Di di di di di di~
- 转发 @假装很懂音乐剧 : #音乐剧历史上的今天 欢乐岁月四十周年！
“It started out like a song...”1981年11月16日，由桑德海姆词曲、普林斯导演的音乐剧《欢乐岁月》(Merrily We Roll Along)在百老汇举行首演。尽管这部剧当年的票房并不成功，剧中对艺术、友谊等主题的生动阐释却历久弥新，四十年来多次复排、感动了世界无数观众[抱一抱]
为大家带来《桑德海姆的六首歌》纪录片中来自Merrily的片段“Opening Doors”，这也是桑德海姆本人承认代入自身经历最多的歌曲。这版由我们熟悉的Jeremy Jodans饰演Charley、Darren Criss饰演Frank、America Ferrela饰演Mary、Laura Osnes饰演Beth。 #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4704252497690665

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/L1Ni5Cq7X

#StephenSondheim @Sondheim

全剧熟肉👉 :sys_link: https://b23.tv/crhS3A//@Carbon_ 炭:坐等个太平洋的全剧字幕版（？）// @Sondheimism :Repost
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 本期 #音乐剧历史上的今天 ，讲讲桑德海姆音乐剧《太平洋序曲》[心]
19世纪，欧洲列强在用武力敲开中国大门的同时，对日本也如法炮制，其标志性事件便是1853年7月8日美国威逼日本打开国门的“黑船事件”。
百余年后的1976年，以“黑船事件”为原型的音乐剧《太平洋序曲》(Pacific Overture)在美国百老汇上演。这部由桑德海姆(Stephen Sondheim)作词作曲、约翰·怀德曼(John Weidman)编剧、哈罗德·普林斯(Harold Prince)导演的音乐剧，讲述了1853年黑船来航，闭关锁国长达200多年的日本在列强坚船利炮之下不得不重开国门、面对西方技术和思想浪潮的冲击。而主角万次郎和弥左卫门——两个小人物，一对朋友——他们的命运，在历史浪潮的裹挟之中起起落落。
在此文发布之前，装懂很严肃地考虑了要不要在七七事变纪念日的后一天发这样一篇介绍由【美国人】创作的【日本屈辱史】的音乐剧推送。要知道长久以来，「西方视角下的东方故事」或多或少都充斥着白人至上的猎奇和蔑视（以《西贡小姐》为典型），而多年来的中日关系更是一言难尽。但毕竟历史上的“黑船事件”就无可回避地发生在7月8日，且《太平洋序曲》在编剧上也难得地比较还原历史，没有刻意美化侵略者或丑化蒙昧时期的日本民众。
本作中，桑德海姆用一种准日本风格的平行四度音谱曲，没有导音，并在其中两首歌中借鉴了日本俳句的写作方式来填词。1976年百老汇首版《太平洋序曲》更是采用了歌舞伎的表演风格、启用大量亚裔演员，而且除最后一首歌外，所有的女性角色均由男性演员扮演。
《太平洋序曲》当年共获10项托尼奖提名。这部作品也通常被认为是桑德海姆最雄心勃勃、最复杂的作品之一。《纽约时代》评论：“这种尝试是如此大胆，成就是如此引人入胜，以至于其明显的缺点需要被忽视。”
——所以，单从艺术欣赏的角度而言，装懂认为推荐这部作品是无可厚非的，哪怕消弭隔阂还有很长的路要走。
⭐️如符合以下描述，请谨慎观看本剧：
①绝对意义上不接受西方人写的东方故事的；
②对日本能剧和歌舞伎唱腔接受不能的；
③受不了日式英语发音的；
④受不了日本的。
⭐️如符合以下描述，本剧可能很适合你：
①对历史题材感兴趣的；
②对日本能剧感兴趣的；
③ 对英文俳句感兴趣的；
④喜欢欣赏充满灵性的精致词作和别具一格的优美旋律的；
⑤ 能接受不同风格的表演形式的。
下面请欣赏“Someone in a Tree”，这是桑德海姆本人最喜欢的一首歌，桑德海姆的迷弟LMM更是在他的大热剧《汉密尔顿》中致敬了这首歌[羞嗒嗒]
文案by 树中的少年 #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4656774226313248

