Apesar de partilharem 9 de cada 10 palavras, na verdade, há muitas falsas correspondências entre o #espanhol e o #português.

Para mim, o mais difícil são o #calão e as #gírias, pois isso de estabelecer semelhanças não funciona em todos os casos: https://escrevoemportugues.wordpress.com/2023/08/23/calao-e-expressoes-idiomaticas/

Nao estou a conseguir perceber a diferença entre e e y quando se esta a enumerar coisas :_catsad: e asism nunca mais acabo o desfio do dia #espanhol #duolingo

Qual a probabilidade que eu conseguir aprender #espanhol em 3 dias, métodos super eficientes há? (para além de ver o #CrimesSubmersos sem legendas)

Comecei a filtrar os posts da aba Federada para ver apenas toots em #português e #espanhol e devo dizer, brasileiro no Mastodon acha que deve viver modo militante ao 100%.

É raro um post sobre #comida, sobre #tecnologia, sobre #ciência, sobre #natureza, até mesmo um #meme que seja, mas é quase só sobre militância #politica.

Tá doido, que bagulho chato. No final do dia estou interagindo mais com espanofalantes e com os irmãos portugueses.

Comecei a filtrar os posts da aba Federada para ver apenas toots em #português e #espanhol e devo dizer, brasileiro no Mastodon acha que deve viver modo militante ao 100%. É raro um post sobre comida, sobre tecnologia, sobre ciência, sobre natureza, até mesmo um meme que seja, mas é quase só sobre politica.

Tá doido, que bagulho chato. No final do dia estou interagindo mais com espanofalantes e com os irmãos portugueses.