#新書消息 #陸版 #托爾金 #魔戒

LEGO 推《魔戒》精靈庇護所套裝 近 6,200 塊積木組成還原度極高
喜歡電影《魔戒》系列的影迷，現在可以有新的收藏品放在家中展示。在過去超過 10 年一直有推出《魔戒》系列場景的 LEGO，日前宣佈推出全新 Rivendell 精靈庇護所場景套裝。這個產品編號 10316 的套裝由多達 6,167 塊積木組成，完成後闊 75cm。The post LEGO 推《魔戒》精靈庇護所套裝 近 6,200 塊積木組成還原度極高 appeared first on 香港 unwire.hk 玩生活．樂科技.
#玩具 #LEGO #Lord of the Rings #魔戒
https://unwire.hk/2023/02/13/lego-icons-the-lord-of-the-rings-rivendell/life-tech/%e7%8e%a9%e5%85%b7/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=lego-icons-the-lord-of-the-rings-rivendell

用户littlepigpig1
2022-12-27 https://weibo.com/7753345675/MlySX8DKe

(对于了解#托尔金《魔戒(指环王)》的人来说这是充满了槽点的新闻)

#普京 向#独联体 国家首脑赠送八枚金戒指。他自己保留了第九枚。

俄罗斯媒体《生意人报》写道，弗拉基米尔·普京向出席独联体峰会的其他八国首脑(图1)赠送了八枚带有独联体标志的戒指(图2)。普京将第九枚戒指留给了自己。

戒指上刻有独联体的符号和题词“2023新年快乐”。环上还有一个较小的铭文 - “#俄罗斯”（本次峰会举行的地方）。

#白俄罗斯 总统亚历山大-卢卡申科(图3为卢卡申科的手)、#阿塞拜疆 总统伊利哈姆-阿利耶夫、#哈萨克斯坦 总统卡西姆-若马尔特-托卡耶夫、#吉尔吉斯斯坦 总统萨德尔-贾帕罗夫、#塔吉克斯坦 总统埃莫马利-拉赫蒙、#土库曼斯坦 总统谢尔达尔-别尔德穆哈梅多夫、#乌兹别克斯坦 总统沙夫卡特-米尔济约耶夫和#亚美尼亚 总理尼古尔-帕希尼扬收到了普京的礼物。

在托尔金的传世名著魔戒三部曲中，黑暗魔君#索伦 制造了20枚统御魔戒吸引#中土 的智慧生命首领到他身边。其中九枚被送给了人类的九位国王。统御魔戒虽然可以赋予佩戴者强大的力量。但是也会让其逐渐堕落并被佩戴有至尊魔戒的索伦控制。九名国王最后都变成了不生不死的#戒灵，黑暗魔君的忠实奴仆。

乌克兰安全局表示：我们从《The Insider》了解到，一个战犯做了九枚戒指，并认为这将有助于他打败我们。但我们读过托尔金的书，这对他来说只是一个坏消息......(图4)

(魔戒是吧，索伦是吧，安格马巫王是吧。乌克兰军队里的女军人搓了搓手[doge])

#乌克兰 #俄乌局势 #指环王 #魔戒

——+——+——+——+——

维克多流浪在地球
2022-12-27 https://weibo.com/6686681073/MlyZTDgyz

指环王报导看我刚才转发的，这条补个图

——+——+——+——+——

目前有近50,000名妇女在乌克兰武装部队中服役。
请通过以下视频了解在乌克兰武装部队中的几位独特女性。
https://alive.bar/@betterquote/109053507192950768

我不是在發呆，我只是想回家。 #廢文 #魔戒

ABOUT | 中土记忆
http://lotr.ntr-ossan.com/
马克收集类站点
#魔戒
#指环王

Faramir太了不起了呜呜呜​:0540:​​:0540:​​:0540:​
又帅又智慧又克制欲望又远离邪恶又懂得美和守护​:0b20:​
书里还没读到写外貌的地方，电影里帅是帅但改编写他渴望把#魔戒 带回城，拉低了他的形象。书中他在Frodo提都没提的情况下猜到Frodo携带的是大规模杀伤性武器，而他唾弃使用敌人武器作为哪怕是守城的手段。
Faramir&Éowyn 这对真是太般配了​:5000:​​:5000:​​:5000:​

#LOTR
#柴阅读

#愚人愚语
#魔戒
#指环王

又在看《指环王》小说翻译版本之争。

网上讨论的最多的还是朱学恒版和邓嘉宛版，可惜这两个版本我都没看过。

我看的是2001年译林出版社的黑皮精装本。贴吧里的买书指导贴把这个版本批得厉害：简言之，这个版本就是为了搭电影的顺风车圈钱用的。看了一圈，老译林版本公认的最大问题是内容缺漏多，译名不统一。争议最大的部分在于对诗歌部分的处理。

大概率是因为雏鸟效应吧，我倒是挺喜欢老译林版本的翻译，也觉得没网上说得那么糟糕。暂且抛开内容缺漏错误的问题，单就译文语言而言，我觉得还挺流畅优美的，文学性也有，是老派的翻译风格（我比较吃这种老派风格）。诗歌部分，我个人很喜欢这种基本上都押韵的翻译方式。很多人嫌弃翻得太打油诗了，我倒是没觉得，反而觉得这种琅琅上口的译法更带劲儿。

网上找了一些译本对比，端看个人喜好了。

#愚人愚语
#魔戒
#指环王

又在看《指环王》小说翻译版本之争。

网上讨论的最多的还是朱学恒版和邓嘉宛版，可惜这两个版本我都没看过。

我看的是2001年译林出版社的黑皮精装本。贴吧里的买书指导贴把这个版本批得厉害：简言之，这个版本就是为了搭电影的顺风车圈钱用的。看了一圈，老译林版本公认的最大问题是内容缺漏多，译名不统一。争议最大的部分在于对诗歌部分的处理。

大概率是因为雏鸟效应吧，我倒是挺喜欢老译林版本的翻译，也觉得没网上说得那么糟糕。暂且抛开内容缺漏错误的问题，单就译文语言而言，我觉得还挺流畅优美的，文学性也有，是老派的翻译风格（我比较吃这种老派风格）。诗歌部分，我个人很喜欢这种基本上都押韵的翻译方式。很多人嫌弃翻得太打油诗了，我倒是没觉得，反而觉得这种琅琅上口的译法更带劲儿。

网上找了一些译本对比，端看个人喜好了。

#魔戒 #安利
看着大家回坑中土不如允许我来安利一下lof上这位太太翻译的《非正确托尔金语录》（虽然我知道很多人都看过了），是汤不热上的粉丝的恶搞，图里是几个例子，玩梗范围涵盖宝钻、魔戒和霍比特人。太太翻译到了第13弹，每一弹都非常好笑，损到不行，非常适合需要快乐的时候观看。
http://febbb.lofter.com/post/49948b_1c99a4796

#魔戒

還臚列了好多同類型人物，有實在的，有虛構的。人物很多，截了三張 #魔戒 相關。

所以旨在为英伦世界谱写自家神话的托尔金先生，在 #魔戒 末日之战，让护戒两君子爬火山，过草原，累个半死，完事了一头“大雕”一提溜就给摣回去了，这种都和主义的设计很容易让人联想到《美狄亚》里太阳神的龙车啊。

案：末日之战那个其实不是雕哈，是有些更受武侠文化浸淫的观众对此的调侃，有趣故引用。