Ein lustiges Kinkerlitzchen, das mich oft kitzelt, sind Nutzungsinterfaces, die mich gleichzeitig #duzen und #siezen.

In der Regel sieht man das bei Konvoluten der Softwareübersetzung, wenn diese offenbar kein strenges Styleguide-Regiment aufweisen. Eben habe ich das aber auch bei der #bvg entdeckt, als ich mein Deutschlandticket kündigte – dort sogar in einem einzigen Satz.