#音乐剧 #RENT #音乐剧吉屋出租
#韩国音乐剧
搬运：韩版音乐剧《RENT》
2023.11.11~2024.02.25
抄送@theater@ovo.st

#新现场NewLive 微博：
#第一眼 海报来了！
- 转发 @剧焦Theatre : #西区快讯 小野猫组合主唱 Nicole Scherzinger将出演韦伯音乐剧《日落大道》复排版女主角Norma Desmond，除了Nicole，复排版另一亮点是，导演是以现代简约主义和表现主义风格闻名的Jamie Lloyd，很多人都已经通过 @新现场NewLive 看过他执导的话剧《大鼻子情圣》和《海鸥》，他到底会搞出一部什么样的音乐剧，实在是让人期待！ #音乐剧

:icon_weibo: https://weibo.com/5554046724/NeJmIlkEU

#theater

2023.3.24 银河铁道音乐剧 Galaxy Train @ the other palace (studio), London
《银河铁道之夜》改编的英语音乐剧，苦命穷小子和富家美少年（大小姐）温暖而忧伤的竹马之恋（真的不是我腐眼看人基…你还能指望英日双男主演出什么纯友谊吗？
第一次来这个studio，可能是我见过最小的剧场了，和舞台零距离，沉浸感十足，演到真情流露时台上台下一起哭得稀里哗啦T_T
#伦敦日记 #剧院打卡 #独活女子 #银河铁道之夜 #音乐剧

性转Company熟肉 [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] - 转发 @Musical_Fans : MF：你好，我们字幕组出了桑德海姆音乐剧《伴》性转版的中英双字视频，你能帮我写一个微博文案吗？
ChatGPT：当然可以！以下是一个可能的微博文案，您可以根据需要进行修改和调整：
【推荐】 #桑德海姆音乐剧《伴》 性转版中英双字幕视频来啦！跟随莎莉和伯尼的感人旅程，领略音乐剧的魅力，感受多元与包容的力量。无论你是音乐剧迷还是新手，都不要错过这部优秀的作品！点击链接观看：[插入视频链接] :sys_link: https://www.bilibili.com/video/BV1eD4y1w7nh/ #性别平等 #音乐剧 MF：这部音乐剧的主角是鲍比（Bobbie）
ChatGPT：非常抱歉我的疏忽，感谢您指正！以下是修正后的微博文案：
【推荐】 #桑德海姆音乐剧《伴》 鲍比版中英双字幕视频来啦！跟随鲍比的感人旅程，领略音乐剧的魅力，感受多元与包容的力量。无论你是音乐剧迷还是新手，都不要错过这部优秀的作品！点击链接观看：[插入视频链接] #性别平等 #音乐剧 MF：能稍微再长一点吗
ChatGPT：当然，以下是稍微长一点的微博文案：
【强烈推荐】桑德海姆音乐剧《伴》的鲍比版中英双字幕视频来啦！这是一部发人深省的音乐剧，以一个女性版的主角鲍比展开，描述了她身边的朋友们的婚姻和感情的故事。通过对性别、婚姻、爱情等话题的探讨，引发了对现代社会的深刻思考。视频字幕组的精心制作，让您轻松领略音乐剧的魅力，感受多元与包容的力量。无论您是音乐剧迷还是新手，都不要错过这部优秀的作品！点击链接观看：[插入视频链接] #桑德海姆音乐剧 #伴 #鲍比版 #中英双字幕 #性别平等 #多元包容 MF：我们字幕组叫Musical Fans
ChatGPT：非常感谢提供更正信息！以下是针对Musical Fans字幕组的微博文案：
【Musical Fans字幕组推荐】桑德海姆音乐剧《伴》的鲍比版中英双字幕视频来啦！这是一部发人深省的音乐剧，以一个女性版的主角鲍比展开，描述了她身边的朋友们的婚姻和感情的故事。通过对性别、婚姻、爱情等话题的探讨，引发了对现代社会的深刻思考。Musical Fans字幕组的精心制作，让您轻松领略音乐剧的魅力，感受多元与包容的力量。无论您是音乐剧迷还是新手，都不要错过这部优秀的作品！点击链接观看：[插入视频链接] #桑德海姆音乐剧 #伴 #鲍比版 #MusicalFans字幕组 #中英双字幕 #性别平等 #多元包容 MF：不要叫鲍比版，还是叫性转版比较好
ChatGPT：非常抱歉之前没有注意到这一点，以下是修正后的微博文案：
【Musical Fans字幕组推荐】桑德海姆音乐剧《伴》的性转版中英双字幕视频来啦！这是一部发人深省的音乐剧，通过性别转换的方式重新演绎了原版，描述了主人公鲍比及她的朋友们在当代城市生活中所面临的挑战和抉择。Musical Fans字幕组精心制作的双语字幕，让您轻松领略音乐剧的魅力，感受多元与包容的力量。无论您是音乐剧迷还是新手，都不要错过这部优秀的作品！点击链接观看：[插入视频链接] #桑德海姆音乐剧 #伴 #性转版 #MusicalFans字幕组 #中英双字幕 #性别平等 #多元包容

