#CfP for the #conference "1974-2024 : Annie #Ernaux’s Years. A Global Perspective", which will take place at the University of Edinburgh & University of St. Andrews on October 3-5, 2024.

🗓️Deadline for Abstracts: September 29, 2023

📌Further Information:
https://avldigital.de/de/vernetzen/details/callforpapers/1974-2024-annie-ernauxs-years-a-global-perspective/ #fidavlnews @litstudies @germanistik @italianstudies #WorldLiterature

Frage ans kollektive Wissen. Gibt es literarische Beiträge die sich auf einem ähnlichen Niveau wie #Ernaux (Die Jahre) oder #Eribon (Gesellschaft als Urteil) zu Frankreich mit der westdeutschen oder auch ostdeutschen Nachkriegsgeschichte auseinandersetzen? #followerpower

Literary criticism in times of war #ernaux #publicbooks https://www.publicbooks.org/filling-in-time-reading-vasily-grossman-while-waiting-for-s/?mc_cid=e3f7a3a288&mc_eid=1fdd9d1b5b

Finished reading Simple Passion by Annie Ernaux. Spoiler alert: here's the last paragraph:

'When I was a child, luxury was fur coats, evening dresses, and villas by the sea. Later on, I thought it meant leading the life of an intellectual. Now I feel that it is also being able to live out a passion for a man or a woman.'

#books #intellectual #passion
#ernaux #luxury

"Annie #Ernaux, deren autosoziobiografische Romane teilweise in Rouen spielen. Am Ende eines Textes, den Ernaux über die aktuelle #Streikwelle in Frankreich geschrieben hat, richtet sie das Wort an die #Streikenden, und schreibt: »Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. Beugen wir uns nicht."

https://www.nd-aktuell.de/artikel/1171524.oeffentlicher-dienst-frankreich-als-vorbild-fuer-streiks-in-deutschland.html

Annie #Ernaux dans "La femme gelée" (1981) quand elle évoque son enfance :

"Mon vélo, merveilleux instrument de rêve. Aérienne sur la selle, bercée de molles secousses entre la terre mouvante et le ciel immobile, je dévide mes histoires exotiques au rythme de mes jambes."

"Les femmes et les hommes politiques, les journalistes, les "experts", tous ceux qui n'ont jamais mis les pieds dans un hypermarché ne connaissent pas la réalité sociale de la France d'aujourd'hui."
( Annie #Ernaux )

"Les gens se déplaçaient à pied ou à bicyclette d'un mouvement régulier, les hommes les genoux écartés, le bas du pantalon resserré par des pinces, les femmes les fesses contenues dans la jupe tendue, traçant des lignes fluides dans la tranquillité des rues. Le silence était le fond des choses et le vélo mesurait la vitesse de la vie."

Les années 1940/1950 vues par Annie #Ernaux dans "Les Années" (2008).

#Literatur-#Nobelpreis als Ärgernis. Annie #Ernaux machen vor allem "die vielen Anfragen" zu schaffen, meldet dpa.

Dans le @monde_diplomatique de février, magnifique texte d'Annie #Ernaux appelé à la une intitulé "Relever la tête".

Elle revient sur les grandes grèves de l'automne 1995 et souligne un fait bien connu depuis.

“The perpetual display of their breasts and thighs in advertising was supposed to be construed as a tribute to feminine beauty. Feminism was a vengeful, humorless old ideology that young women no longer needed, and viewed with condescension. They did not doubt their own strength or their equality. (But they still read more novels than men, as if they needed to give their lives an imaginary shape.)”

Annie Ernaux, The Years, 2008. [Tr. Alison L. Strayer]

#amreading #Ernaux

“The wars in the world followed their due course. Our interest in them was inversely proportional to their duration and the distance from where we lived. It especially depended on whether Westerners were involved. We couldn’t have said how many years the Iranians and Iraqis had been killing each other, or the Russians trying to subdue the Afghans, let alone the reasons why, firmly convinced that they didn’t know either.”

Annie Ernaux, The Years, 2008. [Tr. Alison L. Strayer]

#amreading #Ernaux

« Les guerres du monde suivaient leur cours. L’intérêt qu’on avait pour elles était inversement proportionnel à leur durée et leur éloignement, dépendait surtout de la présence ou non d’Occidentaux parmi les protagonistes. On n’aurait pu dire depuis combien d’années les Iraniens et les Irakiens s’entre-tuaient, les Russes tentaient de mater les Afghans. Encore moins les motifs, persuadés intimement qu’ils ne le savaient plus eux-mêmes […] »

Annie Ernaux, Les années, 2008.

#Ernaux

« Le discours du plaisir gagnait tout. Il fallait jouir en lisant, écrivant, prenant son bain, déféquant. C'était la finalité des activités humaines. »

["The discourse of pleasure reigned supreme. You had to feel pleasure while reading, writing, taking a bath, defecating. It was the alpha and the omega of human activities."]

Annie Ernaux, Les années [The Years], 2008. [Tr. Alison L. Strayer]

#amreading #literature #Ernaux

« Plus on était immergés dans ce qu'on disait être la réalité, le travail, la famille, plus on éprouvait un sentiment d'irréalité. »

[“The more immersed we were in work and family, said to be reality, the greater was our sense of unreality.”]

Annie Ernaux, Les années [The Years], 2008. [Tr. Alison L. Strayer]

#amreading #literature #Ernaux

« La profusion des choses cachait la rareté des idées et l'usure des croyances. »

[“The profusion of things concealed the scarcity of ideas and the erosion of beliefs.”]

Annie Ernaux, Les années [The Years], 2008. [Tr. Alison L. Strayer]

#amreading #literature #Ernaux

„Man gewöhnte sich daran, im Fernsehen [?] Geschlechtsteile vorgeführt zu bekommen, aber es verschlug einem trotzdem den Atem, als Marlon Brando Maria Schneider von hinten nahm.“ 🤔

Annie Ernaux, Die Jahre, 2008. [Üb. Sonja Finck]

#literatur #Ernaux

« On s'habituait à voir des sexes à l'écran mais on bloquait sa respiration de peur de laisser échapper son émotion quand Marlon Brando sodomisait Maria Schneider. »
[“We got used to seeing genitals onscreen but held our breath to contain our emotion when Marlon Brando sodomized Maria Schneider.”]

Annie Ernaux, Les années [The Years], 2008. [Tr. Alison L. Strayer]

#amreading #literature #Ernaux

« On s'habituait à voir des sexes à l'écran mais on bloquait sa respiration de peur de laisser échapper son émotion quand Marlon Brando sodomisait Maria Schneider. »
[“We got used to seeing genitals onscreen but held our breath to contain our emotion when Marlon Brando sodomized Maria Schneider.”]

Annie Ernaux, Les années [The Years,], 2008. [Tr. Alison L. Strayer]

#amreading #literature #Ernaux

Just finish reading "A Frozen Woman," by Annie Ernaux. A beautifully written novel.
#Books #Ernaux