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KnPGZ5N3S

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 本期 #音乐剧历史上的今天 ，讲讲桑德海姆音乐剧《太平洋序曲》[心]
19世纪，欧洲列强在用武力敲开中国大门的同时，对日本也如法炮制，其标志性事件便是1853年7月8日美国威逼日本打开国门的“黑船事件”。
百余年后的1976年，以“黑船事件”为原型的音乐剧《太平洋序曲》(Pacific Overture)在美国百老汇上演。这部由桑德海姆(Stephen Sondheim)作词作曲、约翰·怀德曼(John Weidman)编剧、哈罗德·普林斯(Harold Prince)导演的音乐剧，讲述了1853年黑船来航，闭关锁国长达200多年的日本在列强坚船利炮之下不得不重开国门、面对西方技术和思想浪潮的冲击。而主角万次郎和弥左卫门——两个小人物，一对朋友——他们的命运，在历史浪潮的裹挟之中起起落落。
在此文发布之前，装懂很严肃地考虑了要不要在七七事变纪念日的后一天发这样一篇介绍由【美国人】创作的【日本屈辱史】的音乐剧推送。要知道长久以来，「西方视角下的东方故事」或多或少都充斥着白人至上的猎奇和蔑视（以《西贡小姐》为典型），而多年来的中日关系更是一言难尽。但毕竟历史上的“黑船事件”就无可回避地发生在7月8日，且《太平洋序曲》在编剧上也难得地比较还原历史，没有刻意美化侵略者或丑化蒙昧时期的日本民众。
本作中，桑德海姆用一种准日本风格的平行四度音谱曲，没有导音，并在其中两首歌中借鉴了日本俳句的写作方式来填词。1976年百老汇首版《太平洋序曲》更是采用了歌舞伎的表演风格、启用大量亚裔演员，而且除最后一首歌外，所有的女性角色均由男性演员扮演。
《太平洋序曲》当年共获10项托尼奖提名。这部作品也通常被认为是桑德海姆最雄心勃勃、最复杂的作品之一。《纽约时代》评论：“这种尝试是如此大胆，成就是如此引人入胜，以至于其明显的缺点需要被忽视。”——所以，单从艺术欣赏的角度而言，装懂认为推荐这部作品是无可厚非的，哪怕消弭隔阂还有很长的路要走。
⭐️如符合以下描述，请谨慎观看本剧：
①绝对意义上不接受西方人写的东方故事的；
②对日本能剧和歌舞伎唱腔接受不能的；
③受不了日式英语发音的；
④受不了日本的。
⭐️如符合以下描述，本剧可能很适合你：
①对历史题材感兴趣的；
②对日本能剧感兴趣的；
③ 对英文俳句感兴趣的；
④喜欢欣赏充满灵性的精致词作和别具一格的优美旋律的；
⑤ 能接受不同风格的表演形式的。
下面请欣赏“Someone in a Tree”，这是桑德海姆本人最喜欢的一首歌，桑德海姆的迷弟LMM更是在他的大热剧《汉密尔顿》中致敬了这首歌。
文案by 树中的少年 #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4656774226313248

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KnP17aN4O

#StephenSondheim @Sondheim

Comedy Tonight!
- 转发 @假装很懂音乐剧 : #音乐剧历史上的今天 #金牌译制 今晚，看喜剧咯！！
1962年5月8日，斯蒂芬•桑德海姆（Stephen Sondheim）第一部独揽作词、作曲的音乐剧《春光满古城》（A Funny Thing Happened on the Way to the Forum）在百老汇首演。这也是桑德海姆本人最喜欢的一部作品[心]
这部剧的场景设置在公元前200多年的罗马城，讲述了一个名叫Pseudolus的奴隶为主人追求娼女的故事。奴隶和主人互换身份，发生了一系列令人啼笑皆非的事。
恰逢国际微笑日，装懂就带大家来欣赏由百老汇原卡Zero Mostel表演的这首音乐喜剧史上最天才、最有趣的开场曲——“Comedy Tonight”（今晚看喜剧咯）吧[哈哈]
翻译by Mamma
校对by 麦麦
时间轴&后期by 困困 #装懂音乐剧 #装懂译制 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4634653022421074

