@mononcqc people seem to be using #bookwyrm for this.
I think we need a patch that reads #ISSN, #EISSN, #doi, but even without this patch, one can simply register on bookwyrm.social and start reviewing papers. I think it's within their ToS.
Or, better, make one's own instance.