#Belegexemplar

Bei Voland & Quist erscheint eine Reihe mit schmalen Bändchen zu Fußball-Ikonen – und bei dem über den 1. FC Magdeburg »Anne Hahn träumt Christian Beck« hat die Lektorin das #Korrektorat übernommen.

Ihr eigenes Fußball-Herz hat sie dabei ganz professionell ignoriert … 🤎🤍

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2023/08/30/anne-hahn-traeumt-christian-beck/

David Wagners gesammelte Berlin-Spaziergänge sind nun bei Rowohlt in einem Band erschienen.

Für »Ich geh’ so gern durch diese Stadt« hat die Lektorin zusammen mit David Wagner alle Texte aus »In Berlin« (2001; 2013 ergänzt als »Mauer Park« neu erschienen), »Welche Farbe hat Berlin« (2011) und »Verlaufen in Berlin« (2021) noch einmal durchgesehen und bearbeitet.

Für alle, die gerne durch #Berlin laufen!

#Belegexemplar #Lektorat #Korrektorat

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2023/08/07/david-wagner-ich-geh-so-gern-durch-diese-stadt/

#Belegexemplar!

Endlich ist der zweite Band von Zachary Tallents Graphic-Novel-Umsetzung des Erfolgsromans »QualityLand« von @marcuwekling da – und noch immer will Peter Arbeitsloser den rosa Delfinvibrator loswerden.

Die Lektorin hat für den Verlag Voland & Quist die Romantexte für die Graphic Novel angepasst – eine etwas andere Form von #Lektorat, die ihr viel Freude gemacht hat.

Mehr zu dem Band: https://wengorz.de/2023/06/12/marc-uwe-kling-zachary-tallent-qualityland-band-1-2/

#Belegexemplar:
Sebastian Golla, Lebende Legenden.

Mit diesen »Aufzeichnungen eines Sammelkartenspielers« hat Sebastian Golla einen wirklich guten #Roman über das Spielen, das Sammeln und über die Absurditäten der Arbeit im Leben des Polizeibeamten Rufus Klipsch veröffentlicht.

Sehr gerne hat die Lektorin das #Lektorat übernommen.

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/.../21/sebastian-golla-lebende-legenden/

#TradingCardGames #Selfpublishing

#Belegexemplar:
Ahne, Wie ich einmal lebte.

»Na Gott.« – »Na.«
So beginnen normalerweise die Texte von Ahne – dieser nicht, denn es ist ein autobiografischer Roman über sein Aufwachsen und Erwachsenwerden in der DDR.

Und Musik? Die spielte natürlich auch eine Rolle – vor allem die aus dem Westen.

Die Lektorin hat für Voland & Quist das #Korrektorat übernommen.

Mehr zum Buch, das am Montag erscheint: https://wengorz.de/2023/03/31/ahne-wie-ich-einmal-lebte/

#Belegexemplar:
Harun Farocki, Lerne das Einfachste! Schriften 2001–2014, hg. und mit einem Nachwort von Volker Pantenburg, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König.

Die Lektorin hat sich sehr gefreut, auch an dem abschließenden Band der Schriften Farockis mitarbeiten zu dürfen.

Erst währenddessen hat sie dann festgestellt, dass die Installation »Deep Play«, vor der sie 2007 auf der »documenta 12« ziemlich viel Zeit verbracht hat, von Farocki stammt. 🫣

#Lektorat #Korrektorat

#Belegexemplar

Der erste Frühjahrstitel ist da!

Am 22.02. erscheint mit »Birobidschan« der Debütroman von Tomer Dotan-Dreyfus.

Er erzählt darin die unwahrscheinliche Geschichte eines autonomen jüdisch-sozialistischen Schtetls, das 1928 in Sibirien von Stalin gegründet wurde. Ein Experiment, das in dieser Form in der Realität scheiterte, von Dotan-Dreyfus aber literarisch fortgesetzt wird.

Die Lektorin hat für Voland & Quist das #Lektorat übernommen.

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2023/02/14/tomer-dotan-dreyfus-birobidschan/

#Belegexemplar

Agata Półtorak erzählt in »Märchen aus den Tiefen der Ostsee« (dt. v. Magdalena Kotzurek) 21 kurze Geschichten über die Tierwelt an und in der Ostsee.
In einem farbig illustrierten kleinen Lexikon finden sich im Anhang noch einmal die wichtigsten Protagonist*innen der Geschichten.

