· @udashan
14 followers · 274 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
164/365 in Myanmar/Burma
Today 16 years ago (June 14th, 2007)
Trying to go down to Seikma from Pyapon (ဖျာပုံ) under the downpour raining in Ayeyarwady Region(Irrawaddy Division)
16年前の今日（2007年６月14日）
雨季の激しい雨の下、ピャーポンからセマ海岸に向かう（エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #Pyapon #Ayeyarwady Region #ビルマ #ミャンマー #ピャーポン #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #豪雨
#豪雨 #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ピャーポン #ミャンマー #ビルマ #Ayeyarwady #pyapon #myanmar #burma
· @udashan
14 followers · 284 posts · Server mstdn.jp＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
164/365 in Myanmar/Burma
Today 16 years ago (June 14th, 2007)
Trying to go down to Seikma from Pyapon (ဖျာပုံ) under the downpour raining in Ayeyarwady Region(Irrawaddy Division)
16年前の今日（2007年６月14日）
雨季の激しい雨の下、ピャーポンからセマ海岸に向かう（エーヤワディー地域/イラワジ管区）
#Burma #Myanmar #Pyapon #Ayeyarwady Region #ビルマ #ミャンマー #ピャーポン #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #豪雨
#豪雨 #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #ピャーポン #ミャンマー #ビルマ #Ayeyarwady #pyapon #myanmar #burma
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
59/365(Feb. 28th) Myanmar/Burma
Today - 20 years ago in Burma/Myanmar
(Feb. 28th, 2003)
The dense morning mist over the Ayeyarwaddy River at Nyaungdon in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年２月28日）
早朝の濃い霧がエーヤワディー河（イラワジ河）にたちこめる（ニャウドン、エーヤワデイ地域/イラワジ管区）
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #misto #Nyaungdon #ビルマ #イラワジ管区 #ニャウドン #エーヤワディー地域 #濃霧 #霧
#霧 #濃霧 #エーヤワディー地域 #ニャウドン #イラワジ管区 #ビルマ #Nyaungdon #misto #Ayeyarwady #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
Today - 20 years ago in Burma/Myanmar
(Feb. 27th, 2003)
The Karens, not only men but also some women, have the traditional tattoos on their thighs at Nyaungdon in Ayeyarwady Region.
20年前の今日（2003年２月27日）
カレン人で伝統的な刺青入れているのは男性だけでなく、時に女性も太股に刺青を入れている（エーヤワデイ地域/イラワジ管区 ）
「どうして、刺青をいれたのですか？」って、おばあさんに尋ねてみると、「うふふ、そりゃ、好きな人に見せるためだよっ」って答えてくれました。
ははは。
はい。
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #tattoo #Karen #ミャンマー #ビルマ #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #カレン #刺青 #入れ墨
#入れ墨 #刺青 #カレン #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #ビルマ #ミャンマー #karen #tattoo #Ayeyarwady #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
58/365(Feb. 27th) Myanmar/Burma
Happened to see the traditional women's hairdo at Nyaungdon in Ayeyarwady Region(2003)
20年前の今日（2003年２月26日）
カレン人の村で偶然見かけた、伝統的な女性の髪型（ニャウドン、エーヤワデイ地域/イラワジ管区 、2003年）
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #hairdo #Nyaungdon #ビルマ #イラワジ管区 #ニャウドン #エーヤワディー地域 #髪型
#髪型 #エーヤワディー地域 #ニャウドン #イラワジ管区 #ビルマ #Nyaungdon #hairdo #Ayeyarwady #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
57/365(Feb. 26th) Myanmar/Burma
Today - 20 years ago in Burma/Myanmar
(Feb. 26th, 2003)
Some Karens were having the traditional tattoos mostly on their thighs(Ayeyarwady Region)
20年前の今日（2003年２月26日）
カレン人の村を訪れると、伝統的な刺青を（主に太股に）入れた人に出会うことがよくあった（エーヤワデイ地域/イラワジ管区 ）
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #tattoo #ミャンマー #ビルマ #イラワジ管区 #エーヤワディー地域 #刺青 #入れ墨
#入れ墨 #刺青 #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #ビルマ #ミャンマー #tattoo #Ayeyarwady #burma #myanmar
· @udashan
12 followers · 196 posts · Server mstdn.jp
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
47/365(Feb. 16th) Myanmar/Burma
Bathing in the Ayeyarwady River(Irrawaddy River) , Mandalay Region(2003)
20年前の今日（2003年２月16日）
エーヤワディー河（イラワジ河）で水浴び（2003年）
#Myanmar #Burma #Ayeyarwady #Irrawaddy #ミャンマー #ビルマ #イラワジ河 #エーヤワディー #水浴び
#水浴び #エーヤワディー #イラワジ河 #ビルマ #ミャンマー #irrawaddy #Ayeyarwady #burma #myanmar