FedSearch
독륜(dúlún) · @dulunsche
46 followers · 515 posts · Server mustard.blog

요즘 '본인'을 '당신', '그쪽' 같은 2인칭 대명사처럼 쓰는 걸 꽤 경험했는데 너무 어색하고 적응되지 않는다.

물론 그런 뜻으로 쓰면 안 된다거나 옛날에는 안 그랬다는 건 아니지만..

#한국어 #입말

Last updated 1 year ago
Original post

상어상어 뚜룬(dúlún) · @dulunsche
45 followers · 421 posts · Server mustard.blog

맥도날드 어디 DT점, 스타벅스 무슨 DT점이란 말을 오래 봐왔지만 'DT'가 뭔 말인지 알 수 없었음. 이게 드라이브스루의 줄임말이란 걸 최근에 깨달음

'cherry blossom'이 '벚꽃'인 걸 안 것도 얼마 전이었음. 그냥 말 그대로 체리가 열리는 꽃 아니면 체리처럼 생긴 꽃이겠거니 했지..

또 생각해보니 벚꽃, 벚나무에서 '벚'이란 말을 안 쓰는데 왜 받침이 지읒인지 모르겠는거임! 알고 보니 벚나무 열매가 '버찌'였고 버찌가 영어로 'cherry'였던 것이다.. 다만 체리는 서양버찌, 그냥 버찌는 동양버찌라고 하여 다른 종이라고 함

#외래어 #약어 #영어 #한국어

Last updated 1 year ago
Original post

상어상어 뚜룬(dúlún) · @dulunsche
37 followers · 276 posts · Server mustard.blog

칭제(稱帝) - 스스로 황제라 이름
칭의(稱義) - 스스로 의롭다 함
칭덕(稱宅) - 스스로 오타쿠라고 함

'宅'은 원래 택/댁으로 읽으나 덕이라고 읽을 때는 오타쿠라는 뜻

어원과 관습을 고려하여 내가 방금 정함

#일본어 #한국어

Last updated 1 year ago
Original post

unrelatedwaffle · @unrelatedwaffle
316 followers · 591 posts · Server kolektiva.social

Minutes 2023-08-08:

Japanese: 40 (Anki, 1 episode tv)
French: 3 (Anki)
Korean: 5 (Anki)
Spanish: 2 (Anki)

#languagelog #languagelearning #japanese #french #korean #spanish #日本語 #francais #espanol #한국어

Last updated 1 year ago
Original post

unrelatedwaffle · @unrelatedwaffle
316 followers · 590 posts · Server kolektiva.social

Minutes 2023-08-07:

Japanese: 38 (Anki, 1 episode TV)
French: 7 (Anki)
Korean: 9 (Anki)
Spanish: 7 (Anki)

#languagelog #languagelearning #japanese #french #korean #spanish #日本語 #francais #espanol #한국어

Last updated 1 year ago
Original post

unrelatedwaffle · @unrelatedwaffle
313 followers · 588 posts · Server kolektiva.social

Weekly Minutes (July 31-August 6):
Japanese: 163 (2.7 hours)
French: 70 (1.2 hours)
Korean: 60 (1 hour)
Spanish: 19 (0.3 hours)

Cumulative totals (since July 7, 2023);
Japanese: 751 (12.5 hours)
French: 289 (4.8 hours)
Korean: 222 (3.7 hours)
Spanish: 318 (5.3 hours)

#languagelog #japanese #french #korean #spanish #languagelearning #日本語 #francais #espanol #한국어

Last updated 1 year ago
Original post

MASK9 · @mask9
0 followers · 671 posts · Server jpmstdn.com
Open media

#akb #akb48 #akb48teama #coverdance #idol #izone #japan #kpop #ouc48 #produce48 #usj #vlog #アキバ #かわいい #ダンス #プデュ #プロデュース #ホリプロ #みゃお #みゃおちゃんねる #みゃおの部屋 #みやざき #みやざきみほ #大阪 #大阪旅行 #宮崎 #宮崎美穂 #秋葉原 #美穂 #韓国 #韓国語 #韓国語字幕 #먀오 #미야자키 #미야자키미호 #미호 #아이돌 #아이즈원 #오사카 #일본 #커버댄스 #프듀 #프로듀스 #프로듀스48 #한국 #한국어 #한국어자막

