FedSearch - Federated network search engine

Raccoon at TechHub :mastodon: · @Raccoon

115 followers · 906 posts · Server techhub.social

It always strikes me how the #ISO standard #language designations belie some lack of understanding of cultures that weren't brought in for them.

Like, the abbreviation for #한국 / #한글 (#Hangug / #Hangul) is "KO", for "#Korean", when that's not what the language is called by native speakers, nor is it really even a word in that language. I think the best one would have been "HG", but these people never asked someone who even knew a bit of the language.

Meanwhile, they correctly labeled #Deutsch as "DE", and not "#German", which is good because "German" is not a word in Deutsch and many people from Deutschland don't know English and might legitimately not know what it refers to.

It just feels like we're dealing with inconsistencies caused by legacy #eurocentrism when we use these old designations for modern technology: I'm coding a website in #HTML that I want to have options for EN, DE, ES, and KO, and that's super weird when you've learned enough of all four to know the reality.

#iso #language #한국 #한글 #hangug #hangul #korean #deutsch #german #eurocentrism #html

Last updated 1 year ago

Original post

FoW · @FoW

124 followers · 1810 posts · Server netsphere.one

#스카우트 #잼버리 #한국 #아람단
잼버리 국무총리 브리핑 보다가 어렸을 때 생각나 남긴다.
국딩 때 잼버리 같은 캠프 홍보 브로셔 보고 스카우트 관심 갔는데, 거기는 다 찼고 아람단 있다길래 잘 모르고 가입해봤다.
첫 소집에서 어른들이 시간도 안지키고 이상하길래 주위랑 얘기했더니 자칭 선배가 갈구길래 무가치해보여서 바로 현장 이탈하고 집에 갔다.
집에 돌아갔더니 아버지는 가입한대서 돈 많이 썼는데 그런 걸로 돌아오냐고 다시 참가하라고 화내서 엄청 괴로워하며 천천히 다시 돌아갔다.
소집자는 여전히 무소식이고, 자칭 선배가 갑자기 또 나타나서 왜 돌아왔냐고 갈구길래 혼나고 왔다 얘기했더니, 필요 없다고 꺼지라길래 '그렇구나"하고 다시 천천히 돌아가 "오지 말랐다" 보고하고 그대로 아람단 생활 끝냈다.
이후로 평생 사람 섞이는 행사를 우습게 보며 살아온 듯.

#스카우트 #잼버리 #한국 #아람단

Last updated 1 year ago

Original post

FoW · @FoW

124 followers · 1809 posts · Server netsphere.one

#스카우트 #잼버리 #한국 #아람단
잼버리 국무총리 브리핑 보다가 어렸을 때 생각나 남긴다.
국딩 때 잼버리 같은 캠프 홍보 브로셔 보고 스카우트 관심 갔는데, 거기는 다 찼고 아람단 있다길래 잘 모르고 가입해봤다.
첫 소집에서 어른들이 시간도 안지키고 이상하길래 주위랑 얘기했더니 자칭 선배가 갈구길래 무가치해 보여서 바로 현장 이탈하고 집에 갔다.
집에 돌아갔더니 아버지는 가입한대서 돈 많이 썼는데 그런 걸로 돌아오냐고 다시 참가하라고 화내서 엄청 괴로워하며 천천히 다시 돌아갔다.
소집자는 여전히 무소식이고, 자칭 선배가 갑자기 또 나타나서 왜 돌아왔냐고 갈구길래 혼나고 왔다 얘기했더니, 필요 없다고 꺼지라길래 '그렇구나"하고 다시 천천히 돌아가 "오지 말랐다" 보고하고 그대로 아람단 생활 끝냈다.
이후로 평생 사람 섞이는 행사를 우습게 보며 살아온 듯.

#스카우트 #잼버리 #한국 #아람단

Last updated 1 year ago

Original post