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/MtA1iBKnm

#StephenSondheim @Sondheim

陈独秀借《悲惨世界》抨击社会

谢丽成 [J].《文史博览》2013年第5期P25
#悲惨世界 #陈独秀 #文学名著 #影视作品 #好莱坞 #音乐剧 

法国大文豪雨果所写的《悲惨世界》堪称世界级的文学名著，同时，也是翻译最多、改编成影视作品最多的名著之一。近来，由好莱坞大导演汤姆·霍伯执导，著名影星休·杰克曼、安妮·海瑟薇出演的同名音乐剧电影又在我国上映，票房过亿，彰显出名著与电影的双重魅力。
《悲惨世界》也是较早被介绍到中国的外国名著之一。1903年10月，新译小说《惨社会》在《国民日日报》（1903年8月7日创刊于上海）上连载，署名是“法国大文豪嚣俄著，中国苏子谷译”。嚣俄是雨果早期的中译名，而子谷则是诗僧苏曼殊的字。可惜，只连载到十一回半，该报便被勒令停刊了。1904年，《惨社会》由镜今书局出版了全十四回的单行本，改名为《惨世界》。
《惨世界》依照中国旧时章回体小说的形式翻译，描写了一个叫“金华贱”的无产者，时常受到叫“满周苟”的恶霸欺凌，还有一个叫“范桶”的知识分子，也是如此。“满周苟”看上了一个叫“孔美丽”的女孩，但是每当他想凌辱“孔美丽”时，“金华贱”便挺身而出，拔刀相助。而“范桶”则是在两人之间搅稀泥。后来，“金华贱”遇到僧人“孟主教”之后，终于大彻大悟，跟“满周苟”彻底决裂，还大举义旗，反抗“满周苟”。
听起来，《惨世界》里面说的故事，好像和《悲惨世界》并不是一码事。事实上，《惨世界》是苏曼殊和陈独秀共同翻译的，但他们不是简单的翻译，而是对其进行了全新的创作。“金华贱”便是原作中的“冉阿让”，“满周苟”则是警察沙威，“范桶”则是酒馆老板德纳第，“孟主教”则是米里哀主教，而“孔美丽”估计是芳汀。
当时的中国，正处于清朝末期，用鲁迅的话来说就是“风雨如磐暗故园”，落后挨打，割地赔款，备受欺凌。在本该奋发自强之时，清政府却得过且过，这让广大觉醒的新青年很失望。在这种局势下，苏曼殊和陈独秀翻译的《惨世界》就具有很重要的现实意义。从人物命名便不难看出，“金华贱”，今华贱，今日的中国很卑贱，任列强肆意践踏凌辱；“满周苟”，满洲狗，矛头直指统治者清政府；“范桶”，饭桶，知识分子，如果一味埋头书斋做学问，不问国耻不奋起，简直就是“饭桶”；“孔美丽”和“孟主教”则是暗示儒家的孔孟之道。
苏、陈两人的行为，其实不像是翻译名著，更像是打磨尖刀，擦亮匕首，向腐败无能的清政府，向风雨如晦的现状，发起猛烈的攻击。所以，虽说《惨世界》不是那么忠于原著，但在当时的形势下，也是唤醒国人、革命救国的一种重要方式，因此，在《悲惨世界》的中译本中，苏曼殊和陈独秀翻译的《惨世界》还是具有十分重要的意义的。

——+——+——+——+——

The_Library_in_TheCourtOfMirac
2022-12-23 https://weibo.com/7794234171/MkTFiBcqo

【投稿】 ​​​11390

#惨社会 #惨世界 #苏曼殊 #苏子谷 #嚣俄

#音乐剧

我看悲惨世界音乐剧的弹幕，似乎这类音乐剧女性受众占比不低，因为看到一些弹幕说嗑某一对CP或者喜欢某一个角色——你几乎见不到一个男的说嗑CP。

10周年版，有一种老艺术家们下很大功夫的感觉，咬字的细节和神态，所有人的表现都很抠细节，像沙威唱Stars和suicide，很难再有能够比拟的。
马吕斯声音好有气场，但他大多时候需要比较收。
我喜欢这个版本的神父、芳汀，I dreamed a dream如同天籁。

