Tech news from Canada · @TechNews
987 followers · 26854 posts · Server mastodon.roitsystems.ca
kilombavita · @kilombavita
208 followers · 539 posts · Server rage.love

archive.org/details/la-bastard

La bastarda by Trifonia Melibea Obono; Luis Melgar Valero; Arturo Arnalte

Topics
, , , , ,

Ambientada en Guinea Ecuatorial, La bastarda es una novela que denuncia cómo el peso de la tradición frustra la vida de muchas mujeres en las sociedades africanas.

La protagonista, Okomo, una adolescente de etnia fang, atrapada en un sistema de valores que no le permite desarrollar su personalidad, se anima a emprender la búsqueda de su progenitor, cuya identidad le ocultan sus mayores. El viaje la llevará a recorrer su país, en el que se encontrará con las secuelas del colonialismo aún vigentes. En su camino, conocerá a otros personajes que, como ella, se rebelan contra las convenciones sociales y con quienes vivirá experiencias que la transformarán para siempre.

La obra, que contiene información sociológica y antropológica de primera mano, es un relato valiente y directo sobre el conflicto entre la estructura familiar y las creencias ancestrales de los fang y los deseos de libertad de las nuevas generaciones en el África subsahariana.

Con La bastarda, Melibea Obono se presenta como una nueva voz en la literatura africana en español, en la que irrumpe con una decidida defensa de la emancipación de la mujer.

#Fang #Faŋ #guineaecuatorial #literaturalésbica #homofobia #patriarca

Last updated 2 years ago

Ladies.de Sex Anzeigen · @Ladies_DE
18 followers · 775 posts · Server kollegin.eu
kilombavita · @kilombavita
208 followers · 539 posts · Server rage.love

archive.org/details/la-batarde

La Bâtarde by Trifonia Melibea Obono; Anne-Laure Bonvalot

Topics
, , , , ,

Au coeur de la forêt de Guinée Equatoriale, en territoire fang, Okomo, une adolescente orpheline de mère, entreprend de partir à la recherche de son père biologique. Lors d'une quête généalogique en forme de douloureux chemin d'apprentissage affectif et sexuel, elle se heurte aux traditions patriarcales et aux séquelles de la colonisation espagnole, autant de dispositifs d'invisibilisation au détour desquels elle cherche à inventer sa place difficile de femme fang lesbienne et orpheline. Au croisement entre le conte initiatique et le récit anthropologique, La bâtarde, premier récit de fiction de l'autrice à être traduit en français, fait de Trifonia Melibea Obono l'une des voix majeures de l'écoféminisme littéraire africain.

#Fang #Faŋ #littératurelesbienne #GuinéeEquatoriale #patriarcat #homophobie

Last updated 2 years ago

kilombavita · @kilombavita
208 followers · 539 posts · Server rage.love

archive.org/details/erase-una-

Érase una vez el país del son del tambor y de las tumbas : Mvét de Eyi Muan-ndↄŋ by Julián-Bibang Bibang Oyee

Topics
, , , , , ,

"La epopeya es un género aún muy presente en la tradición cultural africana y, a diferencia de Europa, se manifiesta en «archivos vivientes» —como señala el propio autor. Esta obra es una oportunidad para conocer el estado, alcance e influencia de esta tradición oral recuperada de antiguas grabaciones y que parte de ellas han sido transcritas y traducidas al español."

#epopeya #Fang #idiomaFang #epopeyaFang #culturaFang #historiaFang #épico

Last updated 2 years ago