Bắt giữ 5 nhân viên bốc hành lý ở sân bay Nội Bài giật khóa vali, trộm tài sản
캐리어 뜯어 금품 절도한 하노이 노이바이공항의 위탁수하물 적재직원 5명 체포
14:24 12/09/2023

Thấy vali nào dễ mở khóa, nhóm nhân viên sẽ trộm tài sản và đổ cho quá trình vận chuyển va đập bị bung, hành lý bên trong bị rơi vãi, thất lạc.

잠금해제가 쉬운 캐리어들을 보면 금품을 훔치기로 한 직원들은 뜯어서 터지고 안에 있던 짐이 흩어지고 분실되면 운송과정의 탓으로 돌렸습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223209547939
#하노이공항위탁수하물뜯은직원들적발, #하노이공항캐리어속금품절도, #베읽

Đồng Nai: Bắt giữ người cha sát hại con gái ruột
동나이 성: 친딸 살해한 아버지 체포
12/09/2023 10:56 GMT+7

Tối 11/9, Công an tỉnh Đồng Nai cho biết đã bắt giữ Nguyễn Tiến Lưu (38 tuổi, trú phường Trảng Dài, TP Biên Hòa) để điều tra về nghi án giết con gái ruột.

9/11 저녁, 동나이 성 공안은 친딸 살해 용의 수사를 위해 응우옌 띠엔 르우(38세, 비엔화 시 짱다이 동 거주)를 체포했다고 밝혔습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223209484282
#동나이친딸살해후사진회사단체방전송, #동나이성5세딸교살, #베읽

10/9/2023, 13:45 (GMT+7)
VP뱅크, 미국 금융사에서 3억 달러 대출 받을 것
VPBank sẽ nhận khoản vay 300 triệu USD từ tập đoàn tài chính Mỹ

(HÀ NỘI) VPBank sẽ nhận khoản vay song phương có kỳ hạn 7 năm do tập đoàn DFC cấp nhằm củng cố nền tảng vốn, thúc đẩy hoạt động tài chính bền vững, trong lễ ký kết ngày 10/9.

(하노이) VP뱅크는 9/10 계약체결식에서 자본 기반을 견고히 하고 지속가능한 금융활동 촉진을 위해 DFC 그룹의 7년 만기 양자간 대출을 받게 됩니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223209324400
#VP뱅크DFC에서3억달러대출, #베트남은행에DFC3억달러지원, #베읽

11/9/2023, 20:14 (GMT+7)
(베트남 통신사)FPT, 올해 말 미국에 1억달러 투자할 것
FPT sẽ đầu tư 100 triệu USD vào Mỹ cuối năm nay

FPT vừa công bố kế hoạch đầu tư 100 triệu USD vào Mỹ cuối năm nay và đề xuất chính phủ nước này nuôi dưỡng hệ sinh thái bán dẫn tại Việt Nam.

FPT는 막 올해 말까지 미국에 1억 달러를 투자하겠다는 계획을 공표했고, 정부에 베트남의 반도체 생태계 육성안을 제출했습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223209189814
#베트남통신사FPT미국1억투자, #FPT대학미국의반도체AI전문가투자희망, #베읽

Tháng đầu tiên cả nước cán mốc xuất khẩu 60 tỉ USD/tháng
전국 수출 월600억 달러 넘어선 첫 달
12/09/2023 06:25 GMT+7

Thống kê sơ bộ Tổng cục Hải quan cho thấy tháng 8 tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa Việt Nam đạt 62,08 tỉ USD, tăng 8,8% so với tháng trước (tương ứng tăng 5,01 tỉ USD).

세관총국 예비통계는 8월 베트남 상품 총 수출입액이 620억8천만 달러로 전달 대비 8.8%(50억1천만 달러 상당)증가했음을 보여줍니다
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223209108304
#베트남23년8월수출입현황, #베트남수출입액, #베읽

11/09/2023 08:28 GMT+7
노동허가서 발급 시 외국인에게 돈 받아
Ăn tiền người nước ngoài khi cấp phép lao động

Trong một thời gian dài, các cá nhân và doanh nghiệp "cò mồi" đã thu tiền của người nước ngoài rồi móc nối, hối lộ cán bộ để được cấp hàng ngàn giấy phép lao động dựa trên các bộ hồ sơ có sử dụng tài liệu giả.

