Literatopia · @Literatopia
515 followers · 2335 posts · Server literatur.social@sventetzlaff zu meinen Highlights gehören #Neongrau von #AikiMira, #VerloreneDerZeiten von #AmalElMohtar und #MaxGladstone, #DerSterneZahl von #KameronHurley , #AceInSpace von @Atalante und @inksmith, die Neuübersetzungen von #UrsulaKLeGuin und #IchBinGideon von #TamsynMuir
#neongrau #AikiMira #VerloreneDerZeiten #AmalElMohtar #MaxGladstone #dersternezahl #kameronhurley #AceInSpace #ursulakleguin #IchbinGideon #TamsynMuir
Literatopia · @Literatopia
474 followers · 1466 posts · Server literatur.socialEines der coolsten Bücher, die ich bisher gelesen habe: #IchBinGideon / #GideontheNinth von #TamsynMuir :
"... absolut finstere, brutal atmosphärische, mitreißende und originelle #ScienceFantasy mit einer großartigen Protagonistin, die streitet, flucht, siegt und scheitert. Derber Humor, allgegenwärtiges Misstrauen, gruselige Geheimnisse und spektakuläre Kämpfe mit tonnenweise Knochenmasse machen diesen Roman zu einem einzigartigen, bizarren Lesegenuss."
#IchbinGideon #gideontheninth #TamsynMuir #sciencefantasy
Resa · @resa
65 followers · 9 posts · Server literatur.socialVielleicht habe ich ja ganz andere Bücher gelesen, aber ein "Bis dass derTod uns scheidet" hatte es besser getroffen...
Resa · @resa
65 followers · 8 posts · Server literatur.socialOK, ich akzeptiere ja einiges, aber: "Ich dachte, sie hätten dich umgedreht" für "I thought they've turned you", wenn's eindeutig um Loyalitäten und Verrat geht? Umgedreht? 🙃 Puh. Ein Beispiel für viele wörtliche Übersetzungen, die der Geschichte echt nicht gerecht werden.
Wie ironisch ist es dann, dass das legendäre "One flesh, one end" als Ausnahme mal NICHT wörtlich übersetzt wurde und sondern "Ein Fleisch, ein Ziel" wurde?
Nornennetz (inoffiziell) · @nornennetz_BOT
16 followers · 340 posts · Server literatur.social#Nornenschuber „Ich bin Gideon“ im Mai https://www.nornennetz.de/nornenschuber-ich-bin-gideon-im-mai #Fantastikliteratur #HiddenFantastik #Nornenchallenge #WirlesenFrauen #nornenschuber #IchbinGideon #TamsynMuir #Fantastik #Schuber #Buch
#Nornenschuber #Fantastikliteratur #HiddenFantastik #Nornenchallenge #WirLesenFrauen #IchbinGideon #TamsynMuir #fantastik #Schuber #buch
Nornennetz (inoffiziell) · @nornennetz_BOT
16 followers · 340 posts · Server literatur.socialFantastische Weltliteratur lesen im Mai https://www.nornennetz.de/pm-schuber-mai2021 #HiddenFantastik #Pressemeldung #nornenschuber #IchbinGideon
#HiddenFantastik #pressemeldung #Nornenschuber #IchbinGideon