25周年版，马吕斯的表现不差但可以说有点格格不入，就像他前面是毛头小子，后面也是毛头小子，没变化。我更喜欢这个版本的冉阿让和沙威。
拉面来唱安灼拉很合适啊！
Alfie的声音真好听，扮相也像God，就像上帝在人间的代理人一样。10周年的神父也像God。

#看戏 #音乐剧 《堕落天使》李苏霖&高雨晨
首先，剧情实在是乱七八糟！相信大家都可以看懂我就不详细说了。逻辑通畅却不可饶恕！投影出达芬奇的画作那一刻我真的是= = 架空谢谢！不用名人没法讲故事吗？
但另一方面来说又有那么一点小巧思，罗摩×悉多这种同为一体永不相见的cp是好嗑的啊
但我不可能为嗑cp饶恕这种剧情，不可以不允许。
当然如果听喜欢的演员唱歌，这演唱会还不错。一进去看那个布景就不像做戏，像演唱会。
最大的惊喜应该是李苏霖！两位演员我都是第一次看，带着亲友们其他戏的好评选（其实补贴票也没得选）了这组。他实在是太可爱了！有角色的助力，但更多是本身的表现力，想看他演下轮ntn诶……

哥们哥们来看音乐剧啊哥们，中英法德俄意日西韩各种语言都有啊哥们，历史事件名人传记中外名著卡通人物宗教相关也都有啊哥们，各种音乐种类也有啊哥们，什么摇滚抒情rap爵士美声都有都有啊哥们，只要看两部历史就少背两个知识点啊哥们，看了以后就能听懂名著笑话啊哥们，还能学会多种语言比如什么瞎疼小毛驴温克吐蛙都能学会啊哥们，你别看歌剧魅影有歌剧选段但它真的是音乐剧啊哥们，快来看音乐剧吧哥们哥们!#音乐剧

哥们哥们来看音乐剧啊哥们，中英法德俄意日西韩各种语言都有啊哥们，历史事件名人传记中外名著卡通人物宗教相关也都有啊哥们，各种音乐种类也有啊哥们，什么摇滚抒情rap爵士美声都有都有啊哥们，只要看两部历史就少背两个知识点啊哥们，看了以后就能听懂名著笑话啊哥们，还能学会多种语言比如什么瞎疼小毛驴温克吐蛙都能学会啊哥们，你别看歌剧魅影有歌剧选段但它真的是音乐剧啊哥们，快来看音乐剧吧哥们哥们!#音乐剧

Repost
- 转发 @颜若依Zoe : 08/05/22 Passion
这周看的第二部跟Sondheim有关的演出，第三次在剧院流泪。
这是一部94年的戏，改编自1981年的一部意大利电影。说实话看之前我对它的了解仅仅在于大概剧情，还有Loving You和Happiness这两首歌。我从来没有成功听完过这部剧的原声带，今天看了以后才懂为什么。这是Sondheim和Lapine第三次合作的全新音乐剧，是一块很硬的骨头，但是他俩啃得很干净。这部剧的存在完美地体现了音乐剧中collaboration的重要性：虽然它并不是一部sung-through的音乐剧，对话其实很多，但却真正做到了剧本和词曲的完美衔接，让观众完全看不出来这个作品出自于不同人之手。
前两天在直播的时候其实提到过我自己很不喜欢Dear Evan Hansen，原因是Evan这个主角没有办法使我共情，我只觉得他是一个可恨但又逃过世界制裁的人物。Fosca却不一样。她离完美很远，又丑又老又疯癫又有强烈的控制欲，她做的所有事都完全不符合常理，但却似乎又完全能被理解。她对Georgio的爱不是Passion而是一种病态的Obsession。再反过来说Georgio对她的回应，作为一个年轻帅气热血沸腾的军人，从一开始的百般推脱到中间的无可奈何到最后的热切依恋，这种态度上的转变看似没有任何合理的解释，但却又是冥冥之中上天给的最恰当的安排。
Passion是让人感到很不舒服的一部戏，但我却异常享受这个让我感到极度不适的过程。因为即使Fosca是个近乎疯狂的病人，我还是能在她的身上看到自己的影子：无论是谁，在面对爱情时，总是有那种超出常人理解的一面。虽然我一点也不赞同她的做法，但我觉得我可以理解她的出发点。
唯一的遗憾是，Ruthie Henshall太美了，梳着完美的头发，风度翩翩，优雅知性。她不是我心中的Fosca该有的样子。
如果你对Sondheim的作品没有基本欣赏能力的话，这绝对不会是你会喜欢的音乐剧。它一点也不好笑，甚至不好听，但我却从头到尾都在流泪。这个架空世界似乎离我们很远，但里面的人物都太矛盾、太复杂，以至于太真实了。看完这戏我的第一反应是，Stephen Sondheim和James Lapine，你们怎么敢拿这种题材来这样写音乐剧，是谁给你们的胆子？在现在这个商业剧泛滥成灾的市场里，也许不会再有这样的艺术家了。 #剧评 #音乐剧 :sys_link: 英国·曼彻斯特 http://weibo.com/p/1001018004400000000000118