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KexBgDFIY

#StephenSondheim @Sondheim

期待下一次云合唱[给你小心心]
- 转发 @假装很懂音乐剧 : #音乐剧历史上的今天 1984年5月2日，由James Lapine编剧并执导、桑德海姆词曲的音乐剧《星期天和乔治在公园》（Sunday in the Park with George）在百老汇举行首演，由Mandy Patinkin与Bernadette Peters担纲男女主演。
该剧灵感来源于法国印象主义画家乔治·修拉作品《大碗岛的星期天下午》（Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte）。当年Lapine与桑德海姆在博物馆观赏此画时，突然有了创作灵感，《星期天》才应运而生。
《星期天》讨论了艺术创作、爱与传承，感人至深，是桑德海姆代表作之一。该剧首轮共进行了604场演出，获得了普利策戏剧奖。
今天装懂带大家欣赏由中国桑德海姆粉丝制作的云合唱作品“Sunday”[抱一抱]（投稿来自 @拾艾Aria ） :sys_video: 拾艾Aria的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4596514149040152 #装懂音乐剧

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KdAPK3bqr

#StephenSondheim @Sondheim

Repost
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 音乐剧 #音乐剧历史上的今天 1970年4月26日，由George Furth编剧、桑德海姆(Stephen Sondheim)词曲、普林斯(Harold Prince)执导、Michael Bennett编舞，Elaine Stritch领衔主演的音乐剧《伴》（Company）登上百老汇舞台，并在百老汇的阿尔文剧院有705场演出。该剧在托尼奖颁奖典礼大放异彩，获得了14项提名并最终摘得包括最佳音乐剧在内的6项大奖。
那么今天，就跟着装懂来欣赏《伴》中最“出圈”的歌曲“Being Alive”（活着）吧！
附：装懂分享Company“Marry Me A Little”，视频： :sys_link: https://m.weibo.cn/7573754762/4625182473847685 电影《婚姻故事》致敬Company，Adam Driver演唱“Being Alive”，视频： :sys_link: https://m.weibo.cn/2673726341/4459668841536714 （另外《婚姻故事》还致敬了Company的另一首歌“You Could Drive A Person Crazy”） #装懂音乐剧 :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4630247786872962

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/KcGUvi5GF

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe

口哨！（什么时候能有全剧熟肉？）
- 转发 @假装很懂音乐剧 : 音乐剧 #音乐剧历史上的今天 百老汇史上最著名糊剧 居然很好听[并不简单]
1964年4月4日，由桑德海姆（Stephen Sondheim）作词作曲、Arthur Laurents编剧的音乐剧《人人都能吹口哨》（Anyone Can Whistle）登上了百老汇舞台。
《口哨》是一部与众不同的音乐剧，故事设置在一个失业率超高、政府腐败的小城。市长把假奇迹当成小城的救命稻草，很快就遭到了小城精神病院的护士的抵制。护士的英俊追求者表面上是精神科医生，事实上也是一个精神病人。同所有优秀的荒诞剧一样，剧中精神病人才是理智健全的人。经过复杂的剧情，民众最终取得了胜利。
创作者们野心勃勃，希望在这部剧中展现政治腐败、种族主义、性别角色的刻板印象和人生意义等主题。
可以想见，这样一部先锋大胆的作品在1964年注定是要失败的。口哨成了百老汇史上著名的糊剧，仅上演9场就匆匆关门。
今天装懂和大家分享这部剧中的《人人都说不》（Everybody says don’t），由Raúl Esparza（TTB外宽原卡、Company 2006）演唱。祝愿大家像歌里唱的那样，抛开矜持创造自己的奇迹[心]
翻译：野鸡（拉乌亲妈）
时间轴：困困 #装懂音乐剧 #桑德海姆 （置顶装懂千粉福利明天就开啦！不要错过哦！！） :sys_video: 假装很懂音乐剧的微博视频 https://video.weibo.com/show?fid=1034:4622382233747482

:icon_weibo: https://weibo.com/6964215143/K9ptfbkWd

#StephenSondheim @Sondheim@gup.pe