Ich war zum verabredeten Zeitpunkt erschienen.
Aber sie ließ sich entschuldigen.
So las ich es den abwesenden Wolken ab.
Kreuzung in Marseille, aufgenommen mit Yashica-A
I had appeared at the appointed time.
But she let herself be excused.
This i read from the absent clouds.
Crossroads in Marseille, taken with Yashica-A
https://zweifelkunstundglaube.blog/2023/07/04/04-07-2023/
#zweifel #kunst #glaube #art #doubt #belief #analog #literatur #literature #poem #analogue #argentique #rollfilm #sky #himmel #tlr #yashica #marseille #roof #microstory #lyrics #kreuzung #crossroads #lepanier #verabredung #appointment
#zweifel #kunst #Glaube #art #doubt #belief #analog #Literatur #literature #poem #analogue #argentique #Rollfilm #sky #Himmel #tlr #yashica #marseille #roof #microstory #lyrics #Kreuzung #crossroads #lepanier #Verabredung #appointment
Der Alte schrieb mir einen Brief.
-Die Dämmerung wird immer länger-, las ich.
-Bald werden die Tage und Nächte sein wie Zenit und Mitternacht.-
Über mir war der Himmel blau.
Aber ich war in ein weit entferntes Land gereist.
La Cité Radieuse, Marseille, aufgenommen mit Yashica-A
The old man wrote me a letter.
-The twilight is getting longer and longer-, I read.
-Soon the days and nights will be like zenith and midnight.-
Above me the sky was blue.
But I had traveled to a faraway land.
La Cité Radieuse, Marseille, taken with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #art #doubt #belief #analog #literatur #literature #poem #analogue #argentique #sky #himmel #prophecy #photography #yashica #corbusier #marseille #letter #brief #zenith #midnight #twighlight #FarAway
#zweifel #kunst #Glaube #art #doubt #belief #analog #Literatur #literature #poem #analogue #argentique #sky #Himmel #prophecy #photography #yashica #corbusier #marseille #letter #Brief #zenith #midnight #twighlight #faraway
Was wird sein, wenn die Angst zur Neige geht.
Aufgenommen mit Zeiss Ikon Tengor Boxkamera
What will be when the angst runs out.
Taken with Zeiss Ikon Tengor Box camera
#zweifel #kunst #glaube #art #doubt #belief #analog #literatur #literature #poem #analogue #argentique #sky #himmel #prophecy #photography #vögel #birds #bw #bwphotography #boxkamera #boxcamera #fear #angst #whenitsover #tiergarten #tauben #doves
#zweifel #kunst #Glaube #art #doubt #belief #analog #Literatur #literature #poem #analogue #argentique #sky #Himmel #prophecy #photography #vogel #birds #bw #bwphotography #boxkamera #boxcamera #fear #angst #whenitsover #tiergarten #tauben #doves
Es gab Pläne, die Welt vollkommen neu zu errichten.
Ich wurde eingeladen, ein Modell zu betrachten.
Es war ein ebenes Rund und befand sich im obersten Geschoss.
Ich prägte mir alles ein.
Als ich auf die Straße zurückkehrte, schwand gerade die Abendsonne.
Notizen eines Passanten
Umspannwerk Humboldt, Kopenhagener Straße, Berlin, Aufgenommen mit Yashica-A
There were schemes to completely rebuild the world.
I was invited to have a look at a model.
It was completely flat and on the top floor of the building.
I memorized everything.
When I returned to the street the evening sun was vanishing.
Notes of a passerby
Humboldt substation, Kopenhagener Straße, Berlin, Taken with Yashica-A
https://zweifelkunstundglaube.blog/.../notizen-eines.../
#zweifel #kunst #glaube #art #doubt #belief #analog #literatur #literature #poem #analogue #argentique #yashica #sky #himmel #prophecy #photography #utopie #utopia #kopenhagenerstr #berlin #prenzlauerberg
#Glaube #art #doubt #belief #analog #Literatur #literature #poem #analogue #argentique #yashica #sky #Himmel #prophecy #photography #utopie #utopia #kopenhagenerstr #berlin #prenzlauerberg #zweifel #kunst
Ein Mann erzählte mir seinen nächtlichen Traum.
