Und das #DeepThought-Gespräch mit #AndrejKurkow ist auch schon da - ein Lieblingsautor!

https://www.arte.tv/de/videos/110190-003-A/deep-thought-das-grosse-gespraech-mit-andrej-kurkow/

Graue Bienen—#AndrejKurkow tr. #SabineGrebing and #JohannaMarx
In einer dunkelblauen Stunde—#PeterStamm
The Discomfort of Evening—Marieke Lucas Rijneveld tr. Michele Hutchison

@NLK
Graue Bienen von #AndrejKurkow aus der #Ukraine

#GeschwisterSchollPreis: #AndrejKurkow

Andrej Kurkow: "Russland wurde darauf vorbereitet, Ukrainer zu töten" https://www.dw.com/de/andrej-kurkow-russland-wurde-darauf-vorbereitet-ukrainer-zu-töten/a-63941238?maca=de-RSS_deu_Feedly_News-10729-xml-mrss

Ein aktuelles Interview mit dem ukrainischen Schriftsteller #AndrejKurkow - einer meiner Lieblingsautoren.

https://taz.de/Autor-Andrej-Kurkow-im-Gespraech/!5882776/

"Die Zeiten werden eins, denn die Vergangenheit ist aus der kürzlichen Gegenwart gewebt, und solange die Menschen sich an die Vergangenheit erinnern, ist sie da, beobachtet einen und bestimmt, was zu tun ist."
#AndrejKurkow

in: #DerGärtnerVonOtschakow, Ukraine 2010, Seite 237

https://www.diogenes.ch/leser/titel/andrej-kurkow/der-gaertner-von-otschakow-9783257068146.html

@tinderness Ich versuche aktuell, dieses Land Ukraine zu begreifen, vor allem auch in seinem Lebensgefühl und seiner Widerständigkeit. Nach meinem Eindruck helfen mir dabei bis jetzt am besten die Romane von #AndrejKurkow - und die Fernsehserie #DienerDesVolkes. Demnächst will ich noch versuchen, für diesen doch eher am Kerligen orientierten Menschenschlag ein, zwei übersetzte weibliche Stimmen zu finden, als Gegengewicht.

"Sie hielten vor einer Hütte mit roter Fahne auf dem Dach. Aus dem in den Himmel ragenden Schornstein, an dem die Fahnenstange befestigt war, stiegen dichte und flockige Rauchschwaden, so als ob feuchte Kohle verbrannt würde. Der Rauch stieg empor und hob den roten Fahnenstoff mit sich hoch, was von unten so aussah, als ob die Fahne schwarz-rot wäre."
#AndrejKurkow

Da lacht der Frank!

in: #DerWahrhaftigeVolkskontrolleur (2011), Seite 16/17

#DerMilchmannInDerNacht, veröffentlicht 2009, ist für mich bis jetzt der virtuoseste und komplexeste Roman von #AndrejKurkow. Die Handlung folgt drei Paaren durch die Ukraine nach der orangenen Revolution. Die Liebe in weiterhin ruppigen Zeiten, könnte man sagen. Realismus, Satire und fantastische Elemente mischten sich zu großer Unsicherheit und großem Bangen um Figuren, die mir immer mehr ans Herz wuchsen. Wird wahrscheinlich kein Lieblingsbuch, ist aber sehr gut und mit viel Wärme erzählt.

"Der Wunsch zu warten ist der heimliche Wunsch, nichts zu tun, das wusste er natürlich."
#AndrejKurkow, #DerMilchmannInDerNacht, Seite 479

"[W]ie man es auch betrachten mag, Männerkummer äußert sich doch sehr dürftig."
#AndrejKurkow

In: Der Milchmann in der Nacht, Ukraine 2009, Seite 195

"In diesem Land ändern sich nur die Namen schnell"
#AndrejKurkow

in: #DerMilchmannInDerNacht, Ukraine 2009, Seite 189

@stjaerna I am done with my readings for this year's #KurdLaßwitzPreis, so I will continue reading the works of Ukrainian writer #AndreyKurkov, right now #TheMilkmanInTheNight, but translated into German, not English. Falls jemand nachschauen möchte, wie ich Autor und Buch bis jetzt so finde: #AndrejKurkow #DerMilchmannInDerNacht

Eine Seite später führt #AndrejKurkow in #DerMilchmannInDerNacht (2009) eine junge Frau ein, die in der Stadt unterwegs ist:

"Ihre zierliche, gerade Nase war vom leichten Frost gerötet, vielleicht aber auch von einem leichten Schnupfen. Doch nein: Schöne Frauen haben keinen Schnupfen, wenigstens nicht auf der Straße und dazu nachts."

Mir gefällt, was Kurkow diesmal mit der Erzählerstimme macht, siehe erster Beitrag.

Und mir gefällt, dass er in fast jedem Buch etwas Neues probiert.

"Es gibt Geschichten, die beginnen eines Tages und gehen nie zu Ende. Sie können einfach nicht enden, weil sie mit ihrem Beginn Dutzende einzelner Geschichten hervorbringen, von denen jede ihre Fortsetzung hat. [...] So [setzt sich] auch diese Geschichte [...] bis heute fort. Jetzt kennen wir nur ihren Anfang. Und bis Sie die Geschichte zu Ende lesen, erweist sich ihr Ende gerade als ihre Mitte. Wir holen die Geschichten nicht ein, dafür ist das Leben nicht lang genug."
#AndrejKurkow, MILCHMANN

#Herbstfeuer von #AndrejKurkow (2007) ist ein Bändchen mit mittelmäßigen bis guten Erzählungen. "Die Denkmäler der russischen Kultur" zählt atmosphärisch zu den besten postapokalyptischen Geschichten, die ich kenne; dabei spielt sie komplett in der näheren Vergangenheit, ohne fantastische Elemente.