elton_uliana · @elton_uliana
91 followers · 57 posts · Server zirk.us
IN THIS CASE, HE KILLED AN INNOCENT PERSON 🎭
Fascinating #shortstory by the #Brazilian prize-winning #author #CarlaBessa published in #yourimpossibmevoice
The #translation is my own 👇
https://www.yourimpossiblevoice.com/in-this-case-he-killed-an-innocent-person/
@uclpress @uclalumni #AsymptoteJournal #xl8
#shortstory #brazilian #author #carlabessa #yourimpossibmevoice #translation #AsymptoteJournal #xl8
elton_uliana · @elton_uliana
81 followers · 45 posts · Server zirk.us
“shit, I forgot the dog.”
Read my #translation of #CarlaBessa ‘s story ‘a day (like any other’ published in #AsymptoteJournal
Bessa is a winner of the most prestigious #literary #prize in Brazil, the #JabutiPrize and one of the most authentic voices in #Brazilian #literature#
https://www.asymptotejournal.com/blog/2022/11/22/translation-tuesday-a-day-like-any-other-by-carla-bessa/
#shortstory #xl8 #book #text #livros #contos #translatingbrazil
#translation #carlabessa #AsymptoteJournal #literary #prize #jabutiprize #brazilian #literature #shortstory #xl8 #book #text #livros #contos #translatingbrazil
Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
130 followers · 103 posts · Server mastodon.uno
For the #book toots, "here is a list of the books I love": #soloandata by #ErriDeLuca
#poetry #Italian #literature #letteratura #translation #libri #poesia #immigration #translator
#asymptotejournal @translators
https://www.asymptotejournal.com/blog/writer/erri-de-luca/
#AsymptoteJournal #translator #immigration #poesia #libri #translation #letteratura #literature #italian #poetry #errideluca #soloandata #book
Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
130 followers · 103 posts · Server mastodon.uno
I used to read a kids' book to my kids. It started: "This is a list of the things I love...one gorilla."
This if a list of the books I love:
Cacciatori di frodo by Alessandro Cinquegrani... (flow of consciousness) Still looking for an English #publisher
Excerpt in #English and #Italian on #AsymptoteJournal
#libri #letteraturaitaliana #translation #translators #translationstudies #publish #leggere
@creative_xl8 @translatiodon @translators
https://www.asymptotejournal.com/fiction/alessandro-cinquegrani-poachers/
#leggere #publish #translationstudies #translators #translation #letteraturaitaliana #libri #AsymptoteJournal #italian #english #publisher
Mati_paralleltexts · @Mati_parallelttexts
130 followers · 103 posts · Server mastodon.uno
For my lovely new #translation friends.
For those who know no difference between weekday and weekend.
For those whose mail boxes are bursting and those whose mailboxes are not.
For those who have heard "I need it #translated for yesterday" one too many times.❤
Lessons in slowness by: #SusannaBasso
#literarytranslator of #literarytranslation and all around great #books
On #AsymptoteJournal
https://www.asymptotejournal.com/nonfiction/susanna-basso-lessons-in-slowness/
@creative_xl8 @translatiodon
@transpaces
#AsymptoteJournal #books #LiteraryTranslation #literarytranslator #SusannaBasso #translated #translation