Der gewohnte Schrecken gehe zu Ende, und es fände jeder die Liebe.
Ich erzählte meinen Traum.
Ein Komet mit einem Feuerkranz nähere sich der Erde, begleitet von einem überwältigend leisen und schönen Orgelton.
Wir vereinbarten Schweigen.
Notizen eines Passanten
Abendhimmel über Place de Lenche, Marseille, aufgenommen mit Yashica-A
A man told me his night dream.
The usual horror would finally end and everyone would find love.
I told him my dream.
A comet with a wreath of fire was approaching the earth, accompanied by an overwhelmingly quiet and beautiful organ sound.
We agreed to silence.
Notes of a passenger
Evening sky over Place de Lenche, Marseille, taken with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #art #doubt #belief #analog #literatur #literature #poem #analogue #argentique #yashica #sky #himmel #tree #placedeleche #marseille #prophecy #traum #dream #comet #fire #love #schweigen #abend #evening #photography
#zweifel #kunst #Glaube #art #doubt #belief #analog #Literatur #literature #poem #analogue #argentique #yashica #sky #Himmel #tree #placedeleche #marseille #prophecy #traum #dream #comet #Fire #love #schweigen #abend #evening #photography
Während eines Nachtspaziergangs traf ich zwei schlafwandelnde Liebende.
Sie hielten sich bei der Hand, und der Weg, den sie gemeinsam einschlugen, schien ihnen bekannt zu sein.
Ich sah zu, wie die Dunkelheit sie verschluckte.
Zurück in meiner Wohnung fühlte ich mich einsam, und fürchtete den Morgen.
Notizen eines Passanten
Doppelbelichtung, Aufgenommen mit Box Tengor
During a night walk, I met two sleepwalking lovers.
They were holding hands and it seemed the path they were taking together was familiar to them.
I watched as the darkness swallowed them up.
Back in my apartment, I felt lonely, and dreaded the morning.
Notes of a passerby
Double exposure, shot with box tengor
#zweifel #kunst #glaube #art #doubt #belief #analog #analogue #argentique #boxkamera #literatur #literature #poem #doppelbelichtung #doubleexposure #schlafwandler #sleepwalker
https://zweifelkunstundglaube.blog/.../notes-of-a-passerby/
#zweifel #kunst #Glaube #art #doubt #belief #analog #analogue #argentique #boxkamera #Literatur #literature #poem #Doppelbelichtung #doubleexposure #schlafwandler #sleepwalker
Der Kirchgänger verweilt bei einem alten Weidenbaum.
In der Nacht hat er ein wortloses Lied geträumt.
Er sieht nach, ob er das Gotteslob bei sich trägt, und setzt seinen Weg fort.
Als er die Kirche betritt, beginnt er, leise zu summen.
Portraits: Der Kirchgänger
The churchgoer lingers by an old willow tree.
During the night he has dreamed a wordless song.
He checks to see if he has the praise of God with him and continues on his way.
As he enters the church, he begins to hum softly.
Portraits: The worshipper
https://zweifelkunstundglaube.blog/.../portraits-der.../
#glaube #zweifel #kunst #art #belief #doubt #portraits #literatur #literature #poem #analog #argentique #tlr #yashica #spiegelreflex #analogue
#Glaube #zweifel #kunst #art #belief #doubt #portraits #Literatur #literature #poem #analog #argentique #tlr #yashica #spiegelreflex #analogue
Ich war allein, und hörte wieder die wispernden Stimmen.
Dieses Mal aus Lautsprechern.
Immer noch erörterten sie die Langeweile.
“Es kommen die großen unerwarteten Kopulationen”, sagte die leisere Stimme.
Die lautere schwieg.
(Fortsetzung zu Beitrag vom 05.05.2023)
Tagebuch eines Fremden
Aufgenommen mit Yashica-A
I was alone, and heard the whispering voices again.
This time from loudspeakers.
Still they discussed boredom.
"The great unexpected copulations are coming," said the quieter voice.
The louder one was silent.
