Dixième étude — Amour et mariage —
DIXIÈME ÉTUDE
AMOUR ET MARIAGE

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — N° 10.
DE LA JUSTICE
DANS LA RÉVOLUTION
ET DANS L'ÉGLISE.
———
DIXIÈME ÉTUDE.
AMOUR ET MARIAGE.

Monseigneur,
J’aborde une question que le vœu de continence a de tout temps rendue chè
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/dixieme-etude-amour-et-mariage/
#FrenchTexts #ProudhonLibrary #JusticeInTheRevolutionAndInTheChurch #PierreJosephProudhon #TenthStudy

Douzième étude — De la sanction morale — français parallèle
DOUZIÈME ÉTUDE
DE LA SANCTION MORALE
 
FRAGMENTS

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — N° 12.
DE LA JUSTICE
DANS LA RÉVOLUTION
ET DANS L'ÉGLISE.
DOUZIÈME ÉTUDE.
DE LA SANCTION MORALE
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/douzieme-etude-de-la-sanction-morale-francais-parallele/
#FrenchTexts #NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #JusticeInTheRevolutionAndInTheChurch #PierreJosephProudhon #TwelfthStudy

Fifth study—Education—Parallel English
[These draft translations are part of on ongoing effort to translate both editions of Proudhon’s Justice in the Revolution and in the Church into English, together with some related works, as the first step toward estab
https://www.libertarian-labyrinth.org/new-proudhon-library/fifth-study-education-parallel-english/
#NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #fifthstudy #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

Fourth study—L’Etat—Parallel French
QUATRIÈME ÉTUDE
L’ÉTAT
 

CHAPITRE PREMIER.
Phénomène de l’instabilité des gouvernements. Antipathie de la conscience humaine pour le pouvoir. — Position du problème politique.
 
I

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — N°
https://www.libertarian-labyrinth.org/new-proudhon-library/fourth-study-letat-parallel-french/
#Frenchtexts #NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #fourthstudy #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

Second Study—Persons—Parallel English
[These draft translations are part of on ongoing effort to translate both editions of Proudhon's Justice in the Revolution and in the Church into English, together with some related works, as the first step
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/second-study-persons-parallel-english/
#NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #JusticeintheRevolutionandintheChurch #ParallelEnglish #Pierre-JosephProudhon #SecondStudy

Justice in the Revolution and in the Church: First Study (Parallel English)
The theory of Immanence, while resolving the apparent contradictions of morality, still explains all the fictions of the allegedly revealed system. It gives, so to speak
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/justice-in-the-revolution-and-in-the-church-first-study-parallel-english/
#NewProudhonLibrary #WorkingTranslations #FirstStudy #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

Eugène de Mirecourt, “Proudhon” (1855)
In Besançon, homeland of General Moncey, the Jesuit Nonotte, the academician Suard, Charles Nodier and Victor Hugo, a male child was born on January 15, 1809. The earth trembled, the sky hid its azure. A shiver
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/eugene-de-mirecourt-proudhon-1855/
#NewProudhonLibrary #WorkingTranslations #1855 #EugènedeMirecourt #French/English #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

“Justice” — A Second Attempt
The goal is to translate the twelve studies in Justice in the Revolution and in the Church—and to do so, where necessary, twice, producing translations of both the 1858 first edition and the expanded and corrected 1860 edition. I'm revising my 2009 translation of the 1860
https://www.libertarian-labyrinth.org/new-proudhon-library/justice-a-second-attempt/
#Featuredarticles #NewProudhonLibrary #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

Justice in the Revolution and in the Church: Preliminary Discourse (Parallel French)
— 1858 First Edition —

— 1860 Revised Edition —

DE LA JUSTICE
DANS LÀ RÉVOLUTION
ET DANS L'ÉGLISE.
ÉTUDES DE PHILOSOPHIE PRATIQUE
A
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/justice-in-the-revolution-and-in-the-church-preliminary-discourse-parallel-french/
#NewProudhonLibrary #WorkingTranslations #French/English #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

Second Study—Personnes—Parallel French
— Formatting in progress —

1858

1860

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — NO. 2

DEUXIÈME ÉTUDE
LES PERSONNES
CHAPITRE PREMIER.
Principe de la dignité personnelle.
Monseigneur,
Puisque c’est à l’occasion d’un fait personnel que j’ai conçu l’idée de
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/second-study-personnes-parallel-french/
#ProudhonLibrary #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

Of Justice in the Revolution and in the Church: Popular Philosophy—Program (1860)
At the beginning of a new work, we should explain our title and our intentions.

Ever since humanity entered the period of civilization, for as long as
https://www.libertarian-labyrinth.org/new-proudhon-library/of-justice-in-the-revolution-and-in-the-church-popular-philosophy-program-1860/
#NewProudhonLibrary #WorkingTranslations #French/English #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon