#DerMilchmannInDerNacht, veröffentlicht 2009, ist für mich bis jetzt der virtuoseste und komplexeste Roman von #AndrejKurkow. Die Handlung folgt drei Paaren durch die Ukraine nach der orangenen Revolution. Die Liebe in weiterhin ruppigen Zeiten, könnte man sagen. Realismus, Satire und fantastische Elemente mischten sich zu großer Unsicherheit und großem Bangen um Figuren, die mir immer mehr ans Herz wuchsen. Wird wahrscheinlich kein Lieblingsbuch, ist aber sehr gut und mit viel Wärme erzählt.

"Der Wunsch zu warten ist der heimliche Wunsch, nichts zu tun, das wusste er natürlich."
#AndrejKurkow, #DerMilchmannInDerNacht, Seite 479

"In diesem Land ändern sich nur die Namen schnell"
#AndrejKurkow

in: #DerMilchmannInDerNacht, Ukraine 2009, Seite 189

@stjaerna I am done with my readings for this year's #KurdLaßwitzPreis, so I will continue reading the works of Ukrainian writer #AndreyKurkov, right now #TheMilkmanInTheNight, but translated into German, not English. Falls jemand nachschauen möchte, wie ich Autor und Buch bis jetzt so finde: #AndrejKurkow #DerMilchmannInDerNacht

Eine Seite später führt #AndrejKurkow in #DerMilchmannInDerNacht (2009) eine junge Frau ein, die in der Stadt unterwegs ist:

"Ihre zierliche, gerade Nase war vom leichten Frost gerötet, vielleicht aber auch von einem leichten Schnupfen. Doch nein: Schöne Frauen haben keinen Schnupfen, wenigstens nicht auf der Straße und dazu nachts."

Mir gefällt, was Kurkow diesmal mit der Erzählerstimme macht, siehe erster Beitrag.

Und mir gefällt, dass er in fast jedem Buch etwas Neues probiert.