Die Lektorin hat das #Korrektorat für den Verlag Wydawnictwo Marpress übernommen und selbst noch einmal viel gelernt.

Ein #Kinderbuch zum Selbst- und Vorlesen!

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2023/01/09/agata-poltorak-maerchen-aus-den-tiefen-der-ostsee/

#Belegexemplar

Morkut heißt eigentlich Magda und hat acht Geschwister. Die Familie ist arm, und nun ist auch noch Morkuts Mutter gestorben. Immerhin darf sie nun endlich die hübschen Schuhe anziehen …

Die Lektorin hat bei dem Erzählungsband »Morkut« von Aleksandra Majdzińska (dt. v. Magdalena Kotzurek) das #Übersetzungslektorat für den Verlag Wydawnictwo Marpress übernommen – eine besondere Herausforderung bei einer Sprache, die sie selbst nicht spricht.

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2023/01/06/aleksandra-majdzinska-morkut/

#Belegexemplar: Klaus Teuber, Catan, Kosmos.

Wer kennt das #Brettspiel »Catan« bzw. »Die Siedler von Catan« nicht?

Vor ziemlich genau zwei Jahren kam die Anfrage für das #Lektorat – und als begeisterte Brettspielerin hat die Lektorin nur zu gerne zugesagt.

Der historische Roman ist der erste Band einer Trilogie, die ihren Anfang im Norwegen des Jahres 860 n. Chr. nimmt, bevor dortige Konflikte die Siedler nach Catan führen …

Mehr zu dem gerade erschienenen Buch: https://wengorz.de/2022/12/20/klaus-teuber-catan/

#Belegexemplar

Meine neuesten Veröffentlichungen meiner Bilder, die ich auf Imago Images zur Verfügung gestellt habe. (Quellen: Screenshots)

Die letzten Herbstblüten und ein neues #Belegexemplar!

Die Lektorin hat bei »Die Hand von Odessa« von Sally McGrane (dt. v. Diana Feuerbach) das #Korrektorat für Voland & Quist übernommen.

Ein ziemlich irrwitziger und surrealer Spionageroman (u. a. mit erzählendem Kater), der im noch friedlichen Odessa spielt …

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2022/11/14/sally-mcgrane-die-hand-von-odessa/

Bei diesem #Belegexemplar drängt sich die Frage auf: Hört ihr die Musik, die in den Büchern, die ihr lest, vorkommt?

Dann: herzlich willkommen in den 90ern!

Der Roman »Flecken« von Christian Meyer erscheint am Donnerstag; die Lektorin hat ihn für Voland und Quist Korrektur gelesen.

Es geht um Männlichkeit, Asexualität, platonische Liebe, Freundschaft und eben auch um die Musik der 90er, aber leider in der Bravo-Hits-Variante …

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2022/09/26/christian-meyer-flecken/

#Korrektorat

Neues #Belegexemplar!

Heute findet in #Berlin die #Buchpremiere von Frank Rudkoffskys Roman »Mittnachtstraße«, in dem es u. a. um texische Männlichkeit geht.

Die Lektorin, die das #Korrektorat des Buches für Voland & Quist übernommen hat, freut sich darauf!

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2022/09/14/frank-rudkoffsky-mittnachtstrasse/

Ein neues #Belegexemplar!

»Trennungen sind scheiße. Die Liebe des Lebens verwandelt sich plötzlich in ein Monster, man heult schon zum Frühstück, trinkt täglich, blockiert und entblockiert, gibt Socken zurück, macht Umwege, um die Zigaretten woanders zu kaufen, shapt seinen Body und hört plötzlich doch auf die Ratschläge der Mutter.«

Die Lektorin hat bei »Haha Heartbreak« von Olivia Kuderewski das #Korrektorat übernommen (Voland & Quist).

Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2022/09/06/olivia-kuderewski-haha-heartbreak/

#Lektoratsprojekt:

Kinderbuch-Korrektorate sind eine besondere Herausforderung, denn gerade hier kommt es bei wenig Text wirklich auf jeden Buchstaben an – zumal, wenn es wie dieses Buch unter anderem zur Förderung der Lese- und Schreibkompetenz gedacht ist.

Und was sind Liegenpfliz, Echniöhrchen oder Tepsch?

Claudia Honecker (Text) & Sabine Pflitsch (Illustration), Chaos im Wald. Wir sind ganz durcheinander Bd. 3, Ladislaus Bean Verlag 2022.

#Korrektorat #Belegexemplar