https://archive.org/details/kudzidzisa-chishona-kupuraimari

Kudzidzisa ChiShona Kupuraimari: Mudonzvo wemudzidzisi by Kutsirayi Timothy Gondo; Wiseman Magwa

Topics
#chiShona, #bhuku, #mabhuku, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #dzidzo

CASAS Book Series 50

https://archive.org/details/chilumbumazu-cha-luvale

Chilumbumazu cha Luvale by Henry Ndau

Topics
#CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #Luvale, #mazu

"CASAS Book Series No. 111"

https://archive.org/details/edikisyonari-lo-ateso

Edikisyonari lo Ateso by Simon Peter Ongodia

Topics
#CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #Ateso, #eitaabo, #edikisyonari

CASAS Book Series No. 48

https://archive.org/details/ufulu-ndi-sankho-vuto-ya-azimai-mu-zambia

Ufulu Ndi Sankho: Vuto ya azimai mu Zambia by Naomi Njobvu

Topics
#ciNyanja, #ciCewa, #Chichewa, #Chinyanja, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #Zambia, #akazi, #akaziakuda

"This publication was printed with the kind support of the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)."

https://archive.org/details/kuwa-mwafrika

Kuwa Mwafrika: Kugundua tera Njia za sili za (Utu) Unhu-Ubuntu-Botho na Kuwa Binadamu by Mandivamba Rukuni; Martha Qorro

Topics
#CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #kitabu, #Kiswahili, #Afrika, #utamaduni

"Kitabu hiki ni kwa heshima ya wazazi wangu, familia yangu, ukoo wangu wa Rozvi, na heshima ya pekee kwa mizimu ya Waafrika, ambao busara zao tunazihitaji sana sasa, ili kuijenga tena nchi yetu, Afrika"

https://archive.org/details/kuchudzelana

Kuchudzelana Kwetilwimi eSwatini by Gloria Baby Malambe; Vusi Musa Magongo

Topics
#CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #eSwatini, #íncwadzí, #síNgísi, #lúlwîmi, #inhlonipho, #siSwati

Sendlalelo
Sehluko sekucala: Singeniso
Sehluko seesibili: Lokubhalwe ng'aphambili
Sehluko sesishatfu: Imigono yelulwimi eSwatini
Sehluko sesine: imitshelela yemigomo yelulwimi
Sehluko sesihlanu: Imitshelela yekuchudzelana
Sehluko sesitfupha: Siphetfo
Tincwadzi letisetjentisiwe

https://archive.org/details/akan-nsemfuasekyere

Akan Nsɛmfuasekyerɛ by J. Gyekye-Aboagye; S.A. Gyima; L.A. Okraku; R.M. Opong; S.K. Coleman; Alex Oteng Boakye

Topics
#Akan, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #nwoma, #nsɛmfuankyerɛaseɛnwoma

"First Published 2002
Reprinted 2006

This revised edition was produced by J. Gyekye-Aboagye and S.A. Gyima"

https://archive.org/details/pfungwa-huru-dzekuongorora

Pfungwa Huru Dzekuongorora: Nadzo Uvaranomwe by Kutsirayi Timothy Gondo

Topics
#chiShona, #bhuku, #mabhuku, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, #Uvaranomwe

"This book is the first attempt at writing about theories of literature in ChiShona. It has not been done before. It gives a critical analysis of some of the major theories of both written and unwritten literature using ChiShona as a medium of writing and explains the major tenets, place and value of the major literary theories while using an African perspective of evaluating literature. It uses African existential experiences as underpinning the whole understanding of African creative art processes. Thus, the book sees it as vital the need to accept and promote scholarship that recognizes African identities and life experiences as the kind of values that realistically lead to the total emancipation and liberation of the African people. It is premised on the notion that meaningful criticism of African literature can only become possible when it takes into account the whole historical experiences of the African people. Thus, there is a clear understanding in the book that criticism of literature always presupposes use of major theoretical positions and persuasions that underpin the criticism itself."