(Continuation to post from 05.05.2023)
Diary of a stranger
Taken with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #art #doubt #belief #analog #argentique #literatur #literature #poetry #diary #tagebuch #yashica #tlr #spiegelreflex #copulations
#zweifel #kunst #Glaube #art #doubt #belief #analog #argentique #Literatur #literature #poetry #diary #Tagebuch #yashica #tlr #spiegelreflex #copulations
Aus dem Draht hörte ich eine Stimme flüstern:
-Langweile die Menschen, und sie sind bereit, alles anzunehmen, was sie daraus befreit-.
Die gewisperte Antwort war zu leise, um sie zu verstehen.
Tagebuch eines Fremden
Gartenkolonie Bornholm I, aufgenommen mit Yashica-A
From the wire I heard a voice whispering:
-Bore people, and they are ready to accept anything that will free them from it-.
The whispered reply was too quiet to hear.
Diary of a stranger
Gartenkolonie Bornholm I, taken with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #langeweile #boring #wolke #cloud #berlin #pankow #kleingarten #stranger #diary #tagebuch #fremder #flüstern #whisper #literatur #literature
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #langeweile #boring #wolke #cloud #berlin #Pankow #Kleingarten #stranger #diary #Tagebuch #fremder #flustern #whisper #Literatur #literature
THE END - Teil IX von IX
Ich erfüllte meinen Auftrag, auf die mir zustehende Art.
Aber das zählt nicht mehr.
In diesem Augenblick bin ich zurück in meiner Kindheit.
Wir spielen Fußball.
Ich schieße ein Tor.
Aber dann sind alle Spuren im Schnee verschwunden.
Ich bin allein.
Die Suche nach der Spionin IX - Ende
Aufgenommen mit Yashica-A
I fulfilled my mission, in my own way.
But all this no longer counts.
I am back in my childhood.
We are playing soccer.
I score a goal.
But all at once our traces vanished in the snow.
I am alone.
The search for the spy IX - The End
Shot with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #tlr #wulkowbeilebus #schnee #snow #winter #tor #theend #ende
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #tlr #wulkowbeilebus #schnee #snow #winter #tor #theend #ende
TO BE CONTINUED Teil VIII von IX
Ich war zu spät.
Die Krankenschwester teilte mir mit, was sie ausrichten solle.
Dass Staat und Dienstherr auf der Landkarte nicht zu finden seien.
Es an mir sei, den Auftrag auf meine Weise zu erfüllen.
Verlegen flüsterte sie mir den Code ins Ohr.
Die Suche nach der Spionin VIII
Aufgenommen mit Yashica-A
I was too late.
The nurse told me what she had been aligned to.
That the state and the superior authority were not to be found on a map.
It was up to me to fulfill the mission in my own way.
Abashed, she whispered the code in my ear.
The search for the spy VIII
Shot with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #tlr #magnolia #prenzlauerberg #berlin
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #tlr #magnolia #prenzlauerberg #berlin
ich einen weiteren Anruf.
Sie war es.
Sie bat mich zu kommen, sie sei in einem Krankenhaus und schwer verletzt.
Ich verlor keine Zeit.
Ich raste und verursachte beinahe einen schweren Unfall.
Aus: Die Suche nach der Spionin
Aufgenommen mit Yashica-A
I received another call.
It was her.
She asked me to come, she was in a hospital and badly injured.
I wasted no time.
I rushed and almost caused a serious accident.
From: The search for the spy
Shot with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #landstraße #regen #rain #countryside #wulkowbeilebus #bw #blackandwhite #tlr
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #Landstraße #regen #rain #countryside #wulkowbeilebus #bw #blackandwhite #tlr
An einem Tag erhielt ich einen Anruf mit ihrer Stimme.
Sie sagte, dass ich einen bestimmten Ort aufsuchen solle. Sie sei dort.
Angekommen fand ich eine Skulptur. Ich war sicher, dass sie die Spionin darstellte.
Aber was wollte sie mir damit sagen.
Aus: Die Suche nach der Spionin
Aufgenommen mit Yashica-A
One day I received a call of her voice.
She told me to go to a certain place. She would be there.
When I arrived, I found a sculpture. I was sure it represented the spy.