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/LsaXz53p6

#StephenSondheim @Sondheim

《SIX六位王后》，超级好看，歌词很有内涵，歌曲背后的故事很多都引人深思，非常有感染力。
期待能来巡演，千万不要排中文版，不然不知道歌词要被阉割成怎样。但是，还挺想看以女性故事为主体的华语音乐剧诶。
I don't need your love！！ ！
#音乐剧

德语音乐剧《伊丽莎白》好棒啊，希望能看到现场版！！！
十九世纪的人们在论自由，二十一世纪的人们仍旧在论自由，仍旧在追求能按自己自愿来规划自己的生活。做自己喜欢的事。然而，这种自由仍旧未能获得，或者说不可能实现，总有些个人、群体、组织、政党，有意地无意地在剥夺自由的权力。
#音乐剧

#音乐剧
好久之前的一个非常粗糙的译配也丢上来

#音乐剧
好久之前的一个非常粗糙的译配也丢上来

好想去剧院看剧逃离这稀烂的现实生活#音乐剧

[心]
- 转发 @妙侃音乐剧 : @爱音乐剧的张老师 和 @苗梦初Quinn 演绎 #斯蒂芬·桑德海姆 的音乐剧 #星期天与乔治在公园 中的唱段《Children and Art》。此前Rob Marshall与Lin-Manuel Miranda对谈时说起桑德海姆在《陪你倒数》这部剧以及现实中的重要影响时，他说“It's two legacies Steve leaves us, and it actually is CHILDREN AND ART“ #音乐剧 #星期天与乔治在公园 #妙侃liveshow :sys_video: 妙侃音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4720500451246136

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/L8J4biesd

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @妙侃音乐剧 : 2021年11月26日，音乐剧大师斯蒂芬·桑德海姆在家中逝世，享年91岁。今天傍晚17:00~19:00，主持人 @经典947-马辰 @洪韵的七月July 携手音乐剧演员 @苗梦初Quinn 、音乐剧学者/上海音乐学院陶辛教授以及上海音乐学院副教授张毅 @爱音乐剧的张老师 ，以访谈、赏析结合现场表演的形式与全国各地的音乐剧迷们共同走近桑德海姆的一生，致敬他为音乐剧作出的杰出贡献，欢迎收听收看！ #史蒂芬桑德海姆去世 #音乐剧 #微博戏剧 @微博戏剧

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/L8iAXBjAX

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @颜若依Zoe : #音乐剧 新系列《Sondheim On A Sunday》 - 吹响你的口哨
欢迎大家来到我全新的视频系列！这次我们不说别的，就说桑德海姆！上周他刚刚离开了我们，所以这期节目就想和大家聊聊我对他过世这个消息的反应以及他对我个人的影响。今天唱的歌曲选自与其同名的音乐剧《Anyone Can Whistle》（谁都能吹口哨），也是Sondheim创作生涯中第一个在商业上获得失败的作品。（歌曲从12分06秒开始）
Sondheim对你产生了什么影响？欢迎在底下评论！ #StephenSondheim @假装很懂音乐剧 @音乐剧bot @Sondheimism @东区音乐剧 :sys_video: 颜若依Zoe的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4710735427862635

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/L4C7W23Pv

#StephenSondheim @Sondheim

想看「Dear Evan Hansen」musical版so bad，但現在YouTube全是movie版的trailer~好煩喔~
#musical #DearEvanHansen #音樂劇 #音乐剧

Company!
- 转发 @a土人 : Christine Baranski和Stephen Colbert合唱桑德海姆音乐剧"Company"曲目"Side by Side by Side", 一同庆祝百老汇重开在即。
两人都曾出演这部音乐剧，不过并不是同一版复排。Stephen节目的摄影棚就在Ed Sullivan剧院，CB想了一下，说两人这次合唱应该是疫情之后桑德海姆音乐剧首次回归百老汇。
新一季"The Good Fight"今日回归，不知不觉，CB扮演Diane Lockhart已有12年之久。 #音乐剧 #Christine Baranski #Stephen Colbert :sys_video: a土人的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4651925392785412

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KlNfZmFB1

#StephenSondheim @Sondheim