Oh wow, Zeichen und Wunder und dass ich das noch erleben darf: Im aktuellen #AlfonzComicreporter wird ausführlich und überzeugend auf vier Seiten dargestellt, wie wenig die klassische Fuchs-Übersetzung dem Barksschen Original gerecht wird, und eine längst fällige Neuübersetzung angemahnt. Und zwar sagt das nicht irgendjemand, sondern unser großer Ausstellungskurator und Katalogschreiber #AlexanderBraun. Sehr cool.

#CarlBarks #ErikaFuchs

--Zahlung von 150 Euro pro negativer Bewertung zu löschen. Da ich mich zum einen nicht erpressen lassen möchte und zum anderen keine Lawine lostreten wollte, bin ich auf diese Angebote nicht eingegangen und habe seither erst mal Ruhe - mit den weiter auf Google stehenden schlechten Bewertungen ..."
Volker Dekarz vom #ComicContor

(#AlfonzComicreporter, Nr. 1/2023, Seite 17)

Dass es sich bei #DieVerlorenenBriefe um einen "Feel-Good-Comic" handele, "so herrlich positiv", "humorvoll und leicht melancholisch", wie #MatthiasHofmann im #AlfonzComicreporter schreibt, verneine ich. Als jugendlicher Hinterbliebener eines Selbstmordes und erwachsener Krebs-Überlebender habe ich mehrere Lese-Sessions für das angebliche "Comicfutter" gebraucht. Unter der niedlichen Oberfläche grummelt und brodelt es gewaltig; das ist auch ohne Sex & Zynismus eher Heavy Metal als Studio Ghibli.

"Bei einer Lesung hörte sie ein lauter werdendes Schnarchen, wie sie erzählt. 'Ich lese tapfer weiter und versuche, mir das nicht allzu sehr zu Herzen zu nehmen. Als die Lesung vorbei ist, sehe ich, wer da schnarcht: Einer der Gäste hat einen Dackel dabei, der auf dessen Schoß schläft wie ein Murmeltier.'"

#JosephineMark, aufgeschrieben von #StefanPannor

(im #AlfonzComicreporter 4/2022, Seite 27)

@mvcomix Ich lese den #AlfonzComicreporter seit der ersten Kiosk-Ausgabe, nur die Nullnummer habe ich verpasst. Seit zwei oder drei Jahren habe ich ihn auch abonniert. Immer wieder eine Freude.

@mvcomix

#Panini wirbt auch fett im #AlfonzComicreporter - eine ganze Seite, so lobe ich mir das.