But what was she trying to tell me.
From: The search for the spy
Shot with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #spy #spionin #weinbergspark #berlin #mucchi #schwimmerin #sculpture
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #weinbergspark #berlin #mucchi #Schwimmerin #sculpture
TO BE CONTINUED - Teil V von IX
Ein anonymer Brief enthielt die Behauptung, dass in diesem Gebäude geheime Treffen stattfanden, bei denen ein Plan zur Übernahme der Stadt verfolgt wurde. Der Brief behauptete auch, dass die Spionin daran beteiligt sei.
Aber dies schien mir suspekt. Ich konnte dies nicht mit der Stimme des jungen Mädchens in Übereinstimmung bringen.
Die Suche nach der Spionin V
Aufgenommen mit Yashica-A
An anonymous letter indicated the allegation that secret meetings were held in the building to take over the city. The letter also claimed that the spy was involved in the plan.
But I was more than sceptical. I could not relate this to the voice of the young girl.
The search for the spy V
Shot with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #brandmauer #gesundbrunnen #spy #spionin #conspiracy #verschwörung #secretmeeting #anonymous #anonym #takeover
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #brandmauer #gesundbrunnen #conspiracy #verschworung #secretmeeting #anonymous #anonym #takeover
TO BE CONTINUED - Teil IV von IX
Das junge Mädchen klagte mir ihren Liebeskummer.
Ich wusste nicht, warum sie mir vertraute.
Ich erschrak, weil ihre Stimme beinahe so klang wie ich mir die Stimme der Spionin vorgestellt hatte. Nur verjüngt.
Von einem Marillenbaum brach ich dem Mädchen einen Zweig mit Blüten ab.
Dann war sie verschwunden.
Die Suche nach der Spionin IV
Aufgenommen mit Yashica-A
A young girl poured her broken heart out to me.
I did not know why I earned her trust.
I was startled because her voice sounded almost like the one, I had imagined for the spy. Just a younger version of it.
From an apricot tree I broke off a branch full of blossoms for her.
Then she was gone.
The search for the spy IV
Shot with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #bloom #blüte #pankow #heartbreak #liebeskummer #apricot #marille
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #story #Bloom #blute #Pankow #heartbreak #liebeskummer #apricot #marille
TO BE CONTINUED - Teil III von IX
Ich kam mit der Suche nicht weiter.
Nachts träumte ich von einem offenen leeren Feld im Regen. Ich ging und ging und nichts um mich herum änderte sich.
Aufgewacht, änderte sich mein Gefühl ebenfalls nicht.
Weder Wirklichkeit noch Schlaf halfen mir.
Ich musste einen neuen Ermittlungsansatz finden.
Die Suche nach der Spionin III
Aufgenommen mit Yashica-A
I did not get very far with the search.
At night I dreamed of a wide and vacant field in the rain. I walked and walked around, and nothing ever changed.
Waking up, my feelings lingered, too.
Neither reality nor sleep had helped me.
I had to find a new investigative approach.
The search for the spy III
Shot with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #berlin #prenzlauerberg #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #acker #feld #field #acre #bw
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #berlin #prenzlauerberg #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued #Acker #Feld #field #acre #bw
KAPITEL II / CHAPTER II
Ich begab mich an einen weiteren Ort, den mein Vorgänger als Treffpunkt vorgeschlagen hatte.
Auch hier war sie nicht erschienen. Ich suchte den Ort nach Spuren ab, aber er war zu verwildert.
Ich wunderte mich, dass nur ein Stuhl platziert worden war.
Die Suche nach der Spionin II
Aufgenommen mit Yashica-A
I went to another place that my predecessor had suggested for a meeting.
Here, too, she had not appeared. I searched the place for traces, but the ground was overgrown.
I wondered why only one chair had been placed.
The search for the spy II
Shot with Yashica-A
#zweifel #kunst #glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #berlin #prenzlauerberg #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued
#zweifel #kunst #Glaube #doubt #art #belief #yashica #analog #analogphotography #argentique #berlin #prenzlauerberg #shortfiction #suddenfiction #flashfiction #spy #spionin #tobecontinued