https://archive.org/details/folo-kita-maninkaw

Fↄlↄ Kita Maninkaw by Boniface Keïta

Topics
#CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety, ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲, #بامبارا#, #Bámánánkán

"Le présent livre est la version en bambara de la chronique de Kita que j'ai traduite en français et fait éditer par la Coopérative Culturelle Jamana dont le Directeur à l'époque était Monsieur Alpha Oumar Konaré."

archive.org/details/bedo-dano-me-apirika

Bedo Dano me Apirika: Cakko Ngeyo Aber Yo me Kwo me Tekwaro me Unhu-Ubuntu-Botho me Bedo Dano by Mandivamba Rukuni; Okonye Godman

Topics
#Lango, #Lëblaŋo, #Lëblango, #LebLango, #buke, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety

Jami Ame Tye Iyie

Acakki
1. Atin Awobi Shona Atidi
2. Lonyo Me Apirika Ame Wi Jo Owil Kede
3. Gero Ot Angec Angec
4. Yoe Ame Apirik Lubu Me Bedo Dano
5. Nge Kan Iya Iye
6. Nge Kan Ame Iwot Iye
7. Mar Bedo Kede Cuny Atut Kede Gwok Tammi
8. Ket Cunyi i tic
9. Mii Mic kede Cuny Aler, Gam kede Pwoc
10. Mar Pwonyere
11. Lel kede Wo: Tic Obanga
12. Nuer, Tuk eka Ite Galle Wangi kede Yic a Yom
13. Lok Ite Winyo Kop a Jo Okene
14. Bedo ikwo me Unhu-Ubuntu
15. Yo me ateni me dwoggo ngec me Apirika me kare acon
Me Agiki
BUKE ME CASAS

https://archive.org/details/umphandza-sichazamagama-sesiswati

Umphandza: Sichazamagama seSiSwati by Cynthia Sbusiso Hlophe; Dorothy Siphiwe Tsabedze; Busisiwe Dlamini-Nkomo; Thoko Mgabhi; Thapelo J. Otlogetswe

Topics
#siSwati, #íncwadzí, #lúlwîmi, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety

"This is the first monolingual SesiSwati dictionary. The completion and publication of this dictionary marks an important milestone in the march forward towards the development of the capacity for SesiSwati to emerge as a language of formal education."

https://archive.org/details/nyansapow

Nyansapɔw by J. Gyekye-Aboagye

Topics
#Akan, #Ghana, #Nyansapo, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety

"This book is a collection of Akan proverbs assembled over the author’s years of travel across the Akan-speaking areas of Ghana. The text is monolingual, with explanations of the meanings of the proverbs."

https://archive.org/details/kudzidzisa-ruzhinji-rweafurika-nendimi-dzevatema

Kudzidzisa Ruzhinji RweAfurika Nendimi Dzevatema by Kwesi Kwaa Prah; John Mambambo

Topics
#chiShona, #bhuku, #mabhuku, #mutauro, #Africa, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety

"This is the ChiShona translation of CASAS Book Series No.7 (African Languages for the Mass Education of Africans)."

https://archive.org/details/araut-itunganan-yen-ko-afrika

Araut Itunganan Yen Ko Afrika: Angicun bobo iwaitin luka Unhu-Ubuntu-Botho luka Eutunganane by Mandivamba Rukuni; Simon Peter Ongodia

Topics
#Ateso, #eitabo, #acoa, #asioman, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety

Being Afrikan: Rediscovering the Traditional Unhu-Ubuntu-Botho Pathways of Being Human

CASAS Book Series #54

https://archive.org/details/SiLozi

Dikishinali ya SiLozi-SiLozi by Bostor Mundia Mwendende

Topics
#SiLozi, #Lozi, #Rozi, #Rotse, #dikishinali, #CentreforAdvancedStudiesofAfricanSociety

CASAS Book Series #78