«una perspicaz observación del periodista colombiano Guillermo Angulo [...] "los buenos traductores convierten las millas en kilómetros, las yardas en metros..."» Depende. Las afirmaciones absolutas (o periodísticas) en traducción son siempre arriesgadas.
---
RT @cvc_cervantes
Ricardo Bada reflexiona hoy sobre la #traducción del título de un clásico neerlandés: «Elckerlijc». Puedes leer su artículo en la sección de #Historia de #ElTr…
https://twitter.com/cvc_cervantes/status/1613089498581049346