오랜 기간 동안 개인과 회사가 '미끼'로 외국인에게 돈을 받고 가짜자료를 써서 서류접수하여 노동허가서를 수천 장 발급하기 위해 공무원 간부와 접선해 뇌물을 주었습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223208433833
#베트남노동허가서브로커적발, #베트남노동허가서발급뇌물수수, #베읽

Sẽ khoá máy điện thoại thuần 2G, 3G từ tháng 12/2023
2G/3G전용 휴대폰, 2023년12월부터 차단
06/09/2023 14:33:00 +07:00

통신사는 이용자들이 더 높은 단계인 4G폰으로 전환하도록, 2023년 12월부터 2G/3G전용 휴대폰은 차단할 것입니다.
베트남 정보통신부, 23년12월부터 2G/3G전용폰 차단공표
각 통신사들과 관련 솔루션 세워 스마트폰으로의 전환 꾀해
현재 전국 4G스마트폰 보급률 평균79.1%, 최고 86.4%, 최저 66.7%
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223206855746
#베트남2G전용폰차단, #베트남3G전용폰차단, #베트남정보통신부스마트폰전환계획, #베읽

Quy định về bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới
(베트남) 차량 소유자의 민사책임 의무보험 관련 규정
08/09/2023 06:46 GMT+7

정부는 차량 소유자의 민사 책임 의무 보험, 화재와 폭발 보험, 건설투자 활동 중 의무 보험에 관해 규정하는 시행령 67/2023호를 발행했습니다.
시행령은 법률 규정에 따라 제3자 및 승객에 대해 차량 소유자의 민사 책임 의무보험 대상을 규정합니다.

(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223205930574
#베트남차량소유자민사책임의무보험, #베트남차량의무보험시행령, #베읽

Việt Nam xuất 1,98 triệu tấn dầu thô trong 8 tháng
베트남, (2023년) 8개월간 원유 198만 톤 수출
08/09/2023 06:46 GMT+7

통계총국에 따르면, 2023년 8월에 베트남은 6억6100만 달러의 원유 105만 톤을 수출입했습니다.
수출 관련 2023년 8월 베트남은 2억3900만 달러어치 원유 35만 톤을 수출하여 전년 동기 대비 차례대로 중량 74.9%, 금액 47.2% 증가했습니다. 2023년 8월은 2023년 초부터 지금까지 통틀어 원유 수출중량과 금액 모두 최고 증가율을 보인 달입니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223205877719
#베트남원유수출입현황, #2023년8월베트남원유수출입, #베읽

Ô tô tiếp tục giảm giá mạnh
자동차 가격, 계속 급감해
06/09/2023 06:00 GMT+7

여전히 낮은 자동차 구매력이 각 자동차 제조사들에게 판매가 수억 동을 낮추는 데 전념하게 만들고 있습니다. 9/5, 메르세데스 벤츠 베트남에서 나온 소식은 C클래스 버전 3개를 가격조정하여 1억1천만 동(550만 원) 인하하여 대당 가격이 15억 동(7500만 원)에 불과하다고 공표했습니다.
마찬가지로 혼다 시티, 혼다 BR-V, CR-V, 시빅 및 어코드 모델도 차량등록비 50%를 지원받습니다. 혼다 CR-V만해도 현금 1억5천만 동(550만 원)까지 할인받습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223203988918
#베트남수입차가격인하, #체코스코다베트남신차출시예정, #베읽

Sức mua nhóm thực phẩm, bia, nước giải khát tăng mạnh
(베트남9/2연휴기간) 식품, 맥주, 청량음료 제품군 구매력 급증
05/09/2023 06:06 GMT+7

사이공 쿱 관계자에 따르면 4일 연휴 동안 구매력은 평일 대비 약 30~50% 증가했으며, 특히 주요 마트의 신선식품, 청량음료, 즉석 가공식품군이 평일대비 2배 혹은 3배 늘었습니다. 그 외, 온라인 주문 건수도 평일대비 급증하였고 9/2이 최다였습니다.
이마트 관계자는 연휴 구매력이 평일 대비 급증했고, 전년동기 대비 약 20% 증가했다고 밝혔습니다. 그 중 주요 인기품목들은 신선식품과 가정필수품에 집중되었습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223202791533
#베트남국경절연휴식품등구매증가, #베트남국경절패션상품구매감소, #베읽

04/09/2023 16:14 GMT+7
2024년 양력 설, 며칠 연속 쉴 수 있다?
Tết Dương lịch 2024 được nghỉ liên tiếp mấy ngày?

2019년 노동법 규정에 따라, 노동자는 2024년 신정에 연속 3일 휴일을 가질 수도 있습니다.
2024년 베트남 양력 설(신정)에 보통 1일 쉬는 것은 한국과 동일
그러나 12/31이 주말이라 공무원 등은 연속 3일도 가능
구체적인 것은 매년 4분기 공식 발표에 따름
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223202301389
#베트남양력설휴무, #베트남신정연휴, #베읽

Tỉ lệ giải ngân vốn đầu tư công ước đạt trên 40%
베트남 공공투자자본 지출률, 40%이상 추산
04/09/2023 06:32 GMT+7

재정부 보고서에 따르면, 8/31까지 결제된 투자자본은 299조4470억 동(14조9724억 원)으로 총리가 지시한 계획의 42.3%에 달했습니다. 그 중 지출된 국내 자본은 292조1860억 동(14조6093억 원)으로 자본계획의 40.1%에 달하며, 총리 지시 계획의 43%에 달합니다.
이와 같이 전국의 2023년 공공투자자본계획의 8개월간 지출 추산비율은 2022년 동기(39.15%) 대비 상당히 많이 증가했습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223201938562
#베트남23년8개월공공투자자본현황, #베읽, #베트남공공투자자본지출률낮아

Ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước tăng
베트남 국내 생산 및 조립 자동차 증가
04/09/2023 06:32 GMT+7

통계총국에 따르면, 2023년 6월 중 항구로 수입된 자동차 수는 9006대로, 7월에는 8929대, 8월에는 약 8500대입니다. 이와 같이 수입 자동차 수량이 3개월간 연속 감소하여 구매력이 하향세 및 반등할 조짐은 아직 없는 것으로 보여집니다.
또한 보고서에 따르면, 2023년 8월 베트남 국내 생산 및 조립 자동차 수는 7월(2만900대)대비 19.6% 증가한 2만5천대로 추산됩니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223201905510
#23년8월베트남자동차수입현황, #23년베트남수입차국산차비교, #베읽

국경절 축하 열기구 띄우기 프로그램은 9/2~3 양일간 06~09시, 16:30~18:30에 투득시 투티엠 동, 응우옌티엔탄 로(딘안칸 뒤편phía sau Đình An Khánh, đường Nguyễn Thiện Thành, phường Thủ Thiêm, TP Thủ Đức)에서 진행됩니다. 매일 19~21시에만 열기구의 밤이 됩니다.
올해는 작년과 달리 열기구에 금성홍기 게양하는 것이 아닌 높이 18m, 지름 14m의 국기가 인쇄된 열기구를 띄웁니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223200411123
#베트남국경절맞이열기구행사, #호치민국경절불꽃놀이, #베읽

베트남에서 음력 7월15일을 레 부란(lễ Vu Lan), 혹은 레부란 바오히에우(lễ Vu Lan báo hiếu)라고 부르는데 이는 불교에서 유래한 우란분재(盂蘭盆齋)를 의미합니다.

*우란분회(于蘭盆會, Hội Vu Lan bồn)라고도 쓰는데, 저 '바오히에우(báo hiếu)'는 보효(報孝, 효로 보답하다)라는 한자어로 한국에선 쓰진 않습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223197801915
#베트남우란분재, #LeVuLan, #베트남음력7월15일, #백중, #베읽

8/30 밤에 달이 지구에서 불과 35만7343km떨어진 곳에 위치하여 올해 4번의 슈퍼 블루문 중 가장 큰 달구경을 할 수 있다고 합니다. (다음번은 2037년이 될 것이라고)
절정은 베트남시간 8/31 08:35이지만 달이 보일 시간이 아니라, 오늘 밤에 보시면 될 것 같습니다.
#베트남슈퍼블루문 #베읽

30/08/2023 10:06 GMT+7
Bão Saola vào Biển Đông, có gây thời tiết xấu trên đất liền dịp nghỉ lễ 2-9?
태풍 사올라, 9/2국경절연휴에 상륙해 악천후 일으키나?

9/2 국경절 연휴에 태풍 사올라는 베트남 본토에 악천후를 거의 야기하지 않으며, 전국 날씨는 기본적으로 좋고 아름답게 햇빛이 비칩니다.
태풍 사올라(베트남3호, 국제9호)가 베트남북부 방향으로 진행
9/2 베트남 독립기념일(국경절)연휴에는 영향없어
연휴 이후 도착 예상되나 영향을 크지 않을 듯
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223197712166
#태풍사올라베트남쪽진로틀어, #태풍사올라베트남국경절영향, #베읽

Hà Nội đón 16,9 triệu lượt khách du lịch trong 8 tháng
하노이, 2023년 8개월간 관광객 1690만 명 맞아
29/08/2023 06:23 GMT+7

하노이 시 관광부에 따르면, 2023년 8월 중 시의 관광산업은 218만 관광객을 맞아 2022년 동기 대비 23.1% 증가했습니다.
그 중, 외국인 관광객은 38만2천여 명으로 추산되어 2022년 동기 대비 21.5배 증가했습니다. 내수 관광객은 180만 명으로 2022년 동기 대비 12.5% 증가했습니다. 관광 총 수입은 8조 동(4천억 원)으로 추산되어 2022년 동기 대비 38.1%증가했습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223196391582
#하노이2023년관광현황, #하노이2023년관광객수, #베읽

Vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài tăng
베트남의 해외 투자자본 증가
29/08/2023 06:23 GMT+7

기획투자부 외국투자국은 연초부터 지금까지 베트남의 해외 신규 및 조정 총 투자자본은 4억1600만여 달러(전년동기 대비 5.2% 증가)했다고 밝혔습니다. 그중 도소매업 분야가 선두입니다.
구체적으로, 79개 프로젝트에 신규투자 등록증서가 발급되었으며 총 등록자본금은 약 2억4437만 달러(전년동기 대비 70.8% 수준)에 달합니다. 총 투자자본 1억7196만여 달러(전년동기 대비 2.38배)가 추가 조정된 18개 프로젝트가 있습니다.
(더보기) https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223196355268
#베트남의해외투자분야, #베트남해외투자국가, #베읽, #미텔