Das Wort "Femizid" ist mir erstmals in einer Erzählung von #RacoonaSheldon alias #JamesTiptreeJr alias #AliceSheldon von 1977 begegnet, die 1989 auch auf Deutsch rauskam.

2012 erschien sie dann in meiner Neuübersetzung bei Septime.

Sheldon hatte das Wort vermutlich von der feministischen Autorin #DianaRussell, die es ab 1976 in Abgrenzung zum "neutralen" homicide verwendete.

Im öffentlichen Diskurs durchgesetzt hat es sich traurigerweise erst in den letzten Jahren.

http://www.septime-verlag.at/tiptree/tiptree_zu_einem_preis.html

Heute kam frische #Buchpost vom #MemorandaVerlag Besonders freue ich mich auf den dritten Band der #Weltenschöpfer von #CharlesPlatt darunter mit der Übersetzung des #JoannaRuss -Artikels durch @nisjasper und den über #AliceSheldon , übertragen von @frankboehmert

"Der Mensch ändert nicht sein Verhalten; er passt sich den Folgen an. Das ist für mich die grimmigste Wahrheit, die ich aus der Psychologie mitgenommen habe."
#JamesTiptreeJr alias #AliceSheldon

(aus meiner Übersetzung des Porträts, das #CharlesPlatt in den 1980ern über sie angefertigt hat; erscheint im November)

https://www.memoranda.eu/?page_id=1616

Ah, hier, gefällt mir immer noch! Falls jemand wissen möchte, wie #JamesTiptreeJr alias #AliceSheldon schrieb:

Tiptree ist nicht H-Milch, Tiptree ist der volle Stoff -- mit unreduziertem Fettgehalt und mit Haaren drin. Den ersten Schluck willst du am liebsten wieder ausspucken, ab dem zweiten schmeckt es geschmacksgrenzensprengend gut, und nach einem halben Liter ist dir schlecht.

So habe ich das vor elf Jahren mal intern auf den Punkt gebracht.

#ScienceFiction

"Am ehesten bin ich noch Anarchistin."
#AliceSheldon alias #JamesTiptreeJr

in: #CharlesPlatt, #DieWeltenschöpfer Band 3, #Memoranda i. V.
https://www.memoranda.eu/?page_id=1332