Ní féidir atosú ar an saol, is turas carráiste sin é nach nglacann tú ach uair amháin; ach le leabhar i do lámh, is cuma cé chomh mearbhall agus achrannach a d'fhéadfadh sé a bheith, nuair a bheadh sé críochnaithe agat, is féidir leat dul ar ais go dtí an tús; fiú, más mian leat, is féidir é a léamh arís, chun a dhéanamh amach cad nach raibh tú in ann a thuiscint roimhe seo, chun an saol a thuiscint, nach bhfuil sé sin fíor, Fatma?
#OrhanPamuk, #In_a_bhFocail_Féin sa leabhar #Silent_House, 2012