版剧本是最长的。结局的改动也比较大，如果说雄九版是给凡人一段沉默与反思的时间，那么席版就是It's time to wake up，仿佛做了一场清醒梦。

#韩国话剧 #伊利亚特
人生第一张拍立得 :aru_0130:

#韩国话剧 #化妆间 （女版）
徐宜淑 裴宗玉 禹晶媛 李尚雅
“我做了那么久的学生运动还是有意义的，现在韩国图书馆都能借到苏联的书籍了”
日本话剧《化妆间》韩版，也是剧作家清水邦夫于今年4月逝世后的首次海外演出，男版即将在九月下旬上演。
迄今为止看过的三部《海鸥》相关衍生文艺作品（电影《海鸥》2018、学生话剧《海鸥》以及这部）都是在韩国看的，不得不说是一种很奇妙的缘分。在已经忘记剧情的情况下，一直看到年轻演员D登场才想起西尔莎·罗南在电影版里的表现，这才把事件的前因后果串起来。
原本以为是四位女演员为了妮娜一角互扯头花的狗血剧，没想到剧本在本地化的过程中融入了许多和民主化运动有关的元素。更加有趣的是，有韩国观众对这部分并不感冒，看来对独裁统治和军政府的讽刺已经很难让韩国观众提起兴趣来了（笑）。
这个本子的优秀之处在于并非展现女性的嫉妒情绪，而是着眼于女演员对人生价值的思考。A由于时代限制常年饰演无台词男性角色；B是个为爱痴狂、一度试图自杀，却是个单纯可爱的小黄鹂；C需要直面自己对于舞台的欲望；D是故事的催化剂，也是最勇敢、最青春的希望。
整个故事大多在欢快的气氛中展开。徐宜淑老师粗线条的男役和裴宗玉老师天真烂漫的演绎相辅相成，很有CP感；禹晶媛的C位角色张弛有度；李尚雅作为93年的新人在气场上也不会输给ABC三位老前辈。
裴宗玉老师太漂亮了，非常有《诗》尹静姬老师的感觉，应该会成为未来的尹汝贞或者芮秀晶老师吧，希望以后能接到更多电影剧本！！
PS：徐宜淑是中央大学韩国传统音乐硕士毕业；裴宗玉是中央大学表演系本科+硕士、高丽大学言论系博士、中央大学表演系客座教授；禹晶媛为中央大学韩国传统绘画学士毕业。

#韩国话剧 #伊利亚特 #aniliad
解说员 金钟九
伴奏 竖琴/李起华（音译）
“每当我唱起歌的时候，我都希望这是最后一次”
钱活该让韩国人赚死.jpg
和上次看的金钟九版仿佛不是一个剧……
应该是受防疫规定的影响（十点之前必须结束），拖节奏大师金钟九今天也被迫在110分钟内收尾了。整体节奏快了不少，歌也砍了好几首。今天他开场前的状态就非常亢奋，整体下来的气氛没有首演周那么抑郁。虽然就我个人感受而言更喜欢抑郁版，但考虑到对演员本身的伤害，换一种演法也无妨。
今天的高光段落不在赫尔托尔妻母，而在赫尔托尔父亲上。对阿基琉斯行跪礼和吻手礼，放下作为国王和长者的风度和自尊，卑微的祈求最终打动了阿基琉斯。
竖琴演奏真是又一次让人眼前一亮，《特洛伊风景》《阿基琉斯和赫克托尔的交战》《阿基琉斯的盾牌》《奥林匹斯的摇篮曲》（自拟标题）都有一种让人身临其境的效果，美妙绝伦。竖琴姐姐的短卷发+墨绿色长袍搭浅绿色裙裤+银色脚链宛如仙女下凡 :aru_0171: :aru_0171:

#韩国话剧 #科利奥兰纳斯
-我们今日来睇图话名字
- OK
-呢个戏叫咩名？
-
A：逃出地堡 X
B：穿越火线 X
C：好兆头 X
D：科利奥兰纳斯 ☑️