Last updated 1 year ago
Original post

FoxMaSk 🐓 폭스마스크 · @foxmask
20 followers · 791 posts · Server twingyeo.kr
Open media

Current status

나는 9월까지 공부한다

#한국어

Last updated 1 year ago
Original post

Audrey Hepburn · @matt
23 followers · 73 posts · Server gamepad.club
Open media

Man, it's been almost a year since I was in Busan.

#부산 #한국어

Last updated 1 year ago
Original post

Japan Pop Videos · @videos
38 followers · 657 posts · Server wakoka.com
Open media

#akb #akb48 #akb48teama #coverdance #coversong #idol #izone #japan #kpop #ouc48 #produce48 #start #vlog #アキバ #かわいい #ダンス #ファンミで歌うリクエスト曲を大募集팬미에서 #プデュ #プロデュース #ホリプロ #みゃお #みゃおちゃんねる #みゃおの部屋 #みやざき #みやざきみほ #宮崎 #宮崎美穂 #秋葉原 #美穂 #韓国 #韓国語 #韓国語字幕 #노래 #리퀘스트모집 #먀오 #미야자키 #미야자키미호 #미호 #부를 #아이돌 #아이즈원 #일본 #커버댄스 #커버송 #프듀 #프로듀스 #프로듀스48 #한국 #한국어 #한국어자막

Last updated 1 year ago
Original post

MASK9 · @mask9
0 followers · 665 posts · Server jpmstdn.com
Open media

#akb #akb48 #akb48teama #coverdance #coversong #idol #izone #japan #kpop #ouc48 #produce48 #vlog #アキバ #かわいい #ダンス #プデュ #プロデュース #ホリプロ #みゃお #みゃおちゃんねる #みゃおの部屋 #みやざき #みやざきみほ #宮崎 #宮崎美穂 #秋葉原 #美穂 #韓国 #韓国語 #韓国語字幕 #먀오 #미야자키 #미야자키미호 #미호 #아이돌 #아이즈원 #일본 #커버댄스 #커버송 #프듀 #프로듀스 #프로듀스48 #한국 #한국어 #한국어자막

Last updated 1 year ago
Original post

lamikennel · @lamikennel
46 followers · 1010 posts · Server toot.blue
Open media

진짜요??

#한국어

Last updated 1 year ago
Original post

WACOCA · @wacoca
31 followers · 8466 posts · Server mastodon.cloud
Open media

#akb #akb48 #AKB48TeamA #coverdance #coversong #idol #izone #japan #kpop #ouc48 #produce48 #vlog #アキバ #かわいい #ご無沙汰久々の更新で皆さんへ伝えたいこと #ダンス #プデュ #プロデュース #ホリプロ #みゃお #みゃおちゃんねる #みゃおの部屋 #みやざき #みやざきみほ #宮崎 #宮崎美穂 #秋葉原 #美穂 #韓国 #韓国語 #韓国語字幕 #먀오 #미야자키 #미야자키미호 #미호 #아이돌 #아이즈원 #일본 #커버댄스 #커버송 #프듀 #프로듀스 #프로듀스48 #한국 #한국어 #한국어자막

Last updated 1 year ago
Original post

lamikennel · @lamikennel
44 followers · 927 posts · Server toot.blue

JRの案内に神戸を고베と書いてあったのだけど、「しんごうべ」「しゃれごうべ」などのように濁ることはないので、코が合ってる気がする。濁るかどうかで平音と激音を使い分けてるかは、用例があればメモしとこう。

#한국어 #한글

Last updated 1 year ago
Original post

A geofictician 🌐 · @luciano
166 followers · 472 posts · Server mapstodon.space

Caveat: 주인 보태줄 나그네 없다

I found this aphorism in my book of Korean aphorisms.

