#Чернівці, Chernivtsi, #Tchernivtsi, #Cernăuți, #Czernowitz or טשערנאָװיץ
Next to #Lviv, this broken place was the center of multicultural #Mitteleuropa, difficult but genuine. Good that #ThomasdIstria made this trip and #LeMonde gave it a decent space.

#PaulCelan comes from here, you know.
“Only one thing remained reachable, close and secure amid all losses: language. Yes, language. In spite of everything, it remained secure against loss.”

https://www.lemonde.fr/international/article/2023/07/01/a-tchernivtsi-ville-de-l-arriere-en-ukraine-le-cout-humain-de-la-guerre_6180167_3210.html

Schulranzen für #Czernowitz. 🎒👧👦

Für viele #Kinder in unserer Partnerstadt in der #Ukraine steht unter schwierigen Umständen die #Einschulung bevor. Mit einer #Spende könnt ihr helfen, dass Schulmaterial zur Verfügung gestellt wird.

👉https://www.duesseldorf.de/medienportal/pressedienst-einzelansicht/pld/schulranzen-fuer-czernowitz-spendenaufruf-fuer-kinder-in-der-ukraine

Landeshauptstadt schickt #Krankenwagen nach #Czernowitz https://lokalklick.eu/2023/05/24/landeshauptstadt-schickt-krankenwagen-nach-czernowitz/ via @LokalKlick.eu #Düsseldorf #Ukraine

Ein VW Crafter für unsere Partnerstadt #Czernowitz! 🇺🇦

Das Autohaus Moll stellt der #Caritas Czernowitz einen Kleintransporter zur Verfügung um vor allem ältere Menschen und Menschen mit Behinderung einfacher in die Caritas Zentren bringen zu können.

Alle Infos: https://www.duesseldorf.de/aktuelles/news/detailansicht/newsdetail/ukraine-hilfe-ein-vw-crafter-fuer-czernowitz-1.html

Igor Pomerantsev: 75: Siebeneinhalb Jahrzehnte gedehnt von unterschiedlichen Raum- und Sprachfenster. Geboren am 11.1.1948 in Saratov, Kindheit und Jugend in #Czernowitz, ab 1968 in Kiew, 1978 Emigration nach Deutschland, ab 1979 London - ab 1987 München - ab 1991 Prag. Der verbindende Rahmen: #Radio und #Lyrik.
https://www.zeitzug.com/interviews/radio-lyrik-igor-pomeranstev-75.html

«Warum ich schreibe? Weil Wörter mir diktieren: schreib uns. Sie wollen verbunden sein, Verbündete. Wort mit Wort mit Wort. Eine Wortphalanx für, die andere gegen mich».

– Rose Ausländer (1901-88)

#Literatur #Schreiben #Czernowitz

But in the context of war, tears mean more than #poems; human touch is more necessary than brilliant metaphors. This is difficult for me to admit because it almost feels like the defeat of poetry, in a sense. I suppose it was the emblem of this year’s Meridian #Czernowitz. Emotions overwhelmed all of us, and literature took a step back. It was three days of collective catharsis. Igor #Pomerantsev
https://lareviewofbooks.org/article/what-is-the-secret-of-chernivtsi-a-conversation-with-igor-pomerantsev/

Helmut Böttigers Stimme sofort erkannt. Sie hat sich mir anläßlich von #Czernowitz 2022 eingeprägt.
https://www.deutschlandfunkkultur.de/max-frisch-ingeborg-bachmann-briefe-wir-haben-es-nicht-gut-gemacht-100.html

„Alles was ich liebte“ ist ein melancholischer Abgesang auf eine untergegangene Welt. Der 1932 in #Czernowitz geborene #Appelfeld lässt hier noch einmal seine Kindheit in der #Bukovina, dem Grenzland zwischen Mittel-, Südost- und Osteuropa, auferstehen.

https://www.swr.de/swr2/literatur/klassiker-der-moderne-aharon-appelfeld-alles-was-ich-liebte-100.html

https://www.zeitzug.com/czernowitz/zwei-stimmen-gehoert.html

Apropos of the visit(s) of Emperor Karl I to #Czernowitz (today #Chernivtsi, #Ukraine) in 1917 during #WWI: this Austro-Hungarian newsreel depicts the liberation of the city from #Russian occupation in 1917: https://youtu.be/MjYvGz0_hMc

Archduke Franz Joseph was featured in the preceding, but here is footage of Karl's triumphant reception later that year: https://youtu.be/eHXFYbCXWWs

Then as now, #Russian #occupation policies in what is now Ukraine were brutal: https://www.museumoffamilyhistory.com/mfh-wwI-czernowitz.htm 3/n

#CfP zur #Tagung "Konstruktionen des Klassischen in #Zentraleuropa. Literaturpolitische Produktion und #Rezeption am Beispiel von #Czernowitz und der #Bukowina", die vom 22.-23.04 2023 an der @unifreiburg und im Literaturhaus Freiburg stattfinden wird.

🗓️Deadline für Abstracts: 30.11.2022

📌Mehr Infos:
https://www.avldigital.de/de/vernetzen/details/callforpapers/konstruktionen-des-klassischen-in-zentraleuropa-literaturpolitische-produktion-und-rezeption-am-bei/ #fidavlnews @FID_Ost @litstudies #Literaturpolitik #Litodons