@stjaerna Translating #JamesTiptreeJr often has been hard work. So bleak, and with jokes like scalpels. But #BirthOfASalesman was big fun.

Before working as a literary translator, I had jobs in accounting, calculation and management assistance - so I could bring my full jargon experience of that field into the story. I often laughed while working. 🖤