마스토돈의 #에머지 (#eomji) #번역
현재 마스토돈에서 에머지는 7개월 전에 트위터 웨이브 시 교정자에 의해 고정되어 기여자가 투표 불가능함.
- https://crowdin.com/translate/mastodon/54/en-ko#6018
에머지 단어 고정의 근간은 하기의 7개월 전 50인 투표가 근간인 것으로 것으로 보임.
- https://todon.eu/@hongminhee/109351153498989644
국립국어원은 대중이 이모지에 대해 표기 미확정임을 공지함.
- https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=1388960
이모지가 더 많이 쓰이는 듯하나, 신문 매체 등에서도 이모지가 에모지에서 왔다고 알려주는 기사도 있음을 확인할 수 있음.
신규 유입자는 대부분 #이모지 단어를 쓰고 있으나, 교정자는 신규 유입자의 의견은 반영하지 않음.
결론: 교정자가 고정을 풀어야 할 권위적 근거가 부족하므로 현행 유지에 문제없음.
번역이 이모지가 되려면
- 국립국어원의 표기 확정
- 기존 투표의 기간 연장 혹은 새로운 투표 통한 여론 결과 도출
끝.

마스토돈의 #에머지 (#eomji) #번역
현재 마스토돈에서 에머지는 7개월 전에 교정자에 의해 고정되어 기여자가 투표 불가능함.
- https://crowdin.com/translate/mastodon/54/en-ko#6018
에머지 단어 고정의 근간은 하기의 7개월 전 50인 투표가 근간인 것으로 것으로 보임.
- https://todon.eu/@hongminhee/109351153498989644
국립국어원은 대중이 이모지에 대해 표기 마확정임을 공지함.
- https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=1388960
영어 문화권을 따라 이모지가 더 많이 쓰이는 듯하며, 신문 매체 등에서도 이모지가 에모지에서 왔다고 알려주는 기사도 있음을 확인할 수 있음.
신규 유입 이용자는 대부분 #이모지 단어를 쓰고 있으나, 교정자는 신규 유입자의 의견은 반영하지 않음.
결론: 교정자가 고정을 풀어야 할 권위적 근거가 부족함.
대안
- 국립국어원의 표기 확정
- 마스토돈 이용자 간 새로운 투표 혹은 기존 투표의 기간 연장을 통해 새로운 결과 도출
끝.

:flag_trans: :heart_trans:
쿨핑크를 사랑하는 분들을 위한 트랜스젠더 플래그와 하트 이모지 배포합니다.
#트랜스젠더 #프라이드 #이모지 #transgender #pride_flag

#이모지 #이모토돈 #인스턴스에서_좋아하는_이모지를_자랑해보자
그냥 이모티콘도 거의 안 쓰는터라 오늘 이모지 전체를 처음 둘러봄
🏳️ 🎲 🦎

:0080: :0130: :11124: :etc_new_l: :etc_new_r: :blobcatdevil: :kr_elected: :blobmiou: :prsk_wls_kaito: :ff14_sprout: :Soyuz_nerushimy_respublik_svobodnykh_Splotila_naveki_velikaya_Rus_Da_zdravstvuyet_sozdanny_voley_narodov_Yediny_moguchy_Sovetsky_Soyuz:
이모티콘 너무 좋아요
#이모지 #이모토돈 #인스턴스에서_좋아하는_이모지를_자랑해보자

:annoying_dog_0: :annoying_dog_sleeping: :annoying_dog_sleeping_bomb:

#이모지 #이모토돈 #인스턴스에서_좋아하는_이모지를_자랑해보자

“Emoji” ← 「絵文字」의 한글 表記 또는 우리말 옮기기는 어떻게 되어야 한다고 보십니까?

#에모지 #이모지 #Emoji #絵文字 #繪文字

#이모지 캐시는 영구 저장되게 해야겠다.
로딩 느린거봐...