https://www.spiegel.de/start/dolmetscherin-werden-oleksandra-popek-erzaehlt-von-ihrem-ersten-jahr-im-job-a-4a77f64f-4b68-4096-aa85-db6552e0c776 #1nt

The @Wired magazine has made a well-rounded overview of what an interpretation AI can and cannot do at this point:
https://www.youtube.com/watch?v=pwOxlpGYJAY
Most of this applies to machine translation, too, because in fact, #1nt #ai is a speech-to-text -> #mt #xl8 -> text-to-speech toolchain.

They are tools, good for some use cases, bad for others.

Re ¡Explora España y sus maravillas! 🇪🇸
De sus tapas a sus espectaculares playas, nuestros colegas comparten aquello que prefieren del país.🏖️🌊
Un aperitivo en formato video del país y de su cultura con el que practicar tus conocimientos de #español.
@eu2023es
#EU2023ES
#1nt

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1685322613361455106

Re @EUHomeAffairs @Riojaforum @eu2023es @EU_Justice Thank you! We will continue to do our best 🎧🗣️ #1nt

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1682384021337124865

📺 Our #interpreters face a unique set of challenges. 😊
A German television channel prepares a documentary and takes a closer look at a typical day from the life of our interpreters.
Stay tuned! 🎥
#PhotoFromTheBooth 📷 #1nt https://t.co/1u8CdNI1zs

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1681700200937844736

Today we celebrate that, 44 years ago, Simone Veil, made history when she became the first elected President of the @europarl_en as well as the first female president of the institution.
#SpeechRep #Gender #1nt
📷 EC - Audiovisual Service, 1979

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1680966703759474690

I recently wrote an article on the toxic talk that sneaks into #1nt - stuff like "if you're good, you'll get work" or "if you're not ready to move to X city, your failure is your fault." I'm shocked at how many people recognised the theme and have had mental issues due to such talk.

I'm sorry if that includes you.

#MentalHealth

Experienced conference interpreter packing for a job at an evening reception that involves “canapés”… 😜 #1nt #interpreting

How many other #1nt people are here?

RT @FIT_Europe: Today our @FIT_EuropeChair spoke at the #TEW "Standardisation and Language services" on "How FIT fits into the world of standards", giving a brief overview of how @fit_ift & its member associations promote the development & implementation of standards for the #xl8 & #1nt sector https://t.co/8jaVz0ZSaZ

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/translatores/status/1665032093712240640

This post explains why I'm not convinced that #ChatGPT or #Bard are useful tools for #interpreting.

https://www.integritylanguages.co.uk/2023/05/25/why-i-do-not-use-chatgpt-or-bard-in-my-work/

#1nt

If you're a #Translator or an #Interpreter and you happen to be in Brazil from June the 30th to July the 2nd, don't miss out on our #Translation conference:

www.abrates.com.br/12congresso

#Translators
#1nt
#XL8
#Localization
#L10n
#Transcreation
#ABRATES2023
#Localisation
#Interpreting

For a review, I am trying to work out whether the "translations" in the Europarl Corpus are a) translations of the transcripts of the proceedings or b) transcripts of the simultaneous interpretation of the speeches. Can anyone here enlighten me, please? #1nt #translation #CorpusLinguistics

Congratulations to all our colleagues throughout the world who interpreted the broadcast of King Charles III and Queen Camilla’s Coronation Ceremony from all corners of the world, many of you at an ungodly hour of the morning/night. #1nt

Wollt Ihr uns am #EuropeDay besuchen?
Nur noch 3 Tage!

Überlegt Euch Eure Fragen schon vorab!
Lasst Euch von unserem YouTube-Kanal inspirieren
https://www.youtube.com/@EUInterpreters/videos

Ihr schafft es nicht?

Verfolgt den Livestream hier und auf Facebook!

#EUOpenDoors #1nt

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1654152411244634114

Het aftellen is begonnen!

Nog 5️⃣ dagen tot de #EUOpenDoors
Kom en ontmoet ons in Brussel!

Wij gaan alvast, jij toch ook?
📅 11.00 - 18.00, Berlaymont

Kan je er niet bij zijn? Volg de live streaming ⬇️
https://europa.eu/!Xx7RGt

📸 Dati Bendo, EC-AV, 2021

#EuropeDay #1nt

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1653465323687821315

We’re counting down!

Only 5️⃣ days to go to the #EUOpenDoors
Come and meet with us in Brussels this week!

We are going, are you?
📅 11.00 - 18.00, 6 May, Berlaymont

Cannot join? Follow the live streaming ⬇️
https://europa.eu/!Xx7RGt

📸 Dati Bendo, EC-AV, 2021

#EuropeDay #1nt

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1653463887235407873

🎧🗣️ Languages matter!

🚪🔑 We open the doors on the 6th May & invite you to join us for the celebration on #EuropeDay! 🇪🇺

You can learn more about #interpretation & experience how it works in the @EU_Commission

⏰ 11.00 - 18.00, Berlaymont
➡️ https://europa.eu/!WWKK7n

#1nt

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1652314527709671426

RT @EP_Interpreters: Today, @EP_Interpreters joined forces with @EU_Interpreters and colleagues from @EUCourtPress in #Copenhagen at an info event for 🇩🇰 students and aspiring #interpreters. As you can see, no question was left unanswered and students even had a go at simultaneous #1nt! #MeredanksiEU https://t.co/XsPZsnI52m

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/EUInterpreters/status/1651263053428670478

Most consultant #interpreters get used to answering the same questions. But for churches, there are some very specific questions they need to answer if interpreting is to work for them.

https://www.integritylanguages.co.uk/2023/04/27/the-hard-bits-of-church-interpreting/

#1nt