주인 보태줄 나그네 없다

ju.in bo.tae.jul na.geu.ne eops.da

master support-give-FUTPART traveler not-exist-PRES

The supportive guest does not exist.

All guests become a liability to their host. This seems similar in meaning to the aphorism attribed to Ben Franklin, "Guests, like fish, begin to smell after three days."

caveatdumptruck.com/index.php/

#한국어 #한국어공부 #aphorisms #korean

Last updated 1 year ago
Original post

lamikennel · @lamikennel
47 followers · 871 posts · Server toot.blue

【韓国語の謎】네（ネ）が데（デ）に聞こえる理由が一発で分かる動画｜でき韓 ハングル講座
youtube.com/watch?v=ac7pDVAmR0

ドラマ観てて、方言なのかとか、男女差とか、前から不思議に思ってたところ。
このビデオではいまいち一発では分からなくて…

こちらの説明で（メカニズムは）納得しました。鼻から息を抜くかどうかの違い。

【韓国語の発音】“네”が「ネ」ではなく「デ」に聞こえる件
ameblo.jp/mickyyoo/entry-12387

めっちゃ「デ」って聞こえる人と、はっきり「ネ」って人とに分かれるように思いますが如何。

#한국어

Last updated 1 year ago
Original post

A geofictician 🌐 · @luciano
162 followers · 452 posts · Server mapstodon.space

Caveat: 금년 새다리가 명년 쇠다리 보다 낫다

I found this aphorism in my book of Korean aphorisms.

금년 새다리가 명년 쇠다리 보다 낫다

[keum.nyeon sae.da.ri.ga myeong.nyeon soe.da.ri bo.da nas.da]

this-year bird-leg-SUBJ next-year cow-leg MORE-THAN is-better-PRES

A bird's leg this year is better than a cow's leg next year.

This has an easy equivalent in English's aphorism, "A bird in the hand is worth two in the...

caveatdumptruck.com/index.php/

#한국어 #한국어공부 #aphorisms #korean

Last updated 1 year ago
Original post

lamikennel · @lamikennel
45 followers · 821 posts · Server toot.blue

N행시（あいうえお作文）って何？

#한국어 #NEWJEANS

Last updated 1 year ago
Original post

WACOCA · @wacoca
31 followers · 8216 posts · Server mastodon.cloud
Open media

【ご報告】この度皆さんにお伝えしたい事があります。 wacoca.com/videos/1761007/akb4

#akb #akb48 #AKB48TeamA #coverdance #coversong #idol #izone #japan #kpop #ouc48 #produce48 #testofproficiencyinkorean #Topik #vlog #アキバ #かわいい #ご報告この度皆さんにお伝えしたい事があります #ダンス #プデュ #プロデュース #ホリプロ #みゃお #みゃおちゃんねる #みゃおの部屋 #みやざき #みやざきみほ #大韓民国 #宮崎 #宮崎美穂 #秋葉原 #美穂 #資格 #韓国 #韓国語 #韓国語字幕 #韓国語能力試験 #먀오 #미야자키 #미야자키미호 #미호 #아이돌 #아이즈원 #일본 #커버댄스 #커버송 #프듀 #프로듀스 #프로듀스48 #한국 #한국어 #한국어능력시험 #한국어자막

Last updated 1 year ago
Original post

A geofictician 🌐 · @luciano
143 followers · 415 posts · Server mapstodon.space

Caveat: 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡는다

I found this aphorism in my book of Korean aphorisms.

호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡는다

ho.rang.i gul.e deul.eo.ga.ya ho.rang.i sae.kki.reul jap.neun.da

tiger den-INTO enter-OBLIGATION tiger cub-OBJ catch-PRES

[One] must enter the tiger's den [in order to] catch a tiger cub.

"No pain, no gain."

If you really want to catch a tiger cub, there's nothing that will...

caveatdumptruck.com/index.php/

#한국어 #한국어공부 #aphorisms #korean

Last updated 1 year ago
Original post