Capital Reason: exclusion from public and social life?

Today, I am leaving Facebook, for the very last time.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/31/

Argument capital: l’exclusion de la vie publique et sociale?

Aujourd’hui, je quitterai Facebook et c’est la dernière fois que je le dis.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/31/

Nothing less than democracy is at stake.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/30/

Rien de moins que la démocratie est en jeu.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/30/

Surveillance capitalism harms our ability to live and think by ourselves.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/29/

C’est notre capacité à penser par nous-mêmes qui est mise à mal par le capitalisme de surveillance.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/29/

A new kind of totalitarian power, definitely distinct from totalitarianism.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/28/

Un nouveau pouvoir totalitaire, mais bien différent du totalitarisme.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/28/

The vise is closing.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/27/

L’étau se resserre.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/27/

Any form of regulation impedes on Facebook’s search for profits.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/26/

Toute forme de régulation est un obstacle à la recherche profits de Facebook.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/26/

Russian interference, Cambridge Analytica breach: millions of citizens have been subject to manipulation without their knowledge, thanks to Facebook.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/25/

Ingérence russe, affaire Cambridge Analytica: des millions de citoyens victimes de manipulation à leur insu, grâce à Facebook.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/25/

3+ billion active users, 1 company.

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/24/

3+ milliards d’usagers actifs, 1 compagnie.

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/24/

Censorship, authority—who decides?

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/23/

Quelle censure? Quelle autorité?

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/23/

The question is: do we still have the choice?

31 days, 31 reasons why we should quit Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/en/r/22/

La question est la suivante: avons-nous encore le choix?

31 jours, 31 raisons pour quitter Facebook.

#31ReasonsWhy #ByeByeFacebook
https://byebyefacebook.loupbrun.ca/fr/r/22/